Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(cassette)

  • 61 кассетный магнитофон

    adj
    1) gener. lecteur de cassettes, magnétophone à cassettes, magnétocassette
    2) radio. cassette, enregistreur à cassette, magnétophone à cassette

    Dictionnaire russe-français universel > кассетный магнитофон

  • 62 audiotape

    audiotape [ˈɔ:dɪəʊteɪp]
    1. noun
       a. ( = tape) bande f magnétique
       b. (US) ( = cassette) cassette f audio
    (US) ( = tape) enregistrer sur cassette audio or sur bande magnétique

    English-French dictionary > audiotape

  • 63 Kassette

    ka'sɛtə
    f
    Kassette
    Kassẹ tte [ka'sεtə] <-, -n>
    1 (Videokassette, Musikkassette) cassette Feminin; Beispiel: etwas auf Kassette aufnehmen enregistrer quelque chose sur cassette
    2 (Kästchen, Bücherkassette) coffret Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Kassette

  • 64 Videokassette

    'videokasɛtə
    f
    cassette vidéo f, vidéo-cassette f
    Videokassette
    Vd300b1a0i/d300b1a0deokassette
    cassette Feminin vidéo

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Videokassette

  • 65 bootleg

    bootleg ['bu:t‚leg] (pt & pp bootlegged, cont bootlegging)
    faire de la contrebande de boissons alcoolisées
    (make) fabriquer illicitement; (sell) vendre en contrebande
    3 noun
    (gen) marchandise f illicite; (cassette, video, software etc) pirate m; American (liquor) alcool m de contrebande
    (a) (illicit) de contrebande;
    bootleg cassette/record cassette f/disque m pirate
    (b) (trousers, jeans) trompette

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bootleg

  • 66 digital

    digital ['dɪdʒɪtəl]
    (a) Computing numérique; (clock, watch) à affichage numérique; (display, readout) numérique
    (b) Anatomy digital
    ►► Computing digital analog converter convertisseur m analogique numérique;
    digital audio broadcasting diffusion f audio numérique;
    digital audio tape cassette f numérique;
    digital camera appareil m photo numérique;
    digital compact cassette cassette f compacte numérique;
    digital compact disc disque m compact audionumérique;
    digital computer calculateur m numérique;
    digital recording enregistrement m numérique;
    digital signal signal m numérique;
    Computing digital signature signature f électronique;
    digital television (technique) télévision f numérique; (appliance) téléviseur m numérique;
    digital terrestrial television télévision f numérique terrestre;
    Computing digital versatile disk disque m vidéo numérique;
    digital video vidéo f numérique;
    digital video camera caméra f vidéo numérique;
    Computing digital wallet porte-monnaie m électronique

    Un panorama unique de l'anglais et du français > digital

  • 67 font

    font [fɒnt]
    (a) Religion fonts mpl baptismaux
    (b) Typography & Computing police f, fonte f
    ►► Typography & Computing font cartridge cartouche f de polices;
    Typography & Computing font cassette cassette f de polices de caractères, cassette f de fontes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > font

