Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(cause+to+become)

  • 61 develop

    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (se) développer
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) acquérir
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (se) manifester
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) développer

    English-French dictionary > develop

  • 62 discolour

    (to (cause to) change colour or become stained: The paintwork had discoloured with the damp.) (se) décolorer

    English-French dictionary > discolour

  • 63 entangle

    [in'tæŋɡl]
    (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) emmêler

    English-French dictionary > entangle

  • 64 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rougeur
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) chasse (d'eau)
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) rougir
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) tirer la chasse (d'eau)
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) débusquer
    - in the first flush of - the first flush of

    English-French dictionary > flush

  • 65 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) recevoir
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) procurer
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) (faire) parvenir
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) (se) placer
    5) (to become: You're getting old.) devenir
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) persuader
    7) (to arrive: When did they get home?) arriver
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) arriver à
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) attraper
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) attraper
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) comprendre
    - get-together - get-up - be getting on for - get about - get across - get after - get ahead - get along - get around - get around to - get at - get away - get away with - get back - get by - get down - get down to - get in - get into - get nowhere - get off - get on - get on at - get out - get out of - get over - get round - get around to - get round to - get there - get through - get together - get up - get up to

    English-French dictionary > get

  • 66 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) donner
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) révéler

    English-French dictionary > give away

  • 67 heal

    [hi:l]
    ((often with up) (especially of cuts, wounds etc) to make or become healthy; to (cause to) return to a normal state or condition: That scratch will heal (up) in a couple of days; this ointment will soon heal your cuts.) guérir

    English-French dictionary > heal

  • 68 inflame

    [in'fleim]
    (to cause (feelings etc) to become violent.) enflammer

    English-French dictionary > inflame

  • 69 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) poser
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) coucher
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) mettre, préparer
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) coucher
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) dissiper
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) pondre
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) parier
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) couper en dégradé
    - lay-by - layout - laid up - lay aside - lay bare - lay by - lay down - lay one's hands on - lay hands on - lay in - lay low - lay off - lay on - lay out - lay up - lay waste II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laïque
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) profane
    IV [lei] noun
    (an epic poem.)

    English-French dictionary > lay

  • 70 malignant

    [mə'liɡnənt]
    1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) malveillant
    2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) malin

    English-French dictionary > malignant

  • 71 nourish

    (to cause or help to grow, become healthy etc.) nourrir
    - nourishment

    English-French dictionary > nourish

  • 72 put to sleep

    1) (to cause (a person or animal) to become unconscious by means of an anaesthetic; to anaesthetize: The doctor will give you an injection to put you to sleep.) endormir
    2) (to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) (faire) piquer

    English-French dictionary > put to sleep

  • 73 qualify

    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualifier
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) obtenir le diplôme de
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) se qualifier pour
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) qualifier
    - qualified - qualifying

    English-French dictionary > qualify

  • 74 reconcile

    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) (se) réconcilier (avec)
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) concilier
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) se résigner à

    English-French dictionary > reconcile

  • 75 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) poser
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) mettre
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fixer
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) donner
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) déclencher
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) se coucher
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) durcir
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) régler
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) faire une mise en plis
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) poser
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) remettre en place
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) établi
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) résolu à
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bien déterminé
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) figé
    5) (not changing or developing: set ideas.) (bien) arrêté
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) incrusté de
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) ensemble, collection
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) poste
    3) (a group of people: the musical set.) groupe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) mise en plis
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) décor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback - set phrase - set-square - setting-lotion - set-to - set-up - all set - set about - set someone against someone - set against someone - set someone against - set against - set aside - set back - set down - set in - set off - set something or someone on someone - set on someone - set something or someone on - set on - set out - set to - set up - set up camp - set up house - set up shop - set upon

    English-French dictionary > set

  • 76 shrink

    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.)
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.)

    English-French dictionary > shrink

  • 77 tan

    [tæn] 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) tanner
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) bronzer
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) fauve
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) bronzage
    - tanner - tannery

    English-French dictionary > tan

  • 78 tarnish

    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) (se) ternir
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) ternissure

    English-French dictionary > tarnish

  • 79 unfold

    1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) déplier
    2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) révéler

    English-French dictionary > unfold

  • 80 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) gauchir
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) fausser
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) gauchissement
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). chaîne

    English-French dictionary > warp

См. также в других словарях:

  • Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • Cause marketing — or cause related marketing refers to a type of marketing involving the cooperative efforts of a for profit business and a non profit organization for mutual benefit. The term is sometimes used more broadly and generally to refer to any type of… …   Wikipedia

  • cause — cause, causal explanation In non specialist contexts, to ask for the cause of some particular happening is to ask what made it happen, or brought it about. To give a causal explanation is to answer such questions, usually by specifying some prior …   Dictionary of sociology

  • Become — Be*come , v. t. To suit or be suitable to; to be congruous with; to befit; to accord with, in character or circumstances; to be worthy of, or proper for; to cause to appear well; said of persons and things. [1913 Webster] It becomes me so to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cause célèbre — cause cé|lè|bre [ˌkəuz seˈlebrə, ˌko:z US ˌko:z , ˌkouz ] n plural causes célèbres (same pronunciation) [Date: 1700 1800; : French; Origin: famous legal case ] an event or legal case that a lot of people become interested in, because it is an… …   Dictionary of contemporary English

  • cause célèbre — or cause celebre [kôz′ sə leb′, kôz′leb′rə; ] Fr [ kōz sā le′br ] n. [Fr] 1. a celebrated law case, trial, or controversy 2. a person, thing, or incident that has become widely known, often because of controversy …   English World dictionary

  • cause célèbre — cause cé|lè|bre [ ,kɔz sə lebrə ] noun count MAINLY JOURNALISM a legal case or political issue that a lot of people become interested in and argue about …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cause — causable, adj. causability, n. causeless, adj. causelessly, adv. causelessness, n. causer, n. /kawz/, n., v., caused, causing. n. 1. a person or thing that acts, happens, or exists in such a way that some specific thing happens as a result; the… …   Universalium

  • Cause for Alarm! — Infobox Film name = Cause for Alarm! caption = Theatrical poster director = Tay Garnett producer = Tom Lewis writer = Story: Larry Marcus Screenplay: Mel Dinelli Tom Lewis starring = Loretta Young Barry Sullivan Bruce Cowling music = André Previn …   Wikipedia

  • Cause and Effect (band) — Infobox musical artist Name = Cause Effect Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = synthpop Years active = 1990 ndash;present Label = Associated acts = URL = Current members = Robert Rowe Keith Milo… …   Wikipedia

  • cause célèbre — UK [ˌkɔːz səˈlebrə] / US [ˌkɔz səˈlebrə] noun [countable] Word forms cause célèbre : singular cause célèbre plural causes célèbres mainly journalism a legal case or political issue that a lot of people become interested in and argue about …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»