-
1 carnagione
carnagionecarnagione [karna'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]sostantivo FemininTeint Maskulin, Hautfarbe FemininDizionario italiano-tedesco > carnagione
2 carnagione
carnagióne f цвет лица <кожи>3 carnagione
carnagióne f́ цвет лица <кожи>4 carnagione
carnagione s.f. teint m., carnation.5 carnagione
carnagione [karnaˈdʒoːne]6 carnagione
f complexion* * *carnagione s.f. complexion: carnagione chiara, fair complexion; carnagione rosea, pink complexion; carnagione scura, dark (o swarthy) complexion; avere una bella carnagione, to have a fine complexion.* * *[karna'dʒone]sostantivo femminile complexion, skindalla carnagione scura — dark-skinned o -complexioned
* * *carnagione/karna'dʒone/sostantivo f.complexion, skin; dalla carnagione scura dark-skinned o -complexioned.7 carnagione
8 carnagione sf
[karna'dʒone]9 carnagione
sf [karna'dʒone]10 carnagione
11 carnagione
fцвет лица, цвет кожиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > carnagione
12 carnagione
13 carnagione
f insan derisinin niteliği14 carnagione olivastra
сущ.общ. смуглый цвет кожиИтальяно-русский универсальный словарь > carnagione olivastra
15 carnagione scurita
сущ.общ. тёмный цвет кожи16 dalla carnagione scura
17 freschezza di carnagione
сущ.общ. свежий цвет лицаИтальяно-русский универсальный словарь > freschezza di carnagione
18 moro
moro1 agg. dark, black; swarthy: pelle mora, dark skin; un ragazzo moro, a dark (o dark-skinned) boy◆ s.m.1 (antiq.) Moor; (negro) negro: il Moro di Venezia, the Moor of Venice; i mori furono cacciati dalla Spagna, the Moors were driven out of Spain // testa di moro, (colore) very dark brown2 (persona scura di capelli) dark-haired person; (persona scura di carnagione) dark-skinned person3 (zool.) sooty mangabey.* * *['mɔro] I moro (-a)1. agg1) Storia Moorish2) (persona: dai capelli scuri) dark, dark-haired, (di carnagione scura) dark, dark-skinned2. sm/f(vedi agg), Moor; dark-haired person; dark-skinned personII ['mɔro] sm* * *I 1. ['mɔro]1) (di pelle nera) black2) [capelli, carnagione] dark2.1) stor. geogr. Moor2) (di pelle) black (person)3) (di capelli) dark-haired person; (di carnagione) dark-skinned personII ['mɔro]sostantivo maschile bot. mulberry (tree)* * *moro1/'mɔro/ ⇒ 31 (di pelle nera) black2 [capelli, carnagione] dark(f. -a)1 stor. geogr. Moor2 (di pelle) black (person)3 (di capelli) dark-haired person; (di carnagione) dark-skinned person.————————moro2/'mɔro/sostantivo m.bot. mulberry (tree).19 chiaro
1. adj clearcolore light, pale( luminoso) brightchiaro e tondo definite2. m lightchiaro di luna moonlightmettere in chiaro ( appurare) throw light on( spiegare) clarify3. adv plainly( con franchezza) frankly* * *chiaro agg.1 clear; ( luminoso) bright; ( detto di colore) light: acque chiare, clear water; azzurro chiaro, light blue; carnagione chiara, fair complexion; luce chiara, bright light; note chiare, clear notes; voce chiara, clear voice; immagine chiara, clear image; la campana ha un suono chiaro, the bell has a clear tone; sono stato chiaro?, have I made myself clear?; quello scrittore ha uno stile chiaro, that writer has a clear style; avere una chiara visione del futuro, to have a clear vision of the future // giorno chiaro, full day // un no chiaro e tondo, a definite no // patti chiari amicizia lunga, (prov.) short reckonings make long friends2 ( evidente) clear, evident, manifest, plain: è chiaro