-
1 caricare
caricarecaricare [kari'ka:re]I verbo transitivo1 (macchina, camion, bastimento) (be)laden; (riempire) aufladen2 (fucile, pistola) laden3 (orologio) aufziehen4 fotografia einen Film einlegen in +accusativo5 Sport behindern6 figurato caricare di qualcosa mit etwas belasten; caricare qualcuno di qualcosa jdm etwas aufbürden; caricare la dose das Maß steigern, eins obendrauf setzen; caricare il prezzo di qualcosa den Grundpreis von etwas erhöhenII verbo riflessivo■ -rsi(di peso, cibo) caricare-rsi di qualcosa sich mit etwas belasten; caricare-rsi per una gara sich für einen Wettkampf fit machenDizionario italiano-tedesco > caricare
2 caricare
1.Riempire, caricare, colmareFüllen, befüllen, abfüllen, beladen, laden,2.belasten3.Caricare, spedire (per nave), imbarcareVerladvorrichtung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > caricare
3 caricare di qualcosa
caricare di qualcosamit etwas belastenDizionario italiano-tedesco > caricare di qualcosa
4 caricare il prezzo di qualcosa
caricare il prezzo di qualcosaden Grundpreis von etwas erhöhenDizionario italiano-tedesco > caricare il prezzo di qualcosa
5 caricare l'orologio
caricare l'orologiodie Uhr aufziehenDizionario italiano-tedesco > caricare l'orologio
6 caricare la dose
caricare la dosedas Maß steigernDizionario italiano-tedesco > caricare la dose
7 caricare qualcuno di qualcosa
caricare qualcuno di qualcosajemandem etwas aufbürdenDizionario italiano-tedesco > caricare qualcuno di qualcosa
8 imbarcare
Caricare, spedire (per nave), imbarcareVerladvorrichtung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imbarcare
9 spedire (per nave)
Caricare, spedire (per nave), imbarcareVerladvorrichtung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > spedire (per nave)
10 spedire (per nave)
Caricare, spedire (per nave), imbarcareVerladvorrichtung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > spedire (per nave)
11 gravare
gravaregravare [gra'va:re]I verbo transitivo1 (caricare) gravare qualcosa di qualcosa etw mit etwas beladen2 figurato gravare qualcunoqualcosa di qualcosa jdnetwas mit etwas belastenII verbo intransitivogravare su qualcunoqualcosa anche figurato auf jemandemetwas lasten; il peso della famiglia grava sulle sue spalle die Sorge für die Familie lastet schwer auf seinen [oder ihren] SchulternDizionario italiano-tedesco > gravare
12 orologio
orologioorologio [oro'llucida sans unicodeɔfont:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>sostantivo MaskulinUhr Feminin; orologio al quarzo Quarzuhr Feminin; orologio da polso Armbanduhr Feminin; orologio da tasca Taschenuhr
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский