-
1 carcoma
f.1 woodworm (insect).2 wood dust (polvo).3 deathwatch beetle, deathwatch.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: carcomer.* * *1 (insecto) woodworm2 (polvo) wood dust3 figurado plague* * *SF1) (=insecto) woodworm2) (=preocupación) anxiety, perpetual worry* * *a) (Zool) woodwormb) (preocupación, ansiedad) anxiety* * *= woodworm.Ex. Metallic shelves cannot be damaged by woodworms or rodents and they are not likely to warp under the weight of bound volumes and are fire-proof.* * *a) (Zool) woodwormb) (preocupación, ansiedad) anxiety* * *= woodworm.Ex: Metallic shelves cannot be damaged by woodworms or rodents and they are not likely to warp under the weight of bound volumes and are fire-proof.
* * *1 ( Zool) woodworm2 (preocupación, ansiedad) anxiety* * *
Del verbo carcomer: ( conjugate carcomer)
carcoma es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
carcoma
carcomer
carcoma sustantivo femenino (Zool) woodworm
carcomer ( conjugate carcomer) verbo transitivo
carcoma sustantivo femenino Zool woodworm
carcomer verbo transitivo to eat away (at): el odio le carcome, he's eaten up with hatred
' carcoma' also found in these entries:
Spanish:
carcomer
English:
woodworm
- wood
* * *carcoma nf1. [insecto] woodworm2. [polvo] wood dust3. [preocupación] anxiety, grief* * *f ZO woodworm -
2 carcoma
-
3 carcoma
f1) точильщик (хлебный, мебельный)2) буровая мука ( жука-точильщика)3) перен. червь4) тоска, печаль5) расточитель6) арго дорога -
4 carcoma
f1) точильщик (хлебный, мебельный)2) буровая мука ( жука-точильщика)3) перен. червь4) тоска, печаль5) расточитель6) арго дорога -
5 carcoma
сущ.1) общ. (¿óê) точильщик, древоточец, короед (жук), тоска, труха (от червоточины), червоточина (тж. перен.), печаль, червоточина, червь-древоточец2) разг. (древоточец) жучок3) перен. (мучительное беспокойство) червь -
6 carcoma
f1) (жук-)точи́льщик ( Anobium); древое́д; жучо́к разг2) древе́сная труха́ (помёт жучка; заполняющий червоточины)3) перен ( медленно развивающийся) поро́к; по́рча; напа́сть4) перен ↑ неотсту́пная печа́ль; неизбы́вная тоска́ -
7 carcoma
• wood borer• woodworm -
8 carcoma
f• hryzení• trápení• červavost• červivost• červotoč• červotočina* * *f• hlodavý zármutek -
9 Carcoma
Thutha. -
10 carcoma
f 1) червей, дървояд; 2) червоядина; 3) прен. разсипник; 4) прен. тежка грижа, разяждаща мъжа. -
11 es para él una carcoma
• žere ho to -
12 la madera se llena de carcoma
• dřevo je rozežrané od červotočů -
13 tiene la carcoma dentro
• hryže ho svědomí -
14 carcomer
v.1 to eat away at (also figurative).Esta duda carcome mi mente This doubt eats away at my mind.2 to corrode, to gnaw, to bite, to eat away.El mar carcome la madera The sea corrodes the wood.* * *1 (roer) to eat away1 figurado to be consumed (de, with), be eaten up (de, with)* * *1. VT1) [+ madera] to eat into, eat away2) [+ salud] to undermine2.See:* * *verbo transitivoa) carcoma to eat away (at)b) < salud> to underminelos celos/la envidia le carcomían — he was eaten up o consumed with jealousy/envy
un vicio que carcome las bases de nuestra sociedad — a vice which eats away at the fabric of our society
* * *= corrode, gnaw (at), consume, eat away at.Ex. At times, however, stresses on the system, whether caused by internal or external forces, threaten to corrode the ethical boundaries.Ex. The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.Ex. Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.* * *verbo transitivoa) carcoma to eat away (at)b) < salud> to underminelos celos/la envidia le carcomían — he was eaten up o consumed with jealousy/envy
un vicio que carcome las bases de nuestra sociedad — a vice which eats away at the fabric of our society
* * *= corrode, gnaw (at), consume, eat away at.Ex: At times, however, stresses on the system, whether caused by internal or external forces, threaten to corrode the ethical boundaries.