che avete torto, it is evident (o clear) you are wrong3 ( famoso) eminent, renowned, illustrious, distinguished: uno scienziato di chiara fama, a renowned (o eminent) scientist4 ( franco) frank, clear◆ s.m. ( luminosità) clearness, brightness; ( luce) light: i chiari di un dipinto, the lights in a painting; chiaro di luna, moonlight; si fa chiaro, dawn is breaking (o it's getting light); vestirsi di chiaro, to wear light-coloured clothes // (tv) in chiaro, ( non crittato) non-encrypted, uncoded // con questi chiari di luna, (fig.) in these difficult times // mettere in chiaro qlco., to clear sthg. up (o to make sthg. clear o to explain sthg.); venire in chiaro di qlco., to get to the bottom of sthg. (o to get at the truth); far chiaro su una vicenda, to shed (o to throw) light on an affair.chiaro avv. clearly; ( con franchezza) frankly, openly: parlar chiaro, to speak clearly (o distinctly); ( con franchezza) to speak frankly (o bluntly); veder chiaro in qlco., to have a clear idea about sthg.; puoi scrivere più chiaro?, can you write more clearly? // chiaro e tondo, plainly: glielo dirò chiaro e tondo, I'll tell him plainly (o in no uncertain terms).* * *['kjaro] chiaro (-a)1. agg2) (limpido: anche), fig clear, (luminoso) brightsi sta facendo chiaro — it's getting light, the day is dawning
3) (evidente, ovvio) obvious, clearnon voglio averci niente a che fare, è chiaro? — I want nothing to do with it, is that clear?
2. sm1)vestirsi di chiaro — to wear light colours o light-coloured clothes2) (luce, luminosità) day, daylight3. avv(parlare, vedere) clearly* * *['kjaro] 1.1) (luminoso) [ cielo] clear, bright2) (non nuvoloso) [cielo, tempo] clear, bright3) (trasparente, limpido) [ acqua] clear4) (che si sente distintamente) [suono, voce] clear5) (tenue, pallido) [colore, tinta] light, pale; [ carnagione] fair; [ occhi] light-coloured6) (preciso) [programma, motivo, regolamento] clear(-cut)7) (comprensibile) [testo, termine, spiegazione] clear, plain; [ linguaggio] plain, straightforward; [ scrittura] clear, neat8) (esplicito) [intenzioni, allusione] clear9) (evidente, palese) clear, plain, obvious10) (illustre)11) (franco) [sguardo, discorso] clear, frank2.sostantivo maschile1) (chiarore)al chiaro di luna — by the light of the moon, in o by the moonlight
3) telev. mil. inform.3.avverbio clearlyvederci chiaro — to see clearly (anche fig.)
••è chiaro come il sole — it's as plain as day o crystal clear
dire qcs. a -e lettere, forte e chiaro — to say sth. flat, straight (out)
mettere le cose in chiaro — to make sth. clear
chiaro e tondo — outright, flat, plain, straight
* * *chiaro/'kjaro/2 (non nuvoloso) [ cielo, tempo] clear, bright3 (trasparente, limpido) [ acqua] clear4 (che si sente distintamente) [ suono, voce] clear6 (preciso) [ programma, motivo, regolamento] clear(-cut); avere le idee -e to have a clear head7 (comprensibile) [ testo, termine, spiegazione] clear, plain; [ linguaggio] plain, straightforward; [ scrittura] clear, neat; è chiaro? sono stato chiaro? is that clear? did I make myself clear?8 (esplicito) [ intenzioni, allusione] clear9 (evidente, palese) clear, plain, obvious; è chiaro che it's clear that10 (illustre) un professore di -a fama an eminent professor11 (franco) [ sguardo, discorso] clear, frank; sarò chiaro con lui I'll be frank with him2 (tonalità di colore) vestirsi di chiaro to dress in light colours3 telev. mil. inform. in chiaro in clearIII avverbioè chiaro come il sole it's as plain as day o crystal clear; dire qcs. a -e lettere, forte e chiaro to say sth. flat, straight (out); mettere le cose in chiaro to make sth. clear; chiaro e tondo outright, flat, plain, straight.20 bruno