  • 68 load

    load [ləʊd]
    1 noun
    (a) (of lorry, ship etc) charge f, chargement m; (carrying capacity) charge f;
    maximum load 5 tonnes (sign) charge maximum 5 tonnes;
    she was carrying a load of books/washing elle portait des livres/du linge;
    to be carrying a heavy load être lourdement chargé;
    a load of gravel un chargement de gravier;
    one horse can't pull such a heavy load un seul cheval ne peut pas tirer une charge aussi lourde;
    we moved all the stuff in ten loads nous avons tout transporté en dix voyages
    (b) figurative (burden) fardeau m, charge f;
    the reforms should lighten the load of classroom teachers les réformes devraient faciliter la tâche des enseignants;
    hire somebody to share the load embauchez quelqu'un pour vous faciliter la tâche
    that's a load off my mind! me voilà soulagé d'un poids!;
    take a load off! détends-toi!
    (c) (batch of laundry) machine f;
    I've two more loads to do j'ai encore deux machines à faire
    safe load charge f de sécurité;
    the machine is working at full load la machine fonctionne ou travaille à pleine charge;
    under load en charge;
    Electricity to shed the load délester
    (e) Stock Exchange frais mpl d'achat ou d'acquisition
    get a load of this (look) vise un peu ça; (listen) écoute-moi ça;
    American familiar he has a load on, he's carrying a load il est complètement bourré;
    vulgar to shoot one's load (ejaculate) décharger
    (a) (person, animal, vehicle) charger;
    to load sth with sth charger qch sur qch;
    load the bags into the car chargez ou mettez les sacs dans la voiture;
    the ship is loading grain on est en train de charger le navire de céréales;
    he was loaded with shopping il avait les bras chargés de courses;
    loaded with cares accablé de soucis;
    I'm going to load some more work onto you je vais vous confier encore un peu de travail;
    I don't think it's fair to load all the work onto one person je trouve que ce n'est pas juste de donner tout le travail à une seule personne
    (b) (camera, gun, machine) charger;
    load! take aim! fire! chargez! en joue! feu!;
    to load a film/tape mettre une pellicule/une cassette;
    load the cassette into the recorder introduisez la cassette dans le magnétophone
    (c) Computing charger;
    to load a program into the memory charger un programme en mémoire
    (d) (insurance premium) majorer, augmenter
    (e) Technology (spring) serrer, bander
    to load the dice piper les dés;
    figurative to load the dice against sb défavoriser qn;
    the dice are loaded against us nous n'aurons pas la partie facile
    (a) (receive freight) faire le chargement;
    the ship is loading le navire est en cours de chargement;
    the tankers load off shore les pétroliers font le chargement en mer;
    Cars no loading or unloading between 9 a.m. and 4 p.m. (sign) chargement ou déchargement interdits entre 9 h et 16 h
    (b) (camera, gun) se recharger
    Computing (program) de chargement; (module) chargeable
    what a load of rubbish! c'est vraiment n'importe quoi!
    ►► load bed (of truck) plateau m de chargement;
    load carrying capacity charge f utile;
    load factor (of plane) coefficient m de remplissage; Electricity facteur m ou coefficient m de charge; Technology facteur m de charge;
    Nautical load line ligne f de charge;
    Computing load mode mode m chargement;
    Electricity load shedding délestage m
    charger (lourdement);
    he was loaded down with packages il avait des paquets plein les bras;
    I'm loaded down with work je suis surchargé de travail;
    to be loaded down with worry être accablé de soucis
    load up
    (a) (truck, ship etc) charger;
    load the wheelbarrow up with bricks remplissez la brouette de briques
    (b) Computing (disk, program) charger
    charger

    Un panorama unique de l'anglais et du français > load

  • 69 pirate

    pirate ['paɪrət]
    1 noun
    (a) (person → on ship, plane) pirate m; (ship) navire m de pirates
    (b) (of software, book, cassette etc) pirate m; (of idea) voleur(euse) m,f
    (a) (raid, flag) de pirates
    (b) (software, book, cassette etc) pirate
    (software, book, cassette etc) pirater; (idea) s'approprier, voler
    ►► pirate edition édition f pirate;
    pirate radio radio f pirate;
    pirate station poste m ou émetteur m pirate

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pirate

  • 70 tape

    tape [teɪp]
    1 noun
    (a) (strip) bande f, ruban m; Sewing ruban m, ganse f; Medicine sparadrap m;
    to cut the tape (at ceremony) couper le ruban
    (b) (for recording) bande f (magnétique); Computing bande f; (cassette) cassette f; (recording) enregistrement m;
    on tape sur bande, enregistré;
    to get or put sth on tape enregistrer qch;
    I've got it on tape je l'ai en cassette;
    she's got a really good tape collection elle a une très bonne collection de cassettes
    (c) Sport fil m d'arrivée;
    to breast the tape franchir la ligne d'arrivée
    (d) (for measuring) mètre m (à ruban)
    the tapes (at start) les rubans mpl
    (a) (record) enregistrer
    (b) (fasten → package) attacher avec du ruban adhésif; (stick) scotcher;
    the address was taped to the suitcase l'adresse était scotchée sur la valise
    she's got him taped elle sait ce qu'il vaut ;
    we have the situation taped on a la situation bien en main
    ►► Computing tape backup sauvegarde f sur bande;
    Computing tape backup system système m de sauvegarde sur bande;
    Computing tape backup unit unité f de sauvegarde sur bande;
    tape cleaner nettoyeur m de tête, produit m de nettoyage de tête;
    tape deck platine f de magnétophone;
    tape drive dérouleur m de bande (magnétique), lecteur m de bande (magnétique);
    tape head tête f de lecture;
    tape machine téléscripteur m, téléimprimeur m;
    tape measure mètre m (ruban), centimètre m;
    taped music musique f enregistrée;
    Computing tape reader lecteur m de bande;
    tape recorder magnétophone m, lecteur m de cassettes;
    tape recording enregistrement m (sur bande magnétique);
    Computing tape streamer streamer m;
    tape transport mécanisme m d'entraînement (d'une bande magnétique);
    Computing tape unit unité f de bande
    (fasten) attacher ensemble avec du ruban adhésif; (stick) coller (avec du ruban adhésif)
    (a) (fasten → parcel) attacher avec du ruban adhésif; (close → letterbox, hole) fermer avec du ruban adhésif

