-
101 баланс оборотных средств
Русско-английский большой базовый словарь > баланс оборотных средств
-
102 звіт про рух касової готівки
statement of cash flows; cash flow statementУкраїнсько-англійський словник > звіт про рух касової готівки
-
103 форма Отчета о движении денежных средств
Помимо проиллюстрированной в приложении формы отчета, требуется подготовка примечания, в котором осуществляется сверка (reconciliation) прибыли от основной деятельности до налогообложения (operating profit) с нетто-движением денежных средств от основной деятельности (net cash flow from operating activities)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > форма Отчета о движении денежных средств
-
104 whakapaunga
statement of income and expenditure; cash flow statement; expenditure; expenses -
105 эквиваленты денежных средств
термин используется при составлении Отчета о движении денежных средств (cash flow statement) для обозначения краткосрочных высоколиквидных инвестиций (investments)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > эквиваленты денежных средств
-
106 наличное средство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наличное средство
-
107 whakapaunga
statement of income and expenditure; cash flow statement; expenditure; expenses -
108 KFR
KFR f (Abk. für Kapitalflussrechnung) 1. FIN cash flow statement (Synonym: Finanzflussrechnung, Cashflow-Rechnung, Fondsstromrechnung); 2. RW application of funds statement, flow-of-funds statement, funds statement, flow statement (Synonym: Bewegungsbilanz); cash flow statement, statement of cash flows (§ 297 I HGB, IAS 7 Cash Flow Statements, IFRS 1) -
109 Kapitalflussrechnung
Kapitalflussrechnung f 1. FIN cash flow statement; 2. RW application of funds statement, funds statement, flow statement (Synonym: Bewegungsbilanz); cash flow statement (IFRS)* * *f 1. < Finanz> cash flow statement; 2. < Rechnung> application of funds statement, funds statement* * *Kapitalflussrechnung
cashflow statement -
110 Cashflow-Rechnung
Cashflow-Rechnung f FIN cash flow statement, statement of cash flows (Synonym: Kapitalflussrechnung, KFR, Finanzflussrechnung, Fondsstromrechnung; cf KFR; IFRS, IAS 7 Cash Flow Statements)* * *f <Finanz, Rechnung> cash flow statement -
111 Finanzflussrechnung
Finanzflussrechnung f FIN cash flow statement, statement of cash flows (Synonym: Kapitalflussrechnung, KFR, Cashflow-Rechnung, Fondsstromrechnung; cf KFR; IAS 7 Cash Flow Statements, IFRS)* * *Finanzflussrechnung
flow of funds statement (US), statement of changes in financial position (US) -
112 trésorerie
trésorerie [tʀezɔʀʀi]feminine nouna. ( = bureaux) [d'association] accounts department• Trésorerie (générale or principale) [de Trésor public] ≈ public revenue officeb. ( = gestion) accountsc. ( = argent disponible) finances• difficultés or problèmes de trésorerie cash flow problems* * *tʀezɔʀʀi1) ( ressources disponibles) funds (pl); ( somme en liquide) cash [U]2) ( comptabilité) accounts (pl)la trésorerie — ( comptabilité) government finance
* * *tʀezɔʀʀi nf1) (= fonds) funds pl2) (= gestion) accounts pl3) (= bureaux) accounts department4) (= poste) treasurership* * *trésorerie nf1 ( ressources disponibles) funds (pl); ( somme en liquide) cash ¢; avoir des problèmes de trésorerie to have cash flow problems; mouvements de trésorerie cash flows; état/prévisions de trésorerie cash flow statement/forecast (sg); de trésorerie [budget, gestion, solde, opérations] cash; il dispose de 1 000 euros en trésorerie or d'une trésorerie de 1 000 euros he has 1,000 euros cash at his disposal; ⇒ moyen;2 ( comptabilité) accounts (pl); leur trésorerie est bien/mal tenue their accounts are well/badly kept;3 Admin, Fin la trésorerie ( comptabilité) government finance; ( bureaux) department in charge of public finance; ( en Grande-Bretagne) the Treasury.[trezɔrri] nom féminin1. [argent - généralement] treasury, finances ; [ - d'une entreprise] liquid assets ; [ - d'une personne] budget2. [gestion] accounts3. [bureaux - gouvernementaux] public revenue office ; [ - privés] accounts department4. [fonction - généralement] treasurership ; [ - d'un trésorier-payeur] paymastership -
