Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(cause+to+sit)

  • 21 sit

    • opasteääni
    * * *
    sit
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) istua, istuutua, panna istumaan
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) olla
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) toimia
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) istua
    5) (to undergo (an examination).) suorittaa tentti
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) istua mallina
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) pitää istuntoa
    •
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Finnish dictionary > sit

  • 22 sit

    v. sitta; sätta sig; sätta; stanna kvar; vara belägen, finnas; sitta modell; passa, sitta (kläder)
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sitta, sätta, placera
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ligga
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) sitta i, vara medlem av
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sitta
    5) (to undergo (an examination).) genomgå [], gå upp i []
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sitta []
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) sammanträda
    •
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Swedish dictionary > sit

  • 23 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) (s')asseoir; être assis
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) être posé
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) siéger (dans); faire partie (de)
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) être perché
    5) (to undergo (an examination).) se présenter à
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) poser
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) siéger
    •
    - sitting - sit-in - sitting-room - sitting target - sitting duck - sit back - sit down - sit out - sit tight - sit up

    English-French dictionary > sit

  • 24 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sentar(-se)
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) pousar
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) ser membro de
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) pousar
    5) (to undergo (an examination).) comparecer a
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) posar
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) reunir-se
    •
    - sitting - sit-in - sitting-room - sitting target - sitting duck - sit back - sit down - sit out - sit tight - sit up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sit

  • 25 sit down

    1. intransitive verb
    1) (become seated) sich setzen (on/in auf/in + Akk.)
    2) (be seated) sitzen

    take something sitting down — (fig.) etwas auf sich (Dat.) sitzen lassen

    2. transitive verb

    sit somebody down — (invite to sit) jemanden Platz nehmen lassen; (help to sit) jemandem helfen, sich zu setzen

    * * *
    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) (sich) hinsetzen
    * * *
    I. vi
    1. (take a seat) sich akk [hin]setzen
    to \sit down down to dinner sich akk zum Essen an den Tisch begeben
    2. (be sitting) sitzen
    3. ( fig: take time) sich akk [in Ruhe] hinsetzen
    I need time to \sit down down and think about this ich brauche Zeit, um in Ruhe darüber nachzudenken
    ▪ to \sit down down with sb sich akk mit jdm zusammensetzen
    II. vt
    1. (put in a seat)
    ▪ to \sit down sb down jdn irgendwohin setzen; ( fig) sich dat jdn vornehmen fam
    to \sit down a child down ein Kind [irgendwo] hinsetzen
    ▪ to \sit down oneself down sich akk hinsetzen
    * * *
    vi
    2) (fig)
    * * *
    A v/i
    1. sich (hin-, nieder)setzen, Platz nehmen:
    sit down to work sich an die Arbeit machen
    2. sitzen
    3. sit down under eine Beleidigung etc hinnehmen, einstecken
    B v/t jemanden (hin)setzen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (become seated) sich setzen (on/in auf/in + Akk.)
    2) (be seated) sitzen

    take something sitting down — (fig.) etwas auf sich (Dat.) sitzen lassen

    2. transitive verb

    sit somebody down — (invite to sit) jemanden Platz nehmen lassen; (help to sit) jemandem helfen, sich zu setzen

    * * *
    v.
    hinsetzen v.
    sich niederlassen v.
    sich setzen v.

    English-german dictionary > sit down

  • 26 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sidde ned; sætte ned
    * * *
    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sidde ned; sætte ned

    English-Danish dictionary > sit down

  • 27 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sesti; posaditi
    * * *
    intransitive verb sesti, usesti se ( to table k mizi); posvetiti se (to čemu); mirno prenašati ( under kaj)
    to sit down before a town military utaboriti se pred mestom, pred obleganjem
    to sit o.s. down — sesti, usesti se
    transitive verb to sit s.o. down — prisiliti koga, da sede

    English-Slovenian dictionary > sit down

  • 28 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) (láta) setjast

    English-Icelandic dictionary > sit down

  • 29 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) leül

    English-Hungarian dictionary > sit down

  • 30 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sentar(-se)

    English-Portuguese dictionary > sit down

  • 31 sit down

    oturmak, koyulmak, yere inmek, iniş yapmak, oturtmak
    * * *
    1. otur (v.) 2. oturma (n.)
    * * *
    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) oturmak

    English-Turkish dictionary > sit down

  • 32 sit down

    • painaa puuta
    • istuutukaa
    • istua
    • istuutua
    • istahtaa
    * * *
    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) istuutua

    English-Finnish dictionary > sit down

  • 33 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sette seg, sitte ned

    English-Norwegian dictionary > sit down

  • 34 sit down

    vi
    * * *
    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) siedzieć, sadzać

    English-Polish dictionary > sit down

  • 35 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) apsēsties; apsēdināt

    English-Latvian dictionary > sit down

  • 36 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) atsisėsti, pasodinti

    English-Lithuanian dictionary > sit down

  • 37 sit down

    sitta ner; sätta, placera
    * * *
    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sitta (sätta) ner

    English-Swedish dictionary > sit down

  • 38 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) posadit (se)
    * * *
    • sedat si
    • sednout si

    English-Czech dictionary > sit down

  • 39 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) posadiť (sa)
    * * *
    • zotriet
    • sadnút si
    • usídlit sa
    • pristát
    • posadit sa
    • mlcky znášat

    English-Slovak dictionary > sit down

  • 40 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) a se aşeza

    English-Romanian dictionary > sit down

Страницы

См. также в других словарях:

  • sit — [sit] vi. sat, sitting [ME sitten < OE sittan, akin to ON sitja, Ger sitzen < IE base * sed , to sit > L sedere, Gr hizein, Welsh seddu, to sit] 1. a) to rest the weight of the body upon the buttocks and the back of the thighs, as on a… …   English World dictionary

  • sit — v. & n. v. (sitting; past and past part. sat) 1 intr. adopt or be in a position in which the body is supported more or less upright by the buttocks resting on the ground or a raised seat etc., with the thighs usu. horizontal. 2 tr. cause to sit;… …   Useful english dictionary

  • sit — sit1 /sit/, v., sat or (Archaic) sate; sat or (Archaic) sitten; sitting. v.i. 1. to rest with the body supported by the buttocks or thighs; be seated. 2. to be located or situated: The house sits well up on the slope …   Universalium

  • sit — [c]/sɪt / (say sit) verb (sat or, Archaic, sate, sitting) –verb (i) 1. to rest on the lower part of the body; be seated. 2. to be situated; dwell. 3. to rest or lie. 4. to place oneself in position for an artist, photographer, etc.: to sit for a… …  

  • sit — [[t]sɪt[/t]] v. sat, sat, sit•ting 1) to rest with the body supported by the buttocks or thighs; be seated (often fol. by down) 2) to be located or situated: The house sits on a cliff[/ex] 3) to rest or lie (usu. fol. by on or upon): An aura of… …   From formal English to slang

  • sit — [OE] Sit comes from a prehistoric Germanic *sitjan or *setjan, which also produced German sitzen, Dutch zitten, Swedish sitta, and Danish sidde. This was derived from a base *set , source also of English seat, set (etymologically ‘cause to sit’) …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • sit — [OE] Sit comes from a prehistoric Germanic *sitjan or *setjan, which also produced German sitzen, Dutch zitten, Swedish sitta, and Danish sidde. This was derived from a base *set , source also of English seat, set (etymologically ‘cause to sit’) …   Word origins

  • sit — ► VERB (sitting; past and past part. sat) 1) be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks and one s back is upright. 2) be or remain in a particular position or state: the fridge was sitting in a pool of… …   English terms dictionary

  • cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… …   Law dictionary

  • Sit — Sit, v. t. 1. To sit upon; to keep one s seat upon; as, he sits a horse well. [1913 Webster] Hardly the muse can sit the headstrong horse. Prior. [1913 Webster] 2. To cause to be seated or in a sitting posture; to furnish a seat to; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sit-in — A sit in or sit down is a form of direct action that involves one or more persons nonviolently occupying an area for a protest, often to promote political, social, or economic change. A sit in is a form of nonviolent protest. ProcessIn a sit in,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»