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tape

  • 71 video

    video ['vɪdɪəʊ] (pl videos)
    1 noun
    (a) (medium) vidéo f;
    I use video a lot in my teaching j'utilise beaucoup la vidéo pendant mes cours
    (b) (VCR) magnétoscope m;
    have you set the video? est-ce que tu as mis le magnétoscope en marche ou programmé le magnétoscope?;
    they recorded the series on video ils ont enregistré le feuilleton au magnétoscope
    (c) (cassette) vidéocassette f; (recording) vidéo f; (for pop-song) clip m, vidéoclip m;
    they rented a video for the night ils ont loué une vidéo ou vidéocassette pour la soirée;
    we've got a video of the film on a le film en vidéocassette
    (a) (film, version) (en) vidéo; (services, equipment, signals) vidéo (inv);
    a video shop un magasin vidéo
    (b) American (on TV) télévisé
    (a) (film, programme) enregistrer sur magnétoscope, magnétoscoper
    (b) (using camcorder) filmer (à la caméra vidéo);
    they didn't know they were being videoed ils ne savaient pas qu'ils étaient filmés
    ►► Computing video accelerator card carte f vidéo accélératrice;
    video arcade salle f de jeux vidéo;
    video art art m vidéo;
    Computing video board carte f vidéo;
    video camera caméra f vidéo;
    Computing video card carte f vidéo;
    video cartridge cartouche f vidéo;
    video cassette vidéocassette f;
    video cassette recorder magnétoscope m;
    video clip clip m, vidéoclip m, clip m vidéo;
    video club club m vidéo;
    video conference vidéoconférence f, visioconférence f;
    video conferencing vidéoconférences fpl;
    video diary journal m vidéo;
    video frequency vidéofréquence f;
    video game jeu m vidéo;
    video installation installation f vidéo;
    familiar video jock présentateur(trice) m,f de vidéoclips ;
    video jockey présentateur(trice) m,f de vidéoclips;
    video library vidéothèque f;
    video link liaison f vidéo;
    video machine magnétoscope m;
    British familiar video nasty = film vidéo à caractère violent et souvent pornographique;
    video piracy duplication f pirate de cassettes vidéo;
    video player magnétoscope m;
    video projector vidéoprojecteur m;
    video recording enregistrement m sur magnétoscope;
    video telephone videophone;
    video wall mur m d'écrans de télévision

