Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(car+insurance)

  • 141 insure

    transitive verb
    1) (secure payment to) versichern [Person] ( against gegen)

    insure [oneself] against something — sich gegen etwas versichern

    2) (secure payment for) [Versicherungsgesellschaft:] versichern; [Versicherungsnehmer:] versichern lassen [Gepäck, Gemälde usw.]
    * * *
    [in'ʃuə]
    (to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) versichern
    - academic.ru/38571/insurance">insurance
    - insurance policy
    * * *
    in·sure
    [ɪnˈʃʊəʳ, AM -ˈʃʊr]
    I. vt
    to \insure sth/sb/oneself [against sth] etw/jdn/sich selbst [gegen etw akk] versichern
    she has \insured her face for £5 million sie hat ihr Gesicht für 5 Millionen Pfund versichern lassen
    II. vi
    1. (protect oneself)
    to \insure against sth sich akk gegen etw akk absichern, sich akk vor etw dat schützen
    2. (take insurance) sich akk versichern ( with bei + dat)
    to \insure against fire/an illness/a risk eine Feuer-/Kranken-/Risikoversicherung abschließen
    * * *
    [ɪn'ʃʊə(r)]
    vt
    1) car, house versichern (lassen) (against gegen)

    he insured his house contents for £10,000 — er schloss eine Hausratsversicherung über £ 10.000 ab

    to insure oneself against poverty/failure etc (fig) — sich gegen Armut/einen Fehlschlag etc (ab)sichern

    2)
    See:
    = ensure
    * * *
    insure [ınˈʃʊə(r)]
    A v/t
    1. WIRTSCH versichern ( against gegen; for mit einer Summe):
    be insured versichert sein;
    insured against fire feuerversichert;
    occurrence of the event insured against Eintritt m des Versicherungsfalls
    2. besonders US ensure
    B v/i
    1. WIRTSCH Versicherungsgeschäfte machen
    2. WIRTSCH sich versichern lassen
    * * *
    transitive verb
    1) (secure payment to) versichern [Person] ( against gegen)

    insure [oneself] against something — sich gegen etwas versichern

    2) (secure payment for) [Versicherungsgesellschaft:] versichern; [Versicherungsnehmer:] versichern lassen [Gepäck, Gemälde usw.]
    * * *
    v.
    sicherstellen v.
    versichern v.

    English-german dictionary > insure

См. также в других словарях:

  • car insurance — ➔ insurance * * * car insurance UK US noun [U] (also motor insurance, also US automobile insurance, auto insurance) ► INSURANCE, TRANSPORT insurance for loss of or damage to cars, or for injury to people travelling in cars: get/have car …   Financial and business terms

  • car insurance — noun insurance against loss due to theft or traffic accidents • Syn: ↑automobile insurance • Hypernyms: ↑insurance • Hyponyms: ↑no fault insurance, ↑no fault automobile insurance …   Useful english dictionary

  • car insurance — An insurance policy (mandatory in most states and all of Canada) to cover possible damage to the vehicle or property or passengers, etc. Sometimes basic insurance is abbreviated PL&PD (public liability and property damage). Also called motor… …   Dictionary of automotive terms

  • Insurance law — is the name given to practices of law surrounding insurance, including insurance policies and claims. It can be broadly broken into two categories regulation of the business of insurance and regulation of claim handling. Regulation of insurance… …   Wikipedia

  • Car brokers in Australia — Car brokers specialise in helping car buyers source and buy cars. They typically offer services such as finding a particular used car model to fit a budget, getting the lowest price on a new car, or negotiating with a used car seller on behalf of …   Wikipedia

  • comprehensive car insurance — noun insurance on a car for accidental damage, theft and fire, with limited liability cover for damage the vehicle may cause to someone else s vehicle or property …  

  • insurance — Guarding against property loss or damage making payments in the form of premiums to an insurance company, which pays an agreed upon sum to the insured in the event of loss. Bloomberg Financial Dictionary * * * insurance in‧sur‧ance [ɪnˈʆʊərəns ǁ… …   Financial and business terms

  • Insurance fraud — Criminal law Part …   Wikipedia

  • Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… …   Wikipedia

  • insurance — noun ADJECTIVE ▪ comprehensive ▪ fully comprehensive car insurance ▪ adequate ▪ additional ▪ long term, short term …   Collocations dictionary

  • insurance — noun /ɨn.ˈʃɹ̩.ɨns,ˈɪn.ʃə.ɹɨns/ a) A means of indemnity against a future occurrence of an uncertain event. The car was totalled, but fortunately I had insurance. b) The business of providing insurance. After five years in banking, I switched to… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»