-
1 catar
vt1) дегусти́ровать; про́бовать что на вкус3) перен впервы́е испыта́ть, ощути́ть; узна́ть вкус, вкуси́ть чегоcatar el éxito — вкуси́ть, узна́ть сла́дость успе́ха
4) зонди́ровать; осма́тривать; обсле́довать -
2 catar
vt1) пробовать; дегустировать2) смотреть; оглядывать, разглядывать3) см. castrar 4)4) наблюдать (за кем-либо, чем-либо)6) обдумывать, взвешивать7) разузнавать, уведомляться10) уст. пользовать ( больного) -
3 catar
-
4 Catar
сущ.геогр. катар -
5 catar
гл.1) общ. наблюдать, притрагиваться притронуться (касаться), дегустировать, добиваться, обдумывать, пробовать, смотреть, вырезывать (соты)2) юр. делать изыскания, исследовать, проводить разведку, искать (полезные ископаемые) -
6 Catar
схватить, вцепиться.Atrapar, agarrar -
7 catar
vt1) пробовать; дегустировать2) смотреть; оглядывать, разглядывать3) см. castrar 4)4) наблюдать (за кем-либо, чем-либо)5) смотреть, выходить, быть обращённым к...6) обдумывать, взвешивать7) разузнавать, уведомляться8) уст. искать, добывать9) уст. сохранять, иметь10) уст. пользовать ( больного) -
8 catar el melón
гл.разг. зондировать почву -
9 no catar la comida
сущ.общ. (tocar) не притрагиваться к пище -
10 притрагиваться
несов.tocar vt; rozar vi ( касаться); catar vt ( отведывать)не притра́гиваться к пи́ще — no catar (tocar) la comida -
11 притронуться
сов.tocar vt; rozar vi ( касаться); catar vt ( отведывать)не притро́нуться к пи́ще — no catar (tocar) la comida -
12 catear
-
13 melón
m1) дыняmelón de agua ( чаще Ам.) — арбуз••catar el melón разг. — присматриваться ( к кому-либо); прощупывать ( кого-либо)decentar el melón — заниматься рискованным делом -
14 дегустировать
сов., несов., вин. п.degustar vt, catar vt -
15 catear
vt1) см. catar 8)2) разг. проваливать на экзаменах3) Арг., Перу, Чили горн. шурфовать, разведывать грунт4) Ам. врываться ( в чей-либо дом)5) Ам. производить обыск ( в доме) -
16 melón
m1) дыняmelón de agua ( чаще Ам.) — арбуз
2) разг. чурбан, дубина••catar el melón разг. — присматриваться ( к кому-либо); прощупывать ( кого-либо)
См. также в других словарях:
catar — CATÁR, cataruri, s.n. Inflamaţie acută sau cronică a mucoasei unui organ, adesea însoţită de secreţie abundentă. – Din fr. catarrhe, lat. catarrhus. Trimis de valeriu, 18.11.2008. Sursa: DEX 98 CATÁR s. v. guturai. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
catâr — CATẤR, catâri, s.m. Animal domestic, hibrid rezultat din împerecherea măgarului cu iapa sau a armăsarului cu măgăriţa (Equus mullus). ♦ fig. Om încăpăţânat. – Din tc. katır. Trimis de valeriu, 11.01.2005. Sursa: DEX 98 CATÂR s. (zool.; Equus… … Dicționar Român
catar — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) una pequeña porción de [una cosa] para juzgar su sabor: ¿Quieres catar la tortilla a ver cómo la encuentras de sal? 2. Experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
catar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: catar catando catado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cato catas cata catamos catáis catan cataba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
caţar — caţár, caţári, s.m. (reg.) insectă care strică lăstarul la vii. Trimis de blaurb, 28.03.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
catar — v. tr. 1. Pesquisar, buscar. 2. Espiolhar. 3. Buscar e matar (os parasitas capilares). 4. Examinar atentamente. 5. Acatar. • s. m. 6. [Antigo] Récua de camelos ou mulas … Dicionário da Língua Portuguesa
catar — (Del lat. captāre, coger, buscar). 1. tr. Probar, gustar algo para examinar su sabor o sazón. 2. castrar (ǁ las colmenas). 3. p. us. mirar (ǁ dirigir la vista). U. t. c. prnl.) 4. desus. mirar (ǁ tener por fin alguna cosa). 5. desus. mirar (ǁ… … Diccionario de la lengua española
catar — {{#}}{{LM C07606}}{{〓}} {{ConjC07606}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07781}} {{[}}catar{{]}} ‹ca·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} probarlo o tomar una pequeña porción para examinar su sabor: • Cató el gazpacho y dijo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
catar — (Del lat. captare, tratar de coger.) ► verbo transitivo 1 Tomar una pequeña porción de una sustancia para examinar su sabor. SINÓNIMO probar saborear 2 Examinar o registrar. 3 Quitar panales de miel a una colmena. SINÓNIMO castrar * * * catar… … Enciclopedia Universal
catar para el churrete — pop. Igual que Catar para el patronato … Diccionario Lunfardo
catar para el fideo — pop. Igual que Catar para el patronato (LCV.) … Diccionario Lunfardo