    Un panorama unique de l'anglais et du français > video

  • 72 arca

    [st1]1 [-] arca, arcae, f.: - [abcl][b]a - coffre, armoire. - [abcl]b - coffre-fort, cassette, caisse, trésor. - [abcl]c - cercueil, bière, sarcophage. - [abcl]d - cellule (de prison), cachot. - [abcl]e - caisse établie pour la fondation d'un pont. - [abcl]f - citerne, réservoir. - [abcl]g - l'Arche de Noé. - [abcl]h - l'Arche d'alliance.[/b] [st1]2 [-] Arca, Arcae, (Arcae, ārum), f.: Arcée. - [abcl][b]a - ville de Phénicie. - [abcl]b - ville de Cappadoce.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] arca, arcae, f.: - [abcl][b]a - coffre, armoire. - [abcl]b - coffre-fort, cassette, caisse, trésor. - [abcl]c - cercueil, bière, sarcophage. - [abcl]d - cellule (de prison), cachot. - [abcl]e - caisse établie pour la fondation d'un pont. - [abcl]f - citerne, réservoir. - [abcl]g - l'Arche de Noé. - [abcl]h - l'Arche d'alliance.[/b] [st1]2 [-] Arca, Arcae, (Arcae, ārum), f.: Arcée. - [abcl][b]a - ville de Phénicie. - [abcl]b - ville de Cappadoce.[/b]
    * * *
        Arca, huius arcae. Cic. Coffre, Huche, Arche.
    \
        Arca. Plin. Une tombe, ou tombeau.
    \
        Arca camerata, Id est arcuata et confornicata. Vlpian. Un bahu.
    \
        Arca Vitruuius appellat ab arcendis aquis ab opere, tabulationes intra aquam circundatas. Bastardeaux.

    Dictionarium latinogallicum > arca

  • 73 arcella

    arcella, ae, f. [st2]1 [-] Grom. petite borne (d'un champ). [st2]2 [-] Diom. cassette.
    * * *
    arcella, ae, f. [st2]1 [-] Grom. petite borne (d'un champ). [st2]2 [-] Diom. cassette.
    * * *
    I.
        Arcella, arcellae, Aliud diminutiuum, teste Festo. Cassetin.
    II.
        Arcella, videri potest Diminutiuum ab Arcera, plaustri genere. Vnde Arcella vitis, quae in formam arcerae disposita est. Columel. Berseau de vigne.

    Dictionarium latinogallicum > arcella

  • 74 arcula

    [st1]1 [-] arcŭla, ae, f.: - [abcl][b]a - petite cassette, coffre-fort. - [abcl]b - coffret, boîte (pour soins de beauté). - [abcl]c - boîte à couleurs. - [abcl]d - urne funéraire, petit cercueil. - [abcl]e - sommier d'un orgue hydraulique. - [abcl]f - caisse d'armes.[/b] - voir hors site arcula. [st1]2 [-] arcŭla avis, f.: Fest. oiseau de mauvais augure.
    * * *
    [st1]1 [-] arcŭla, ae, f.: - [abcl][b]a - petite cassette, coffre-fort. - [abcl]b - coffret, boîte (pour soins de beauté). - [abcl]c - boîte à couleurs. - [abcl]d - urne funéraire, petit cercueil. - [abcl]e - sommier d'un orgue hydraulique. - [abcl]f - caisse d'armes.[/b] - voir hors site arcula. [st1]2 [-] arcŭla avis, f.: Fest. oiseau de mauvais augure.
    * * *
        Arcula, pen. corr. Diminutiuum, Parua arca. Cic. Coffret.
    \
        Arculae loculatae pictorum. Varro. Coffrez et comme petis trous ou cassetins où les peinctres mettent leurs couleurs.

    Dictionarium latinogallicum > arcula

  • 75 fiscus

    fiscus, i, m. [st1]1 [-] panier de jonc ou d'osier. --- Col. 12, 52, 22. [st1]2 [-] panier à argent. --- Cic. Verr. 1, 22. [st1]3 [-] fig. le trésor, le fisc. --- Cic. Verr. 3, 197 ; Q. 3, 4, 5 ; Eutr. 2, 16. [st1]4 [-] le trésor impérial, cassette impériale.    - Suet. Aug. 101; Plin. Pan. 36, 3 ; Tac. An. 2, 47.    - Judaïcus fiscus, Suet. Dom. 12: l'impôt payé par les Juifs [au profit du prince].
    * * *
    fiscus, i, m. [st1]1 [-] panier de jonc ou d'osier. --- Col. 12, 52, 22. [st1]2 [-] panier à argent. --- Cic. Verr. 1, 22. [st1]3 [-] fig. le trésor, le fisc. --- Cic. Verr. 3, 197 ; Q. 3, 4, 5 ; Eutr. 2, 16. [st1]4 [-] le trésor impérial, cassette impériale.    - Suet. Aug. 101; Plin. Pan. 36, 3 ; Tac. An. 2, 47.    - Judaïcus fiscus, Suet. Dom. 12: l'impôt payé par les Juifs [au profit du prince].
    * * *
        Fiscus, fisci, m. g. Cic. Le revenu du domaine d'un roy ou empereur.
    \
        Fiscus. Columel. Un panier d'osier.
    \
        Fisci. Cic. Sacs ou sachets de cuir où on met argent.

