Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(cause+death)

  • 1 death certificate

    (an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death.) dánarvottorð

    English-Icelandic dictionary > death certificate

  • 2 put to death

    (to cause to be killed: The criminal was put to death by hanging.) tekinn af lífi

    English-Icelandic dictionary > put to death

  • 3 malignant

    [mə'liɡnənt]
    1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) illgjarn
    2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) illkynja

    English-Icelandic dictionary > malignant

  • 4 mortally

    adverb (in such a way as to cause death: He has been mortally wounded.) lífshættulega

    English-Icelandic dictionary > mortally

  • 5 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slá, kÿla; rekast á, skella á; hæfa
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slá, kÿla
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) verða (illa) fyrir e-u, valda skaða
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) hitta í mark, hæfa; ná
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) skot
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) stig, skot
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) sem slær í gegn
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Icelandic dictionary > hit

  • 6 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) píslarvottur
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) langþjáður maður
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) deyða eða pína

    English-Icelandic dictionary > martyr

  • 7 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) högg
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) áfall
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blása
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) feykja
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) fjúka
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blása
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blása
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Icelandic dictionary > blow

  • 8 bring about

    (to cause: His disregard for danger brought about his death.) orsaka, valda

    English-Icelandic dictionary > bring about

  • 9 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) kæfa, kyrkja
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) stífla
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) innsog

    English-Icelandic dictionary > choke

  • 10 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) leiftur
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) andrá, augabragð
    3) (a flashlight.)
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) stutt fréttasending/-tilkynning/-skot
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) láta leiftra
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) þjóta (hjá)
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) flagga
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Icelandic dictionary > flash

  • 11 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) drepa, gera að engu
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) dráp
    - kill off
    - kill time

    English-Icelandic dictionary > kill

  • 12 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) af, meðal
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) frá, af
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) eftir, gerður/ritaður af
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) af, meðal
    5) (showing: a picture of my father.) af
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) úr
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) af
    8) (about: an account of his work.) um
    9) (containing: a box of chocolates.) af, með
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) úr
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) af
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) á, af
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) með, af
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) fyrir, í

    English-Icelandic dictionary > of

  • 13 post mortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) líkskoðun, krufning

    English-Icelandic dictionary > post mortem

  • 14 postmortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) líkskoðun, krufning

    English-Icelandic dictionary > postmortem

  • 15 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) áhætta
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) stofna (e-u) í hættu
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) hætta á (e-ð)
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Icelandic dictionary > risk

  • 16 starve

    1) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) svelta
    2) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) vera glorhungraður

    English-Icelandic dictionary > starve

См. также в других словарях:

  • cause death by negligence — cause another s death because of carelessness …   English contemporary dictionary

  • tending to cause death — index deadly, malignant, pernicious, pestilent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • death-dealing — deathˈ dealing adjective Fatal, likely to cause death • • • Main Entry: ↑death …   Useful english dictionary

  • Death (personification) — Grim Reaper redirects here. For other uses, see Grim Reaper (disambiguation). A Western depiction of Death as a skeleton carrying a scythe. The concept of death as a sentient entity has existed in many societies since the beginning of history. In …   Wikipedia

  • Death In Space —    A person could be subjected to the vacuum of space in several ways. Either by going unprotected out an airlock, through a breach in the hull or from a tear in a space suit, or a smashed helmet. If this were to happen, the air would be sucked… …   The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology

  • cause — 1 noun 1 WHAT CAUSES STH (C) a person, event, or thing that makes something happen (+ of): What was the cause of the accident? | The doctor had recorded the cause of death as heart failure. | root/underlying etc cause (=the basic cause): The root …   Longman dictionary of contemporary English

  • Death rate — The number of deaths in the population divided by the average population (or the population at midyear) is the crude death rate. In 1994, for example, the crude death rate per 1,000 population was 8.8 in the United States, 7.1 in Australia, etc.… …   Medical dictionary

  • death — n. 1) to cause death 2) to face death; to meet one s death 3) to feign death 4) to mourn smb. s death 5) a certain, sure; heroine s, hero s; lingering; living; natural; painful; sudden, unexpected; untimely; violent death (to die a natural death; …   Combinatory dictionary

  • death sentence — 1. : a sentence condemning a convicted defendant to death 2. : an affliction or a situation that is considered to be fatal ; also : a prognosis of death * * * noun, pl ⋯ tences [count] 1 : the decision by a court of law that the punishment for… …   Useful english dictionary

  • death-dealing — adj. causing death; likely to cause death …   English contemporary dictionary

  • Death Note — デスノート (Desu Nōto) Type Shōnen Genre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»