-
1 causante
adj.1 cause.el causante del accidente the person responsible for the accident2 causing, causative, de cujus.f. & m.cause, factor, motive, causer.* * *► adjetivo1 causal, causing■ el coche causante del accidente fue el amarillo the car which caused the accident was the yellow one1 (persona) person who is the cause, causer* * *1.ADJ2. SMF1) (=origen) cause2) Méx taxpayer3) (Jur) [de sucesión]* * *IIIel virus causante de la enfermedad — the virus responsible for o which causes the disease
masculino y femenino1) ( causa) cause2) (Der) originator; ( de una sucesión) decedent (AmE), deceased (BrE)* * *= inducer, causative.Ex. The article is entitled 'Scholarly use of the Web: What are the key inducers of links to journal Web sites?'.Ex. The literature pertaining to causative factors of child abuse was assess to determine clarity of exposition, technical soundness, & appropriateness of analysis.----* accidente en el que el causante se da a la fuga = hit-and-run accident.* * *IIIel virus causante de la enfermedad — the virus responsible for o which causes the disease
masculino y femenino1) ( causa) cause2) (Der) originator; ( de una sucesión) decedent (AmE), deceased (BrE)* * *= inducer, causative.Ex: The article is entitled 'Scholarly use of the Web: What are the key inducers of links to journal Web sites?'.
Ex: The literature pertaining to causative factors of child abuse was assess to determine clarity of exposition, technical soundness, & appropriateness of analysis.* accidente en el que el causante se da a la fuga = hit-and-run accident.* * *el agente/virus causante de la enfermedad the agent/virus responsible for o which causes the diseaselos principales factores causantes de la crisis the main factors which brought about o led to o caused the crisisA(causa): el causante de la separación the cause of their separation* * *
causante adjetivo:
■ sustantivo masculino y femenino ( causa) cause;
la causante de todas mis desgracias the cause of all my misfortunes
causante
I adjetivo causal, causing
II mf cause: ella fue la causante del divorcio, she was the cause of the divorce
el causante del incendio, the person who caused the fire
' causante' also found in these entries:
Spanish:
material
* * *♦ adjla razón causante the cause♦ nmfel causante del accidente the person responsible for o who caused the accident;eres el causante de todos mis males you're the cause of all my problems* * *I adj causalII m cause* * *causante adjcausante de : causing, responsible for -
2 causante
kaɐ'santem/f1) Verursacher(in) m/f2) ( autor(a)) Stifter(in) m/fadjetivo————————sustantivo masculino y femeninocausantecausante [ka403584BEu403584BE'saDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoverursachend -
3 causante
1. adj de algoслу́жащий, послужи́вший причи́ной, основа́нием чего; порожда́ющий, породи́вший что2. com1) ( о человеке) причи́на, вино́вник, вино́вница чего2) юр довери́тель, довери́тельница, правода́тель, правода́тельницаcausante de herencia — наследода́тель, наследода́тельница
-
4 causante
зачинщик, виновник, исполнитель преступления* * *m, f; = causadorучредитель, основатель; правопредшественник, предшествующий субъект правового титула; автор законопроекта; MX налогоплательщик -
5 causante
сущ.1) общ. виновник, зачинщик2) юр. автор законопроекта, основатель, правопредшественник, предшествующий субъект правового титула, учредитель, наследодатель ("heredante" и "de cujus" значительно реже)3) экон. налогоплательщик -
6 causante
m; М.1) налогоплате́льщик2) лицо́, обкла́дывающее нало́гом и́ли по́шлиной кого-л. -
7 causante
• cause• causer• causing• de cujus• factor• motif• occasioner -
8 causante
m• Mé plátce• Mé poplatník• příčina• původce* * *m• původce choroby -
9 causante
causant -
10 causante de adicción
• hability to supervise• habit of long standing -
11 causante de alucinaciones
• hallucinatory• hallucinogenic drugDiccionario Técnico Español-Inglés > causante de alucinaciones
-
12 causante de amargura
• embittering -
13 causante de claustrofobia
• claustrophobicDiccionario Técnico Español-Inglés > causante de claustrofobia
-
14 causante de estrés
• stress builder -
15 causante de extorsión
• extortioner -
16 causante de impuestos
• taxonomical• taxpayer• taxpayer identification document -
17 causante moroso
• delinquent taxpayer -
18 causante a que
• Mé protože -
19 causante moroso
f. & m.delinquent taxpayer. -
20 accidente en el que el causante se da a la fuga
(adj.) = hit-and-run accidentEx. This information can be difficult to read, memorize, and reproduce in a short period of time, such as in the case of recall of hit-and-run accidents.* * *(adj.) = hit-and-run accidentEx: This information can be difficult to read, memorize, and reproduce in a short period of time, such as in the case of recall of hit-and-run accidents.
Spanish-English dictionary > accidente en el que el causante se da a la fuga
См. также в других словарях:
Causante — Saltar a navegación, búsqueda El causante es aquella persona de quien deriva determinado derecho o situación jurídica de que se trata en un negocio jurídico o juicio en particular. Aunque la acepción más habitual del causante es, en derecho de… … Wikipedia Español
causante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que causa o provoca algo: ¿Cuál es la enfermedad causante de estas molestias? Eres el causante de lo que me pasa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
causante — adj. 2 g. 1. Que é causa ou agente. 2. Causador … Dicionário da Língua Portuguesa
causante — (Del ant. part. act. de causar). 1. adj. Que causa. U. t. c. s.) 2. m. Der. Persona de quien proviene el derecho que alguien tiene. 3. com. Méx. contribuyente (ǁ persona que paga un impuesto) … Diccionario de la lengua española
causante — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que causa un efecto: ■ el causante de la polémica. ► sustantivo masculino 2 DERECHO Persona de quien proviene el derecho que alguien tiene: ■ el causante de sus beneficios. * * * causante 1 adj. y, aplicado a personas,… … Enciclopedia Universal
causante — ● causant, causante adjectif Familier. Qui parle volontiers (surtout dans des phrases négatives) : Il n est pas très causant. ● causant, causante (difficultés) adjectif Registre Dans le sens « qui parle volontiers », le mot est familier.… … Encyclopédie Universelle
causante — adj y s m y f 1 Que es la causa de algo, que causa algo: el causante de una tragedia, el virus causante de esta enfermedad, La mujer es la causante de su desgracia 2 (Der) Persona que tiene la obligación de pagar impuestos, contribuyente:… … Español en México
causante — {{#}}{{LM C07685}}{{〓}} {{SynC07861}} {{[}}causante{{]}} ‹cau·san·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa algo: • ¿Quién ha sido el causante de este desastre?{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} persona de quien… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
causante — (m) (Intermedio) que provoca una cosa Ejemplos: Se han publicado los nombres de causantes del asesinato de la semana pasada. El perro fue el causante del desorden en casa. Sinónimos: responsable … Español Extremo Basic and Intermediate
causante — adjetivo autor, creador, responsable, culpable. Culpable tiene connotaciones negativas siempre, mientras que responsable y causante solo ocasionalmente. * * * Sinónimos: ■ autor, promotor, ejecutor … Diccionario de sinónimos y antónimos
causante — sust. masc. Derecho. Persona de quien proviene el derecho que alguno tiene … Diccionario de Economía Alkona