    Dictionarium latinogallicum > fiscus

  • 76 fundus

    fundus, i, m.    - cf. gr. πυθμήν. [st1]1 [-] le fond.    - le fond d'une marmite, Plin. 15, 60.    - le fond d'une armoire, Cic. Clu. 179.    - dolium a fundo pertusum, Liv.: tonneau percé par le fond.    - in imo scrinii fundo, Sid.: au fin fond de la cassette.    - cenae fundus, Gell. 17, 8, 2: le plat de résistance.    - poét. vertere fundo, Virg. En. 10, 88: ruiner de fond en comble.    - prov. largitio fundum non habet, Cic. Off. 2, 55: la libéralité est un gouffre sans fond, ne connaît pas de mesure. [st1]2 [-] fonds de terre, bien-fonds, bien, ferme, propriété, domaine.    - Cic. Verr. 3, 119; Agr 3, 8 ; 9 ; de Or. 1, 249. [st1]3 [-] fond d'une coupe, coupe.    - Mart. 8, 6, 9. [st1]4 [-] qui confirme, qui autorise, qui est garant.    - fundum esse alicui rei (fundum fieri alicui rei), Plaut. être, se faire le garant d'une chose (la confirmer, la ratifier).    - fundum alicujus rei fieri, Gell. 19: se faire le garant d'une chose (la confirmer, la ratifier).    - nisi is populus fundus factus esset, Cic. Balb. 8, 19: à moins que le peuple n'y eût consenti.    - ut ei rei fundus pater sit potior, Plaut. Trin. 5, 1, 7: pour que le père en soit un garant plus solide.    - fundum fieri, Cic.: accepter une loi, souscrire à une loi.    - Gell. 16, 13, 6; cf. P. Fest. 89.
    * * *
    fundus, i, m.    - cf. gr. πυθμήν. [st1]1 [-] le fond.    - le fond d'une marmite, Plin. 15, 60.    - le fond d'une armoire, Cic. Clu. 179.    - dolium a fundo pertusum, Liv.: tonneau percé par le fond.    - in imo scrinii fundo, Sid.: au fin fond de la cassette.    - cenae fundus, Gell. 17, 8, 2: le plat de résistance.    - poét. vertere fundo, Virg. En. 10, 88: ruiner de fond en comble.    - prov. largitio fundum non habet, Cic. Off. 2, 55: la libéralité est un gouffre sans fond, ne connaît pas de mesure. [st1]2 [-] fonds de terre, bien-fonds, bien, ferme, propriété, domaine.    - Cic. Verr. 3, 119; Agr 3, 8 ; 9 ; de Or. 1, 249. [st1]3 [-] fond d'une coupe, coupe.    - Mart. 8, 6, 9. [st1]4 [-] qui confirme, qui autorise, qui est garant.    - fundum esse alicui rei (fundum fieri alicui rei), Plaut. être, se faire le garant d'une chose (la confirmer, la ratifier).    - fundum alicujus rei fieri, Gell. 19: se faire le garant d'une chose (la confirmer, la ratifier).    - nisi is populus fundus factus esset, Cic. Balb. 8, 19: à moins que le peuple n'y eût consenti.    - ut ei rei fundus pater sit potior, Plaut. Trin. 5, 1, 7: pour que le père en soit un garant plus solide.    - fundum fieri, Cic.: accepter une loi, souscrire à une loi.    - Gell. 16, 13, 6; cf. P. Fest. 89.
    * * *
        Fundus, fundi, masc. gen. Plaut. Un champ et piece de terre sans bastiment, ou avec bastiment.

    Dictionarium latinogallicum > fundus

  • 77 librarium

    lĭbrārĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] cassette à papiers, portefeuille. [st2]2 [-] lieu où l'on garde les livres et les papiers, bibliothèque, archives.
    * * *
    lĭbrārĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] cassette à papiers, portefeuille. [st2]2 [-] lieu où l'on garde les livres et les papiers, bibliothèque, archives.
    * * *
        Librarium, librarii, neutro genere, Substantiuum. Cic. Un gros registre.