browncapelli dark* * *bruno agg. brown, dark; dusky: bruno di capelli, brown- (o dark-) haired; bruno di pelle, di carnagione, swarthy (o dark)◆ s.m.1 ( colore) brown2 ( uomo bruno) dark-haired man.* * *['bruno] bruno (-a)1. agg2. sm/f* * *['bruno] 1. 2.sostantivo maschile1) (uomo) dark-haired man*2) (colore) brown* * *bruno/'bruno/ ⇒ 31 (uomo) dark-haired man*2 (colore) brown.СтраницыСм. также в других словарях:
carnagione — /karna dʒone/ s.f. [der. di carne ]. [aspetto esteriore dell epidermide del corpo umano, part. del volto: c. chiara ; essere scuro di c. ] ▶◀ cera, (tosc.) carnato, colorito, incarnato, pelle … Enciclopedia Italiana
carnagione — car·na·gió·ne s.f. 1. CO aspetto, colorito della pelle, spec. del volto: una carnagione di notevole bellezza, carnagione fresca e giovane, carnagione abbronzata, bianca Sinonimi: 1incarnato, 1pelle. 2. TS petr. varietà di calcare umbro, di colore … Dizionario italiano
carnagione — s. f. colorito, incarnato, cera, tinta, colore □ pelle, carne. SFUMATURE carnagione colorito cera Carnagione è la qualità, l aspetto e il colore della pelle umana, intesi come caratteri permanenti. Colorito identifica invece il colore della pelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carnagione — {{hw}}{{carnagione}}{{/hw}}s. f. Aspetto e colorito della pelle umana, spec. del volto; SIN. Incarnato … Enciclopedia di italiano
carnagione — pl.f. carnagioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
carnation — [ karnasjɔ̃ ] n. f. • XVe; it. carnagione, de carne « chair » 1 ♦ Couleur, apparence de la chair d une personne. ⇒ 1. teint. « sa saine pâleur rosée, sa carnation de tubéreuse » (Colette). 2 ♦ Peint. Coloration des parties du corps qui sont… … Encyclopédie Universelle
carne — càr·ne s.f. 1a. FO la massa muscolare dell uomo e degli animali: la freccia gli penetrò nella carne; avere molta, poca carne addosso, essere grasso, magro | spec. al pl., aspetto esteriore del corpo umano: carni sode, flaccide; carnagione: carni… … Dizionario italiano
incarnato — 1in·car·nà·to agg., s.m. 1. agg. BU di colore rosa carne 2a. s.m. CO il colore roseo della carnagione sana Sinonimi: colorito. 2b. s.m. CO estens., la carnagione stessa {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: der. di carne con 1in e 1… … Dizionario italiano
bruno — {{hw}}{{bruno}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha un colore scuro, quasi nero. 2 Di persona, che ha carnagione, capelli, occhi bruni. B s. m. (f. a , nel sign. 3 ) 1 Il colore bruno. 2 (est.) Oscurità, tenebre | Far –b, imbrunire. 3 Persona con carnagione… … Enciclopedia di italiano
cera — ce/ra (1) s. f. 1. (est.) candela 2. (per scarpa) lucido FRASEOLOGIA cera di Spagna, ceralacca. ce/ra (2) s. f. 1. carnagione, colorito, incarnato, colore, tinta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
colorito — A agg. 1. dipinto, tinto, colorato, soffuso (lett.) CONTR. scolorito, stinto, sbiadito, incolore, pallido, decolorato 2. (di viso) vivace, roseo, rubicondo, rubizzo CONTR. pallido, smorto, anemico, esangue, cadaverico, cereo, terreo, verde,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский