-
1 carretero
adj.road, of the road.m.cart driver, truckman, carman, cartman.* * *1 (conductor) carter, cart driver2 (constructor) cartwright\fumar como un carretero familiar to smoke like a chimneyhablar como un carretero / jurar como un carretero familiar to swear like a trooper* * *1.ADJ2. SM1) (=transportista) cartwright, wheelwright2) LAm road* * *- ra masculino, femenino cart driverfumar como un carretero — (fam) to smoke like a chimney
* * *- ra masculino, femenino cart driverfumar como un carretero — (fam) to smoke like a chimney
* * *carretero11 = cartwright, waggonwright [wagonwright, -USA], wainwright.Nota: Fabricante de carretas.Ex: Elm is especially in demand by cartwrights and coachbuilders.
Ex: And then in April of the same year strikes broke out among waggonwrights and bricklayers in Liverpool.Ex: Large quantities of oak was also used by wheelwrights as spokes for wheels and by wainwrights in the frames for cart and coach bodies.carretero22 = cart driver, drayman, waggoner [wagoner, -USA].Ex: The cart drivers would sometimes load three to four tonnes of goods for two bullocks to pull.
Ex: I've since learned that the hat is from around the 1920's and would probably have been worn by a drayman delivering beer from a wagon.Ex: We know that the majority of the village cottages inhabited by waggoners, husbandmen and the poorer yeoman would have had just two rooms.* fumar como un carretero = smoke like + a chimney.* jurar como un carretero = swear like + a trooper.* * *es muy carretero he's a real party animal, he's really into the action ( colloq)masculine, feminineA (conductor) cart driverfumar como un carretero ( fam); to smoke like a chimney* * *carretero, -a♦ adjAm road;un accidente carretero a road accident;tráfico carretero road traffic♦ nm,fwheelwright;fumar como un carretero to smoke like a chimney;jurar como un carretero to swear like a trooper* * *I m:fumar como un carretero fig fam smoke like a chimney fam ;jurar oblasfemar como un carretero swear like a trooperII adj road atr ; road-traffic atr* * *carretero, -ra adj: highwayel sistema carretero nacional: the national highway system -
2 carretero
2. (americanismo) → carretera————————carretera sustantivo femeninocarretero nacional ≃ Bundesstraße -
3 carretero
1. adjгужевой, тележный ( о дороге)2. m2) извозчик3) арго шулер••jurar como un carretero — ругаться как извозчик -
4 carretero
-
5 carretero,
a 1. adj годен за пътуване (път); 2. m 1) колар, кочияш, каруцар; 2) прен. каруцар, грубиян, невъзпитан човек; hablar, (fumar, jurar) como un carretero, loc adv говоря, (пуша, ругая) като каруцар. -
6 carretero
-
7 carretero
сущ.1) общ. возчик, каретный, колёсный мастер, колесник (мастер), ломовой, ломовой извозчик, подводчик, сквернослов, возница, тележник2) разг. ломовик, грубиян3) устар. шлях -
8 carretero
m; Экв.автостра́да, автомоби́льная доро́га, шоссе́ -
9 carretero
• carman• cart driver• carter• cartman• cartwright• drayman• truckler bed• truckwoman• waggon• waggonette• wagon train• wagonet• wagonful• wagtail• wainscoting• WAIS• wheeler• wheelwright -
10 carretero
• silniční• sjízdný• vozovým• Ec cesta• Ec silnice• kolář• kočí• povozník• vozka* * *m• výrobce vozů -
11 carretero
carreter -
12 carretero comarcal
-
13 carretero de cuota
-
14 carretero libre
-
15 carretero nacional
≃ Bundesstraße -
16 hablar como un carretero / jurar como un carretero
hablar como un carretero / jurar como un carreterofamiliar to swear like a trooperSpanish-English dictionary > hablar como un carretero / jurar como un carretero
-
17 fumar como un carretero
familiar to smoke like a chimney* * ** * *(v.) = smoke like + a chimneyEx. She is just an example of the young tinsel town actresses that smoke like a chimney.* * *(v.) = smoke like + a chimneyEx: She is just an example of the young tinsel town actresses that smoke like a chimney.
-
18 camino carretero
-
19 jurar como un carretero
* * *(v.) = swear like + a trooperEx. I'm pretty sure I should have been born a boy -- I swear like a trooper, I eat like an animal, I burp shamelessly and I constantly make rude remarks.* * *(v.) = swear like + a trooperEx: I'm pretty sure I should have been born a boy -- I swear like a trooper, I eat like an animal, I burp shamelessly and I constantly make rude remarks.
-
20 camino carretero
сущ.общ. проезжая дорога, проторённый путь (trillado), (carretil, real) большая дорога, (carretil, real) шоссе
См. также в других словарях:
carretero — sustantivo masculino 1. Persona que tiene por oficio construir o conducir carros: En muchos pueblos el oficio de carretero se transmite de padres a hijos. Frases y locuciones 1. como un carretero En exceso o con mucha rudeza o grosería: hablar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carretero — ist der Name folgender Personen: Aaron Carretero (* 1988), spanischer Eishockeytorhüter Ramón Carretero (* 1990), panamaischer Radrennfahrer Roberto Carretero (* 1975), spanischer Tennisspieler Diese Sei … Deutsch Wikipedia
carretero — 1. m. Fabricante de carros y carretas. 2. Hombre que guía las caballerías o los bueyes que tiran de tales vehículos. 3. Persona que habla o se comporta con escasa educación o blasfema con facilidad. hablar, o jurar, como un carretero. frs. coloqs … Diccionario de la lengua española
carretero — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se dedica a construir carros y carretas. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio guía los carros y carretas. SINÓNIMO carrero FRASEOLOGÍA hablar, jurar o fumar como un carretero coloqui … Enciclopedia Universal
carretero — 1. lento; cf. tortuga, lenteja, carreta, carretear; este recorrido es muy carretero , toma otro bus mejor; ese bus a Concepción se va parando en todos los pueblos; es muy carretero 2. que se lo pasa en fiestas y trasnochadas; parrandero; bohemio; … Diccionario de chileno actual
carretero — {{#}}{{LM C07395}}{{〓}} {{[}}carretero{{]}}, {{[}}carretera{{]}} ‹ca·rre·te·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que conduce un carro o una carreta. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Camino público, ancho y pavimentado, preparado para el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carretero — sustantivo masculino carrero. ▌ jurar como un carretero locución (intensivo) execrar, condenar, maldecir, imprecar, echar maldiciones … Diccionario de sinónimos y antónimos
carretero — s m 1 Persona que conduce o construye carretas 2 (Hipo) Caballo que tiene la maña de huir cuando no tiene jinete 3 (Caló) Ladrón especializado en robar material de los ferrocarriles y almacenes ferroviarios 4 Ave burrímida, de aproximadamente 30… … Español en México
carretero — m. El que hace carros y carretas o los conduce … Diccionario Castellano
José Luis Carretero — Nacimiento … Wikipedia Español
Joan Carretero — Consejero de Gobernación y Administraciones Públicas de la … Wikipedia Español