    Dictionarium latinogallicum > librarium

  • 78 loculus

    lŏcŭlus, i, m [locus] [st2]1 [-] petit endroit, petit coin. [st2]2 [-] case pour recevoir un cercueil; cercueil, bière. [st2]3 [-] meuble à compartiments, boîte à serrer les objets précieux, écrin, coffret, petite valise, bourse, sac. [st2]4 [-] coffre pour porter les livres. [st2]5 [-] boîte pour recevoir les suffrages. [st2]6 [-] Veg. mangeoire, stalle.    - loculi, ōrum, m.: boîte à compartiments, cassette.    - stimulorum loculi, Plaut.: grenier à coups de fouet (en parl. d'un esclave dont le corps est criblé de coups de fouet). - voir hors site loculus.
    * * *
    lŏcŭlus, i, m [locus] [st2]1 [-] petit endroit, petit coin. [st2]2 [-] case pour recevoir un cercueil; cercueil, bière. [st2]3 [-] meuble à compartiments, boîte à serrer les objets précieux, écrin, coffret, petite valise, bourse, sac. [st2]4 [-] coffre pour porter les livres. [st2]5 [-] boîte pour recevoir les suffrages. [st2]6 [-] Veg. mangeoire, stalle.    - loculi, ōrum, m.: boîte à compartiments, cassette.    - stimulorum loculi, Plaut.: grenier à coups de fouet (en parl. d'un esclave dont le corps est criblé de coups de fouet). - voir hors site loculus.
    * * *
        Loculus, loculi, pen. corr. Diminutiuum. Varro. Petit lieu.

    Dictionarium latinogallicum > loculus

  • 79 munificus

    mūnĭfĭcus, a, um [munus + facio] [st2]1 [-] qui fait son service. [st2]2 [-] qui fait des présents, généreux, libéral, magnifique.    - compar. munificentior (munificior, Cato).    - superl. munificentissimus.    - in dando munificum esse, Cic. Off. 2: donner largement.    - munifica erga coloniam fuit, Inscr.: elle fut généreuse envers la colonie.    - munifica arca, Mart.: cassette qui s'ouvre aisément.
    * * *
    mūnĭfĭcus, a, um [munus + facio] [st2]1 [-] qui fait son service. [st2]2 [-] qui fait des présents, généreux, libéral, magnifique.    - compar. munificentior (munificior, Cato).    - superl. munificentissimus.    - in dando munificum esse, Cic. Off. 2: donner largement.    - munifica erga coloniam fuit, Inscr.: elle fut généreuse envers la colonie.    - munifica arca, Mart.: cassette qui s'ouvre aisément.
    * * *
        Munificus, munifica, munificum, pen. cor. Plaut. Franc et liberal, Munifique.
    \
        Munifica syluarum genera. Plin. Qui rendent largement de fruict.
    \
        Munificus laudis. Claudianus. Liberal de louanges, Qui loue fort.

