-
1 Causa
Vide: principio. -
2 Causa y origen
Jutuwawi, qallaraña, urquña. La plata es causa de muchas riñas: qullqiki jaqinaka alluxakuti jaychasiyiri. La embriaguez es causa de muchos pecados: umañaki jaqinaka alluxa jucharu puriyiri, laykuri, jaqhuntiri, chijisiyiri jucharu, y muchas veces l -
3 Causa o razón
Layku, supa, yä vel -tha. + Por dos causas: paya layku, paya supa, pä yätha. + Por causa de haberte emborrachado: machawimatha, machawima layku. Vide: por. -
4 Cometer un pecado que es causa de otro y este de otro, eslabonando
Jucha k'anathapiña, chinuthapiña. Y este mismo significa ser causa de riñas y pleitos.Vocabulario Spanish-Aymara > Cometer un pecado que es causa de otro y este de otro, eslabonando
-
5 Dar la causa o razón porque hizo algo o dijo
Aka supa luraña saña, &c. Poniendo en particular la causa.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar la causa o razón porque hizo algo o dijo
-
6 Cizaña, causa de descensión
K'arintaña, aru apaña. Vid.: chisme. + Ponerla: k'arintaña, aru apaña. -
7 Desaparecer a otro echándole o siendo causa de ello
Chhaqhutäña, chhaqhutäxxaña, interponiendo -ä, a todos los verbos precedentes, antes de -ña o -xaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Desaparecer a otro echándole o siendo causa de ello
-
8 Escocer el cuerpo por causa de algún humor, &c
Ch'isitu.Vocabulario Spanish-Aymara > Escocer el cuerpo por causa de algún humor, &c
-
9 Escocimiento así [cf Escocer el cuerpo por causa de algún humor]
Chisiña. Tener escocimiento o darme: ch'isitu.Vocabulario Spanish-Aymara > Escocimiento así [cf Escocer el cuerpo por causa de algún humor]
-
10 Fomentar riñas o ser causa de ellas
Aja laykuña, jaychasäña, 1.: ch'axmiña, qamäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Fomentar riñas o ser causa de ellas
-
11 Haber causa para ir
Maña juki vel wakisi. Y así de otras cosas. -
12 Papas que quedaron muy pequeñas por causa del hielo
Llullu vel phik'i.Vocabulario Spanish-Aymara > Papas que quedaron muy pequeñas por causa del hielo
-
13 Por qué causa o razón
Kunapiniki, kunatpiniki, kunayäxatha vel kamisa, kamisäña. -
14 Saltar el agua hacia arriba resurtiendo por causa de algún golpe
Ch'allax ch'allaxtaña vel ch'allankuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Saltar el agua hacia arriba resurtiendo por causa de algún golpe
-
15 Ser causa de que uno caiga
Tinkiyaña vel tinkäna. Y así en todos los verbos componiéndolos con la diéresis vel -ya. -
16 Ser causa de que uno se vaya por los malos tratamientos
Aypanäña, qallawaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ser causa de que uno se vaya por los malos tratamientos
-
17 Comezón
Jasiña. + Tenerla en las manos: ampara jasitu, &c. Y si es por causa de los barros: sisu tukutu -
18 Decir
Saña. El uso de este vocablo es tan necesario de saberse, que sin él no podrá uno hablar cosa que se entienda, por ser el quicio de toda esta lengua, y es causa de que muchos modos de hablar forzosamente se hayan de decir muy diferentemente de lo que s -
19 Por embuste del demonio
Supayuna musapatha. Y siempre que significare causa, usaremos de -ña. -
20 Por más que digas, no te creeré
Ancha arusimansa, jani chiqawa siriksmati. Hízose por subjuntivo, por causa de dos supuestos.Vocabulario Spanish-Aymara > Por más que digas, no te creeré
- 1
- 2
См. также в других словарях:
causa — sustantivo femenino 1. Aquello que es origen de una cosa o que la produce: la causa del accidente, causa y efecto. Se desconocen las causas de su muerte. 2. Motivo, razón para hacer una cosa: No sé la causa por la que Silvia me ha dejado de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Causa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Causa (desambiguación). Dados dos eventos A y B, A es causa de B si se cumplen una serie de condiciones lógicas. La ocurrencia de A va acompañada de la ocurrencia de B, o si… … Wikipedia Español
causa — (izg. kȁuza) ž DEFINICIJA 1. uzrok, razlog 2. pravn. sudski predmet, spor pred sudom SINTAGMA causa civilis (izg. causa civílis) građanski spor; causa morbi (izg. causa mȍrbi) razlog bolesti (ili oboljenja); causa mortis (izg. causa mȍrtis) uzrok … Hrvatski jezični portal
causa — 1. a causa de. Locución que introduce la causa o motivo de lo que se expresa en la oración principal. En el habla esmerada, no debe omitirse la preposición, como se hace a veces cuando esta locución introduce una subordinada precedida de que (→… … Diccionario panhispánico de dudas
causa — / kauza/ s.f. [dal lat. causa ]. 1. [fatto o avvenimento che ne provoca un altro] ▶◀ (lett.) cagione, fattore, (lett.) fomento, (lett.) fomite, fonte, germe, matrice, (fam.) molla, motivazione, motivo, motore, occasione, origine, pretesto,… … Enciclopedia Italiana
Causa — steht im Allgemeinen für eine Ursache oder für einen Fall bzw. eine Angelegenheit. Speziell steht Causa für: einen Sachverhalt der objektiven Realität, der einen anderen Sachverhalt – die Wirkung – hervorbringt, siehe Kausalität den höchsten Grad … Deutsch Wikipedia
causa — cau·sa / kȯ zə, kau̇ sä/ n pl cau·sae / kȯ zī, zē; kau̇ ˌsī/ [Latin]: cause used in various Latin phrases Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
CAUSA — (лат.) причина, основание. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. CAUSA … Философская энциклопедия
causa — s. f. 1. Agente eficaz que dá existência ao que não existia. 2. Motivo, razão. 3. Fato. 4. Ação ou processo judicial. 5. [Figurado] Interesses. 6. Fação. 7. Partido. ‣ Etimologia: latim causa, ae, causa, razão … Dicionário da Língua Portuguesa
Causa — (Caussa, lat.), 1) Ursache, Grund: C proxĭma, die nächste Ursache; C. remōta, entfernte Ursache; C. primarĭa, Hauptgrund; C. secundaria, Nebengrund; C. sufficiens, hinreichender Grund; C. sine qua non, Grundursache; C. sui, wer der Grund von sich … Pierer's Universal-Lexikon
Causa — (lat.), Grund, Ursache, Veranlassung; im römischen und gemeinen Recht ein Wort von sehr verschiedener Bedeutung. In Bezug auf Sachen versteht man dort im allgemeinen darunter die Beschaffenheit und juristische Eigentümlichkeit einer Sache. Dahin… … Meyers Großes Konversations-Lexikon