Ex: The rugby league is increasingly beset by a financial reward system that gnaws at its prime resource -- the players.Ex: Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.Ex: Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.* * *carcomer [E1 ]vt1«carcoma»: la pata de la mesa está totalmente carcomida the table leg is completely worm-eaten o is riddled with woodworm2 «cáncer» to riddleel cáncer le ha carcomido los pulmones his lungs are riddled with cancer3 «envidia» to consumelos celos le carcomían las entrañas he was eaten up o consumed with jealousyes una duda que me carcome it is something that constantly preys on my mind* * *
carcomer ( conjugate carcomer) verbo transitivo
carcomer verbo transitivo to eat away (at): el odio le carcome, he's eaten up with hatred
* * *♦ vt1. [madera] to eat away at2. [persona] to eat away at;la enfermedad está carcomiendo su salud the sickness is eating away at his health;le carcome la envidia he's eaten up with envy;me carcome una duda there's a doubt niggling away at me* * *v/t eat away; fig: de envidia eat away at, consume* * *carcomer vt: to eat away at, to consume -
15 coso
m.1 bullring (bullfighting) (plaza).2 whatnot, thing (informal) (object). (Southern Cone)3 round enclosure.4 deathwatch beetle, deathwatch.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: coser.* * *1 (carcoma) woodworm————————1 (lugar cercado) arena, enclosure2 (calle) main street3 literal (plaza de toros) bullring* * *ISM (=recinto) enclosure; ( esp Taur) bullringIISM (=insecto) woodwormIII* SM esp Cono Sur (=cosa) thingummy *, thingamajig (EEUU) *, what-d'you-call-it* * *I- sa masculino, femenino (Bol, Col, RPl)a) (fam & pey) ( tipo) jerk (colloq & pej)b) (fam) ( sustituyendo a nombre)IIle dije a coso/cosa... — I said to what's-his-name/what's-her-name... (colloq)
1) ( lugar cercado) enclosure, arena2) ( carcoma) deathwatch beetle3) (fam) ( cosa) thingy (colloq)* * *I- sa masculino, femenino (Bol, Col, RPl)a) (fam & pey) ( tipo) jerk (colloq & pej)b) (fam) ( sustituyendo a nombre)IIle dije a coso/cosa... — I said to what's-his-name/what's-her-name... (colloq)
1) ( lugar cercado) enclosure, arena2) ( carcoma) deathwatch beetle3) (fam) ( cosa) thingy (colloq)* * *masculine, feminine(Bol, Col, RPl)2 ( fam)(sustituyendo a un nombre): le dije a coso/cosa … I said to what's-his-name/what's-her-name … ( colloq)coso2A (lugar cercado) enclosure, arenaCompuesto:bullringB (carcoma) deathwatch beetlearmar/fumarse un coso to roll/smoke a joint (sl)* * *
Del verbo coser: ( conjugate coser)
coso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
coser
coso
coser ( conjugate coser) verbo transitivo
‹ botón› to sew on;
‹ agujero› to sew (up);
verbo intransitivo
to sew
coser verbo transitivo
1 to sew
2 Med to stitch up
♦ Locuciones: familiar es coser y cantar, it's a piece of cake
coso m Taur bullring
' coso' also found in these entries:
English:
thingamabob
* * *coso nm2. [calle] main street¿para qué sirve ese coso? [en aparato] what's this thing o thingumajig for?;comprame este coso buy that for me;¿me trajiste el coso que te pedí? did you bring that thing I asked you for?;me tenés que prestar veinte cosos you've got to lend me twenty;me gusta mucho el coso que llevas puesto I really like what you're wearing4. Andes, RP Fam [persona]¿otra vez vas a salir con… coso? you're going out with… what's-his-face again?* * *m enclosure; TAUR bullring -
16 caroncho
m Аст., Сал.см. carcoma -
17 caronjo
-
18 coso
-
19 древоточец
м.carcoma f, coso m, xilófago m -
20 жучок
м.1) уменьш. к жук I2) разг. ( древоточец) carcoma f, coso m3) прост. эл. tapón m, fusible m4) разг. ( подслушивающее устройство) canario m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carcoma — Saltar a navegación, búsqueda Madera carcomida Las carcomas son el nombre común que reciben las larvas de varias especies de coleópteros que perforan madera (vigas, muebles, artesonados, etc.), en la que construyen galerías y a la cual dañan. En… … Wikipedia Español
carcoma — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Anobium punctatum. Insecto del orden del escarabajo, que en el estado de larva agujerea la madera convirtiéndola en polvo: La madera de esta casa está llena de carcoma. 2. (no contable) Polvo que deja la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcoma — |ô| s. f. 1. Xilófago. 2. Caruncho. 3. Pó da madeira carcomida. 4. [Figurado] Podridão. 5. O que devora ou arruína. • Confrontar: sarcoma … Dicionário da Língua Portuguesa
carcoma — (Etim. disc.). 1. f. Nombre que se aplica a diversas especies de insectos coleópteros, muy pequeños y de color oscuro, cuyas larvas roen y taladran la madera produciendo a veces un ruido perceptible. 2. Polvo que produce este insecto después de… … Diccionario de la lengua española
carcoma — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto coleóptero, pequeño y oscuro, que perfora la madera u otras materias duras formando unos túneles característicos. 2 Polvo que produce este insecto al roer la madera. 3 coloquial Preocupación continua que… … Enciclopedia Universal
carcoma — {{#}}{{LM C07242}}{{〓}} {{[}}carcoma{{]}} ‹car·co·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} Insecto coleóptero, muy pequeño y de color oscuro, especialmente el que tiene larvas que roen y taladran la madera. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carcoma — Dark red brown or mahogany colored granular material that occurs in human feces in tropical regions; it yields a chemical reaction similar to that of urobilinogen and is composed of calcium oxide, iron, phosphoric and carbonic acid s,… … Medical dictionary
carcoma — sustantivo femenino coso, quera. Quera se utiliza en Aragón, Navarra, Álava y Soria. * * * Sinónimos: ■ pesadumbre, mortificación, desazón, inquietud, angustia, comezón Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
carcoma — f. Insecto coleóptero muy pequeño que roe la madera. Polvo que produce este insecto al roer la madera. fig. Preocupación grave y continua que daña al que la tiene … Diccionario Castellano
Radio carcoma — Saltar a navegación, búsqueda Radio Carcoma es una radio libre o radio autogestionada creada en Madrid en 1988. Se inició como un proyecto de radio para el barrio de Canillejas (distrito de San Blas (Madrid)), situado en el este de Madrid. Por su … Wikipedia Español
Calvin y Hobbes — Publicación Formato Tira de prensa Comic book … Wikipedia Español