    Dictionarium latinogallicum > munificus

  • 80 peculiaris

    peculiaris, e [st2]1 [-] acquis avec son pécule, à soi, en propre. [st2]2 [-] avec dat. particulier (à qqn, à qqch), propre à, personnel, spécial. [st2]3 [-] distingué, remarquable, extraordinaire.    - peculiare edictum, Cic. Verr. 3, 36: édit sans précédent.    - e peculiaribus loculis suis, Suet. Galb. 12: sur sa cassette privée.    - me peculiaris quaedam impedit ratio, Plin. Ep. 1, 8, 16: je suis arrêté par un motif tout particulier.    - peculiari nomine, Dig. 14, 12, 16: à titre de pécule.    - peculiares aedes, Dig. 15, 1, 22: maison acquise avec le pécule.    - hoc mihi peculiare fuerit + inf. Cic. Q. 2, 10, 3: j'aurai eu cette chance toute particulière de...    - Africae peculiare est + inf. Plin.: c'est une méthode particulière à l'Afrique de...    - vectigalibus peculiares servos praeposuit, Suet. Caes. 76: il mit ses propres esclaves à la tête des impôts publics.
    * * *
    peculiaris, e [st2]1 [-] acquis avec son pécule, à soi, en propre. [st2]2 [-] avec dat. particulier (à qqn, à qqch), propre à, personnel, spécial. [st2]3 [-] distingué, remarquable, extraordinaire.    - peculiare edictum, Cic. Verr. 3, 36: édit sans précédent.    - e peculiaribus loculis suis, Suet. Galb. 12: sur sa cassette privée.    - me peculiaris quaedam impedit ratio, Plin. Ep. 1, 8, 16: je suis arrêté par un motif tout particulier.    - peculiari nomine, Dig. 14, 12, 16: à titre de pécule.    - peculiares aedes, Dig. 15, 1, 22: maison acquise avec le pécule.    - hoc mihi peculiare fuerit + inf. Cic. Q. 2, 10, 3: j'aurai eu cette chance toute particulière de...    - Africae peculiare est + inf. Plin.: c'est une méthode particulière à l'Afrique de...    - vectigalibus peculiares servos praeposuit, Suet. Caes. 76: il mit ses propres esclaves à la tête des impôts publics.
    * * *
        Peculiaris, et hoc peculiare, pen. prod. Plaut. Tout ce qui appartient à aucun, Propre et appartenant à aucun.
    \
        Peculiaris. Sueton. Special, Particulier, Peculier.
    \
        Me vero peculiaris quaedam impedit ratio. Plin. iunior. Particuliere.
    \
        Exoritur peculiare edictum repentinum, Nequis frumentum de area tolleret. Cic. Propre pour aucun, duquel nul n'avoit paravant usé.

    Dictionarium latinogallicum > peculiaris

См. также в других словарях:

  • cassette — [ kasɛt ] n. f. • 1348; de l a. fr. casse « caisse, coffre » 1 ♦ Vx Petit coffre destiné à ranger de l argent, des bijoux. ⇒ boîte, coffret. La cassette d Harpagon. 2 ♦ Trésor particulier (d un prince). Je prendrai cette somme sur ma cassette… …   Encyclopédie Universelle

  • Cassette — may refer to:*In general, a small cartridge. In practice, there is a large amount of overlap between the two terms, and the term chosen may be somewhat arbitrary.] It may refer specifically to: ** Compact Cassette, a worldwide standard for analog …   Wikipedia

  • cassette — CASSETTE. sub. f. Petit coffre où l on serre ordinairement des choses de conséquence. On lui a pris ses pierreries dans sa cassette. Saisir, ouvrir une cassette. [b]f♛/b] On appelle La cassette du Roi, La somme que le Garde du Trésor Royal porte… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cassette — Cas sette Cassette Cas sette , n. [F., prop., a casket, dim. of casse a case. See 1st {Case}.] 1. Same as {Seggar}. [Webster 1913 Suppl.] 2. a small case to hold a removable part of some mechanism, designed for convenience in inserting and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cassette — Cas sette Cassette Cas sette , n. [F., prop., a casket, dim. of casse a case. See 1st {Case}.] 1. Same as {Seggar}. [Webster 1913 Suppl.] 2. a small case to hold a removable part of some mechanism, designed for convenience in inserting and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cassette — Cassette. sub. fem. Petit coffre où l on serre ordinairement des choses de consequence. On luy a pris ses pierreries dans sa cassette. saisir, ouvrir une cassette …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cassette — (n.) 1793, little box, from Fr. cassette, from M.Fr. casset, dim. of O.N.Fr. casse box (see CASE (Cf. case) (n.2)). Meaning magnetic tape recorder cartridge is from 1960 …   Etymology dictionary

  • cassette — cassette. См. кассета. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Cassette — (fr.), 1) Kästchen, bes. Geldkästchen; 2) (lat. Lacunaria), vertiefte, runde, rautenförmige, viereckige Felder, welche in gewölbten Decken bei Bogen, bes. in Kuppeln zur Erleichterung u. zum Schmuck derselben angewendet werden. Sie sind mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cassette — (frz. Cassät), Kästchen, Schatulle. – In der Baukunst vertiefte Felder zur Verzierung von Decken, rund oder eckig, auf dem Grunde gewöhnlich mit Malereien …   Herders Conversations-Lexikon

  • cassette — ► NOUN ▪ a sealed plastic case containing audio tape, videotape, film, etc., for insertion into a recorder, camera, etc. ORIGIN French, little box …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»