113 finansieringsanalyse
subst. cash flow analysis, cash flow statement, security analysis, funds statement, funds flow statement -
114 Fondsstromrechnung
Fondsstromrechnung f FIN cash flow statement, statement of cash flows (Synonym: Kapitalflussrechnung, KFR, Cashflow-Rechnung, Finanzflussrechnung; cf KFR; IAS 7 Cash Flow Statements, IFRS) -
115 konsolidierte Kapitalflussrechnung
konsolidierte Kapitalflussrechnung f FIN, RW consolidated cash flow statement* * *f < Rechnung> consolidated cash flow statementBusiness german-english dictionary > konsolidierte Kapitalflussrechnung
-
116 косвенный метод определения величины денежного потока
косвенный метод определения величины денежного потока
Метод определения величины денежного потока путем корректировки показателя чистой прибыли на величину изменения текущих активов и пассивов, а также некассовые статьи списания денежных средств.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косвенный метод определения величины денежного потока
-
117 Bilanz
Bilanz f RW balance sheet, B/S, asset and liability statement (Bilanz i. e. S.: Ausweis der Aktiva und Passiva); annual financial statements, annual accounts, statement of financial position (Bilanz i. w. S. als Jahresabschluss einschließlich GuV, Anhang, Lagebereicht, Kapitalflussrechnung, usw.; may include in the wider sense income statement, notes, cash flow statement etc.) • außerhalb der Bilanz FIN off-balance-sheet • die Bilanz kippen GEN tilt the balance • die Bilanz verschleiern RW (BE, infrml) fiddle the balance, (infrml) cook the books (ein Bilanzdelikt = accounting fraud und Verstoß gegen das Gebot der Bilanzklarheit = principle of unambiguous presentation of balance sheet items; anders: Bilanzkosmetik oder Window-Dressing; illegal action; cp. window-dressing = year end legal action) • die Bilanz ziehen 1. GEN strike a balance; 2. RW balance the books • in der Bilanz ansetzen RW show in the balance sheet, report in the balance sheet (Synonym: in der Bilanz ausweisen, bilanzieren) • in der Bilanz getrennt ausweisen RW show separately in the balance sheet* * *f < Rechnung> annual accounts, asset and liability statement, balance sheet (B/S), statement of financial position ■ außerhalb der Bilanz < Finanz> off-balance-sheet ■ die Bilanz kippen < Geschäft> tilt the balance ■ die Bilanz ziehen 1. < Geschäft> strike a balance; 2. < Rechnung> balance the books* * *Bilanz
balance [of accounts], (Bilanzformular) balance sheet, statement [of assets and liabilities] (US), overall statement (US), statement of conditions (US);
• abgekürzte Bilanz condensed balance sheet, trial balance;
• aktive Bilanz credit balance, (Handelsbilanz) favo(u)rable (credit) balance;
• aufgestellte Bilanz balance sheet;
• ausführliche Bilanz detailed balance sheet;
• außenwirtschaftliche Bilanz visible (foreign-trade) balance;
• berichtigte Bilanz post-closing balance sheet, [post-]closing trial balance;
• fiktive Bilanz proforma balance sheet (statement, US);
• finanzwirtschaftliche Bilanz statement of application of funds (US), source and disposition statement;
• frisierte Bilanz faked (cooked, doctored, window-dressed) balance sheet;
• gefälschte Bilanz false (faked, fraudulent, cooked, doctored) balance sheet;
• vertikal gegliederte Bilanz vertical-form balance sheet;
• genormte Bilanz common-size statement;
