-
21 сердечник мелкоцветковый
Универсальный русско-английский словарь > сердечник мелкоцветковый
-
22 сердечник-недотрога
Botanical term: bittercress (Cardamine impatiens)Универсальный русско-английский словарь > сердечник-недотрога
-
23 сердечник
-
24 rzeżucha
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeżucha
-
25 damkarse
subst. (botanikk) (Cardamine parviflora) small-flowered bitter cress -
26 engkarse
subst. (botanikk) (Cardamine pratensis) cuckoo bitter cress subst. (botanikk) lady's smock, cuckooflower -
27 karse
subst. (botanikk) (Barbarea) winter cress subst. (botanikk) (Cardamine) bitter cress -
28 rosettkarse
subst. (botanikk) (Cardamine hirsuta) Pennsylvania bitter cress, hairy bitter cress -
29 acı tere
n. cardamine -
30 ཆུ་རུག་པ་
[chu rug pa]cardamine tangutorum o. e. schulz -
31 HRAFN
* * *(-s, -ar), m. raven.* * *often spelt hramn, m. [A. S. hræfn; Engl. raven; Germ. rabe; Dan. ravn, etc.; cp. Lat. corvus, Gr. κόραξ]:—a raven, Nj. 119, Grág. ii. 346, Fms. i. 131, Hkr. iii. 11, Stj. 59, Orkn. 28, 38: allit., bíða hunds ok hrafns, Fms. viii. 210: in the sayings, sjaldsénir hvítir hrafnar, white ravens are not seen every day, of a strange appearance; þá er hart þegar einn hrafninn kroppar augun úr öðrum, it is too bad when one raven picks another’s eyes out; Guð borgar fyrir hrafninn, God pays for the raven, perhaps referring to 1 Kings xvii. and Job xxxviii. 41. The raven was a favourite with the Scandinavians, as a bird of augury and of sagacity, víða flýgr hrafn yfir grund, the raven is a far traveller; cp. the wise ravens Huginn and Muninn, the messengers of Odin, Gm., Edda; whence Odin is called hrafn-blætr, m. raven worshipper (Hallfred), and hrafn-áss, m. (Haustl.); hrafna-dróttinn or hrafna-goð, hrafn-stýrandi, a, m. lord or god of ravens; hrafn-freistaðr, m. raven friend, Húsd., Edda 126; cp. also the interesting story of the ravens of Flóki, Landn. 28 (v. l.),—hann fékk at blóti miklu ok blótaði hrafna þrjá, þá er honum skyldu leið vísa. A raven was the traditional war standard of the Danish and Norse vikings and chiefs, see Orkn. ch. 11, Nj. ch. 158, Þorst. Síðu H. ch. 2, as also the A. S. Chroniclers, e. g. the Saxon Chronicle, Asser, A. D. 878, etc. The croaking of ravens was an omen, Fagrsk. ch. 48, Sturl. 9. ch. 19, cp. Háv. 47: when heard in front of a house it betokens death, Landn. 2. ch. 33, Maurer Volksagen 170, 171: the ravens are said to hold a parliament, hrafna-þing; and metaph. a disorderly assembly was called by that name, see Ísl. Þjóðs. i. 616–621. A black horse is called Hrafn, Edda. In popular lore the raven is called krummi, q. v. Botan., hrafna-blaka and hrafna-klukka, u, f. cardamine pratensis, the ladies’ smock or cuckoo-flower, Hjalt. Pr. names of men, Hrafn, Hrafn-kell; of women, Hrefna, Hrafn-hildr: local names, Hrafna-björg, Hrafna-gjá, Hrafna-gil (whence Hrafn-gilingr, a man from H.), Hrafn-hólar, Hrafn-ista (whence Hrafnistu-menn, an old family), etc., Landn.: in poetry a warrior is styled hrafn-fæðir, -gæðir, -gælir, -greddir, -þarfr, = feeder of ravens, etc.: the blood is hrafn-vín, Lex. Poët.: a coward is hrafna-sveltir, m. raven-starver, Bs. i. -
32 berula
-
33 crescione
m watercress* * *crescione s.m. (bot.) cress // crescione degli orti, ( Lepidium sativum) garden cress // crescione dei prati, ( Cardamine pratensis) cuckoo-flower // (pop.) crescione d'acqua, ( Nasturzium officinale) watercress.* * *[kreʃ'ʃone]sostantivo maschile cress* * *crescione/kre∫'∫one/sostantivo m.cress\crescione d'acqua watercress. -
34 billeri
-
35 зубянка девятилистная
• nine-leaved toothwort (Cardamine enneaphyllos)• nine-leaved toothwort *(Dentaria enneaphyllos)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > зубянка девятилистная
-
36 луговой салат
meadow bitter-cress, cuckoo spit, lady's smock, cuckoo flower (Cardamine pratensis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > луговой салат
-
37 сердечник горький
bitter-cress (Cardamine amara)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > сердечник горький
-
38 сердечник луговой
meadow bitter-cress, cuckoo spit, lady's smock, cuckoo flower (Cardamine pratensis)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > сердечник луговой
-
39 berula
berŭla, ae, f., an herb, called also cardamine, Marc. Emp. 36. [p. 234] -
40 Garten-Schaumkraut
nhairy bittercress [Cardamine hirsuta]
См. также в других словарях:
Cardamine — oligosperma (Little Western Bittercress) Scientific classification Kingdom: Planta … Wikipedia
Cardamine — Cardamine … Wikipédia en Français
Cardamine — Saltar a navegación, búsqueda ? Cardamine Cardamine pratensis … Wikipedia Español
cardamine — [ kardamin ] n. f. • 1545; lat. cardamina, gr. kardamon « cresson » ♦ Plante (crucifères) des herbages humides. « La cardamine des prés avec sa nuance lilas » (Bourget). ⇒ cresson (des prés). ● cardamine nom féminin (grec kardaminê) Herbe… … Encyclopédie Universelle
Cardamine — Car da*mine, n. [L. cardamina, Gr. ?: cf. F. cardamine.] (Bot.) A genus of cruciferous plants, containing the lady s smock, cuckooflower, bitter cress, meadow cress, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cardamīne — L. (Schaumkraut, Wiesenkresse. Gauchblume), Gattung der Kruziferen, meist aus dauernde, kahle Kräuter mit meist fiederschnittigen Blättern, Blütentrauben mit weißen oder lilafarbenen Blumen und linealischen Schoten. Etwa 60 Arten, meist in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cardamīne — (C. L., Bergkresse, Gauchblume, Schaumkraut), Pflanzengattung aus der Familie Cruciferae Arabideae, 15. Kl. 2. Ordn. L. mit linealen od. lanzettlichlinealen Schoten, flachen Klappen od. an der Basis mit Ansatz von einem Nerv, Samen in jedem Fache … Pierer's Universal-Lexikon
Cardamine — Cardamīne L., Schaumkraut, Bergkresse, Pflanzengattg. der Kruziferen. C. pratensis L. (Wiesenschaumkraut), blüht lila, im Mai auf feuchten Wiesen. C. amāra (Bitterkresse), der Brunnenkresse ähnlich … Kleines Konversations-Lexikon
Cardamine — Cardamine, Schaumkraut, Wiesenkresse, kreuzblütig, mit lilafarbigen Blumen; Geschmack und Gebrauch wie der Brunnenkresse … Herders Conversations-Lexikon
Cardamine — [zu griechisch kardamís »der Kresse ähnlich«], die Gattung Schaumkraut. … Universal-Lexikon
CARDAMINE — insula sinûs Arabici. Plin. l. 6. c. 29 … Hofmann J. Lexicon universale