Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(caused

  • 1 caused a disaster

    orsakade en katastrof

    English-Swedish dictionary > caused a disaster

  • 2 caused damage

    orsakade skada

    English-Swedish dictionary > caused damage

  • 3 caused destruction

    orsakade förstörelse

    English-Swedish dictionary > caused destruction

  • 4 caused tension

    orsakade spänning

    English-Swedish dictionary > caused tension

  • 5 caused unnecessary complications

    orsakade onödiga komplikationer

    English-Swedish dictionary > caused unnecessary complications

  • 6 being caused

    orsakad (resulterad)

    English-Swedish dictionary > being caused

  • 7 cause

    n. orsak, faktor; ändamål, princip; skäl för åtal (rättslig)
    --------
    v. orsaka, medföra
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) orsak, grund
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) anledning, skäl
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) sak
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) orsaka, föranleda, vålla

    English-Swedish dictionary > cause

  • 8 fatigue

    n. trötthet, utmattning; handräckningstjänst (militären), handräckning
    --------
    v. trötta ut, utmatta, försvaga
    * * *
    [fə'ti:ɡ]
    1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) trötthet, utmattning
    2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) utmattning

    English-Swedish dictionary > fatigue

  • 9 hiccough

    n. hicka
    --------
    v. hicka
    * * *
    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) hickning, hicka
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) hicka
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) hicka

    English-Swedish dictionary > hiccough

  • 10 hiccup

    n. hicka, hickning
    --------
    v. hicka
    * * *
    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) hickning, hicka
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) hicka
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) hicka

    English-Swedish dictionary > hiccup

  • 11 scandal

    n. skandal; skvallerhistorier, anstötligt skvaller
    * * *
    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) skandal
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandal
    3) (gossip: all the latest scandal.) skvaller, skandalhistorier
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Swedish dictionary > scandal

  • 12 shadow

    n. skugga; skuggbild; skymning; skymt
    --------
    v. skugga, kasta skugga över; följa efter, skugga
    * * *
    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) skugga
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) skuggor, mörker, dunkel
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) mörka ringar
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) skugga, spår
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) skugga, kasta en skugga över
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) skugga
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Swedish dictionary > shadow

  • 13 stress

    n. tryck, stress; påfrestning; betoning, tonvikt; accent
    --------
    v. utsätta för tryck; betona
    * * *
    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) spänning, tryck, påfrestning
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) betoning
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) betona, framhålla
    - lay/put stress on

    English-Swedish dictionary > stress

  • 14 surprise

    n. överraskning
    --------
    v. överraska
    * * *
    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) överraskning, förvåning
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) överraska, förvåna
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) genom överrumpling förmå, förleda
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) överrumpla
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Swedish dictionary > surprise

  • 15 abrasion

    n. avskavning; slitning; skrubbsår; abrasion
    * * *
    [ə'breiʒən] 1. noun
    (an injury caused by scraping or grazing the skin: minor abrasions.) skrubbsår
    2. noun
    (something used for scraping or rubbing a surface: Sandpaper is an abrasive.) slipmedel

    English-Swedish dictionary > abrasion

  • 16 air pollution

    luftförorening
    * * *
    noun Air pollution is caused by smoke, toxic gases etc.) luftförorening

    English-Swedish dictionary > air pollution

  • 17 alcoholic

    adj. alkoholhaltig, som innehåller alkohol
    --------
    n. alkoholist
    * * *
    1) (of or containing alcohol: Is cider alcoholic?) alkohol-, alkoholhaltig
    2) (caused by alcohol: an alcoholic stupor.) alkohol-

    English-Swedish dictionary > alcoholic

  • 18 allergy

    n. allergi (överkänslighet mot vissa ämnen)
    * * *
    ['ælə‹i]
    plural - allergies; noun
    (an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) allergi

    English-Swedish dictionary > allergy

  • 19 anaemia

    n. blodbrist, anemi, bleksot
    * * *
    [ə'ni:miə]
    (a medical condition caused by not having enough red cells in the blood.) blodbrist, anemi

    English-Swedish dictionary > anaemia

  • 20 anaesthesia

    n. känsellöshet; anestesi; bedövning, anestesi
    * * *
    [-'Ɵi:ziə, ]( American[) -ʒə]
    noun (loss of consciousness or of feeling caused by an anaesthetic.) bedövning, anestesi

    English-Swedish dictionary > anaesthesia

См. также в других словарях:

  • caused — index causative, derivative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Caused — Cause Cause, v. t. [imp. & p. p. {Caused}; p. pr. & vb. n. {Causing}.] [F. causer, fr. cause, fr. L. causa. See {Cause}, n., and cf. {Acouse}.] To effect as an agent; to produce; to be the occasion of; to bring about; to bring into existence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caused — un·caused; …   English syllables

  • caused tension — caused suspense, caused strain …   English contemporary dictionary

  • caused damage — injured, harmed, caused a flaw …   English contemporary dictionary

  • caused destruction — resulted in devastation, led to ruin caused havoc …   English contemporary dictionary

  • caused — kɔːz n. factor, reason; principle, purpose; basis for a legal case v. make happen, bring about …   English contemporary dictionary

  • CAUSED — …   Useful english dictionary

  • caused a disaster — bring about a catastrophe …   English contemporary dictionary

  • caused unnecessary complications — created implications which did not need to happen …   English contemporary dictionary

  • Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate a Second Before Awakening — Infobox Painting| title=Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate a Second Before Awakening artist=Salvador Dalí type=Oil on canvas year=1944 height=51 width=40.5 height inch=20 width inch =15.9 city=Madrid museum=Thyssen… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»