• geprüfte Bilanz certified balance, audited balance sheet;
• jährliche Bilanz annual balance sheet;
• konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet;
• neueste Bilanz up-to-date balance sheet;
• passive Bilanz adverse balance;
• reine Bilanz final balance;
• rohe Bilanz trial (rough) balance;
• ungeprüfte Bilanz unaudited balance sheet;
• vergleichende Bilanz comparative balance sheet;
• verschleierte Bilanz veiled (window-dressed, tampered, faked, cooked, doctored) balance sheet;
• mit Prüfungsvermerk versehene Bilanz certified financial statement (US);
• versicherungstechnische Bilanz actuarial valuation;
• vorläufige Bilanz tentative balance sheet;
• zusammengefasste Bilanz consolidated (summarized, condensed) balance sheet;
• Bilanz einer Aktiengesellschaft corporate balance sheet (statement, US); Bilanz
• ohne Aufwand und Ertrag post-closing trial balance;
• Bilanz eines Einzelkaufmanns sole trader’s balance sheet;
• Bilanz per 30. Juni balance sheet as of 30th of June;
• Bilanz einer OHG partnership balance sheet;
• Bilanz einer Vermögensverwaltung fund balance sheet;
• Bilanz der gesamten Volkswirtschaft net results of overall economic activity;
• Bilanz abschließen to bring down a balance;
• Bilanz analysieren to analyse (interpret, break down, US) a balance sheet;
• in der Bilanz aufführen to show in the balance;
• in der Bilanz unter langfristigen Schulden aufführen to place on the balance sheet among the long-term liabilities;
• in die Bilanz aufnehmen to include in the balance sheet;
• Bilanz aufstellen (erstellen) to strike (get out, prepare, draw up) a balance sheet, to make up a balance [sheet];
• Bilanz fälschen (frisieren, verschleiern) to cook (doctor, fake) a balance sheet;
• Bilanz genehmigen to approve [of] a balance sheet (US coll.);
• in der Bilanz positiv gestalten to show up in black on the balance sheet (US coll.);
• Bilanz lesen to read the balance sheet;
• Bilanz machen to balance;
• Bilanz überprüfen to audit a balance sheet;
• Bilanz veröffentlichen to make the balance sheet public;
• eine Bilanz in Euro veröffentlichen to publish a balance sheet in euro;
• Bilanz vorlegen to submit a balance sheet;
• Bilanz nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung vorlegen to represent a financial statement fairly in accordance with generally accepted accounting principles;
• Bilanz zergliedern to analyse (analyze, US, break down, US) a balance sheet;
• Bilanz ziehen to balance the books, to strike a balance sheet;
• Bilanz seines Lebens ziehen to take stock of one’s life. -
118 investing activity
1) эк. инвестиционная деятельность (деятельность, связанная с приобретением и реализацией долгосрочных активов и ценных бумаг)Syn:See:2) мн., учет "инвестиционная деятельность" (раздел отчета о движении денежных средств, в котором указываются денежные потоки, связанные с приобретением и выбытием основных средств и иных долгосрочных активов, а также с осуществлением инвестиций в другие организации, при условии, что данные инвестиции не рассматриваются в качестве денежных эквивалентов и не используются в спекулятивных целях)See: -
119 отчёт о движении кассовой наличности
Универсальный русско-английский словарь > отчёт о движении кассовой наличности
-
120 situation
situation [sityasjɔ̃]feminine nouna. ( = circonstances) situation• être dans une situation délicate or difficile to be in a difficult situationb. ( = emploi) postc. ( = emplacement) situation* * *sitɥasjɔ̃1) ( ensemble de conditions) situationsituation financière — financial standing ou status
2) ( emploi) job, position3) ( emplacement) location (de of)•Phrasal Verbs:* * *sitɥasjɔ̃ nf1) (= état, circonstances) situation2) (professionnelle) jobIl a une belle situation. — He's got a good job.
