Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(carry+from+one+place+to+another)

  • 1 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) (pre)niesť, prenášať
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) niesť sa
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) niesť
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) niesť so sebou
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) schváliť (hlasovaním)
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) niesť sa, držať sa

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) výstredné správanie

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) príručná batožina

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    • uverejnit
    • viest
    • vydržat
    • vzdat poctu
    • vyhrat
    • zapôsobit
    • zaniest
    • zmocnit sa
    • zvážat
    • strhnút
    • tahat
    • uchvátit
    • presadit sa
    • predávat
    • prenášat
    • predlžovat
    • prenos
    • priniest
    • dorucit
    • dopravovat
    • dopravit
    • držat
    • delit
    • mat pri sebe
    • natahovat
    • nosit
    • niest
    • odprevadit

    English-Slovak dictionary > carry

  • 2 ferry

    ['feri] 1. verb
    (to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) previezť
    2. noun
    (a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) kompa, trajekt
    * * *
    • previezt sa
    • prevoz
    • pramica

    English-Slovak dictionary > ferry

  • 3 transport

    1. [træns'po:t] verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) prepraviť, transportovať
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) preprava, transport
    - transportation
    - transporter
    * * *
    • vodná doprava
    • zasielat
    • strhnút
    • transport
    • uchvátit
    • transportovat
    • prevoz
    • prepravit
    • prívod
    • prepravovat
    • priviest
    • prevážat
    • dopravit
    • dopravná lod
    • doprava
    • doviezt
    • dopravovat
    • dopravné lietadlo
    • dopravný prostriedok
    • byt uchvátený
    • byt bez seba
    • deportovaný trestanec
    • deportovat
    • posuv
    • posúvat
    • nadchnút
    • mestská doprava

    English-Slovak dictionary > transport

См. также в других словарях:

  • Carry — Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carry arms — Carry Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carry — [kar′ē] vt. carried, carrying [ME carien < Anglo Fr carier < NormFr carre, CAR1] 1. to hold or support while moving [to carry a package] 2. to take from one place to another; transport, as in a vehicle [to carry the mail] 3. to hold …   English World dictionary

  • carry — vb Carry, bear, convey, transport, transmit are comparable when they mean to be or to serve as the agent or the means whereby something or someone is moved from one place to another. Carry often implies the use of a cart or carriage or more… …   New Dictionary of Synonyms

  • carry — ► VERB (carries, carried) 1) move or transport from one place to another. 2) have on one s person wherever one goes. 3) support the weight of. 4) assume or accept (responsibility or blame). 5) have as a feature or consequence: the bike carries a… …   English terms dictionary

  • carry - take — Carry and take are usually used to say that someone moves a person or thing from one place to another. He picked up his suitcase and carried it into the bedroom. My father carried us on his shoulders. She gave me some books to take home …   Useful english dictionary

  • carry — carriable, carryable, adj. /kar ee/, v., carried, carrying, n., pl. carries. v.t. 1. to take or support from one place to another; convey; transport: He carried her for a mile in his arms. This elevator cannot carry more than ten people. 2. to… …   Universalium

  • carry — v. & n. v. ( ies, ied) 1 tr. support or hold up, esp. while moving. 2 tr. convey with one from one place to another. 3 tr. have on one s person (carry a watch). 4 tr. conduct or transmit (pipe carries water; wire carries electric current). 5 tr.… …   Useful english dictionary

  • Carry — Related:net financing cost. The New York Times Financial Glossary * * * carry car‧ry [ˈkæri] verb carried PTandPP [transitive] 1. TRANSPORT to move goods or passengers from one place to another: • Airlines carried 262 million passengers on… …   Financial and business terms

  • carry — Related: net financing cost. Bloomberg Financial Dictionary The interest cost of financing securities held. Exchange Handbook Glossary * * * carry car‧ry [ˈkæri] verb carried PTandPP [transitive] 1. TRANSPORT …   Financial and business terms

  • carry — car|ry1 W1S1 [ˈkæri] v past tense and past participle carried present participle carrying third person singular carries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(lift and take)¦ 2¦(vehicle/ship/plane)¦ 3¦(pipe/wire etc)¦ 4¦(move something)¦ 5¦(have with you)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»