Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(cause+to+sway)

  • 1 sway

    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) a se balansa
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) a influenţa
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) balans
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) dominaţie

    English-Romanian dictionary > sway

  • 2 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) a (se) balansa
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) a merge cu paşi mari
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) a se întoarce
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balan­sare
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) balansare
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritm antrenant
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) reviriment, schimbare (de opinie/de atitudine)
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) balansoar
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Romanian dictionary > swing

См. также в других словарях:

  • sway — I. noun Etymology: Middle English sweigh, from sweyen Date: 14th century 1. the action or an instance of swaying or of being swayed ; an oscillating, fluctuating, or sweeping motion 2. an inclination or deflection caused by or as if by swaying 3 …   New Collegiate Dictionary

  • sway — [swā] vi. [ME sweyen < ON sveigja, to turn, bend: for IE base see SWATHE1] 1. a) to swing or move from side to side or to and fro b) to vacillate or alternate between one position, opinion, etc. and another c) to lean or incline to one side;… …   English World dictionary

  • Sway — (sw[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Swayed}; p. pr. & vb. n. {Swaying}.] [OE. sweyen, Icel. sveigja, akin to E. swing; cf. D. zwaaijen to wield, swing. See {Swing}, and cf. {Swag}, v. i.] 1. To move or wield with the hand; to swing; to wield; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sway — ► VERB 1) move slowly and rhythmically backwards and forwards or from side to side. 2) cause (someone) to change their opinion; influence. 3) literary rule; govern. ► NOUN 1) a swaying movement. 2) influence; rule. ● …   English terms dictionary

  • sway — swayable, adj. swayer, n. swayingly, adv. /sway/, v.i. 1. to move or swing to and fro, as something fixed at one end or resting on a support. 2. to move or incline to one side or in a particular direction. 3. to incline in opinion, sympathy,… …   Universalium

  • sway — [[t]sweɪ[/t]] v. i. 1) to move or swing to and fro, as something fastened at one end 2) to move or incline to one side 3) to incline in opinion, sympathy, etc 4) to fluctuate or vacillate, as in opinion 5) to wield power; exercise rule 6) to… …   From formal English to slang

  • Sway bar — A sway bar (also stabilizer bar, anti sway bar, roll bar, or anti roll bar, ARB) is an automobile suspension device. It connects opposite (left/right) wheels together through short lever arms linked by a torsion spring. A sway bar increases the… …   Wikipedia

  • sway — /sweɪ / (say sway) verb (i) 1. to move to and fro, as something fixed at one end or resting on a support; swing to and fro. 2. to move or incline to one side or in a particular direction. 3. to incline in opinion, sympathy, tendency, etc. 4. to… …  

  • cause — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. source (See cause); subject, basis; case; doctrine, view. See thought, belief. II That which produces an effect Nouns 1. cause, origin, source, wellspring, principle, element; leaven; groundwork,… …   English dictionary for students

  • sway — v. & n. v. 1 intr. & tr. lean or cause to lean unsteadily in different directions alternately. 2 intr. oscillate irregularly; waver. 3 tr. a control the motion or direction of. b have influence or rule over. n. 1 rule, influence, or government… …   Useful english dictionary

  • sway — I (New American Roget s College Thesaurus) v. swing, rock; influence, direct, control, rule, bias, prejudice, warp; lurch, rock, roll, reel, dangle. See cause, agitation. n. domination, rule; influence; oscillation. See authority, power. II… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»