3) (= emplacement) [édifice, ville] location* * *situation nf1 ( ensemble de conditions) situation; analyser une situation sous toutes ses faces to analyseGB a situation from all sides; renverser la situation to reverse the situation; être dans une situation délicate/désespérée to be in a delicate/hopeless situation; 200 personnes sont dans la même situation 200 people are in the same situation ou position; une population en situation d'extrême pauvreté a population suffering extreme poverty; situation financière financial standing ou status; situation d'esclavage slavery; se retrouver en situation de mendicité to find oneself reduced to begging; faire un stage en situation to go on ou do work experience; ⇒ intéressant;2 ( emploi) job, position; elle a une très bonne situation she has a very good job; se faire une situation to get a good job; il a perdu sa situation he's lost his post ou job; avoir une situation stable to have a steady job;3 ( emplacement) location (de of); la situation du magasin est idéale the shop GB ou store US is ideally located ou has an ideal location.situation de compte Fin bank statement; situation de famille Admin marital status, family status; situation militaire status as regards military service; situation de trésorerie Fin cash flow statement.[sitɥasjɔ̃] nom féminin1. [circonstances] situationma situation financière n'est pas brillante! my financial situation is ou my finances are none too healthy!2. [emploi rémunéré] joba. [être bien payé] to have a well-paid jobb. [être puissant] to have a high-powered job————————en situation locution adverbialevoyons comment elle va aborder les choses en situation let's see how she gets on in real life ou when faced with the real thing————————en situation de locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
cash flow statement — USA statement of cash flows, Also known as cash flow statement. In financial accounting, a financial statement that shows a company s incoming and outgoing money (sources and uses of cash) during a time period (often quarterly or annually). The… … Law dictionary
cash-flow statement — A statement showing the inflows and outflows of cash and cash equivalents for a business over a financial period. The inflows and outflows are classified under the headings of operating activities, dividends from joint ventures and associated… … Accounting dictionary
Cash Flow Statement — One of the quarterly financial reports any publicly traded company is required to disclose to the SEC and the public. The document provides aggregate data regarding all cash inflows a company receives from both its ongoing operations and external … Investment dictionary
cash flow Statement — An accounting summary of *cash movements arising from the operations of an organization or individual. Most systems of *Generally Accepted Accounting Principles require the inclusion of a cash flow statement in a corporation’s *financial… … Auditor's dictionary
cash flow statement of a company — įmonės pinigų srautų ataskaita statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Finansinė ataskaita, kurioje nurodomos įmonės ataskaitinio laikotarpio pinigų ir pinigų ekvivalentų įplaukos ir išmokos.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cash flow statement of an enterprise — įmonės pinigų srautų ataskaita statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Finansinė ataskaita, kurioje nurodomos įmonės ataskaitinio laikotarpio pinigų ir pinigų ekvivalentų įplaukos ir išmokos.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cash flow statement of a public sector entity — viešojo sektoriaus subjekto pinigų srautų ataskaita statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Finansinė ataskaita, kurioje nurodomos viešojo sektoriaus subjekto ataskaitinio laikotarpio pinigų ir pinigų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cash flow statement — A financial statement showing a firm s cash receipts and cash payments during a specified period. Bloomberg Financial Dictionary Part of a company s financial statements. A summary of all the cash flows of the company over a period of time,… … Financial and business terms
Cash flow statement — ee also*Free cash flow *Model Audit * The Structuded Creditor Reference that automated remitance information … Wikipedia
cash flow statement — breakdown of the flow of cash in a business during an accounting period … English contemporary dictionary
cash flow statement — / kæʃ fləυ ˌsteɪtmənt/ noun a report which shows cash sales and purchases … Marketing dictionary in english