-
1 paint
§ სათებავი; ღებვა§1 საღებავი●●Wet paint! ფრთხილად, შეღებილია!2 შეღებვა (შეღებავს)3 ფერებით ხატვა (დახატავს)to paint a picture / a landscape სურათის / პეიზაჟის დახატვა4 აღწერა (აღწერს)no words can paint the beauty of the snow-capped mountains თოვლით დაფარული მთების სილამაზე ენით აღუწერელიაthis door needs painting ამ კარს შეღებვა უნდა / სჭირდებაhe's always mucking with his paints ყოველთვის თავისი საღებავებით ითხუპნებაthe roof needs a second coat of paint სახურავს მეორე ფენა სღებავის გადასმა სჭირდება -
2 come (came)
§ მოსვლა, ჩამოსვლა; come accross - შეხვედრა, წაწყდომა; come along! - წავიდეთ! come back - დაბრუნდი; come down -ჩამოსვლა, დაშვება; come in - შემოსვლა; come up to - მისვლა, მიახლოვება§1 (came, come) მოსვლა (მოვა), ჩამოსვლაI’ve come to believe that... იმ რწმენამდე მივედი, რომ…success usually comes from hard work წარმატება, ჩვეულებრივ, ბეჯითი შრომის შედეგია2 წარმოშობა, შთამომავლობა, სადაურობაshe comes from a good family კარგი ოჯახიშვილია / გვარიშვილია3 წვდომა (სწვდება), მიღწევა (აღწევს)his income comes to $60.000 a year მისი წლიური შემოსავალი 60 ათას დოლარს აღწევსhe will never come to much დიდ რამეს / ბევრს ვერასოდეს მიაღწევსthe house came to him on his father's death მამის გარდაცვალების შემდეგ სახლი მემკვიდრეობით მის მფლობელობაში გადავიდაthe car came to a halt / a standstill მანქანა გაჩერდაif it comes to that... საქმე თუ იქამდე მივიდა…4 მოხდენა (მოხდება)how did it come that...? როგორ მოხდა, რომ…?how come it?! ეს რანაირად / როგორ / საიდან?!it came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…5 მემკვიდრეობით მიღება (მიიღებს) / გადსვლა (გადავა)it comes easy to him ადვილად გამოსდის // ეადვილებაhe comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანააyou’ll come off the loser წაგებული დარჩებიwe’d like you to come კარგი იქნებოდა, რომ მოსულიყავიthe time has come for her to lie in დროა, მოილოგინოს●●it is very kind of you to have come ძალიან დამავალეთ, რომ მობრძანდითhe promised to come დამპირდა, მოვალოI pleaded with her to come შევეხვეწე, რომ მოსულიყოI’ll gladly come, only later სიხარულით გეწვევით, მაგრამ უფრო მოგვიანებითI’ll come round at six ექვსზე შემოგივლი●●to come to rest გაჩერება (გაჩერდება)oh, come now! კარგი ერთი!we’ll come, if only he comes with us მხოლოდ მაშინ მოვალთ, თუ ის წამოგვყვაif it comes to a showdown I… ყველაფრის თქმამდე თუ მივიდა საქმე, მე...●●to come to one’s mind თავში აზრის მოსვლაI can’t make her come მოსვლას ვერ დავაძალებdon’t trouble to come მოსვლაზე ნუ შეწუხდები!he didn’t expect her to come მის მოსვლას არ მოელოდა // არ ეგონა, რომ მოვიდოდაhe always says the first thing that comes into his head რაც თავში მოუვა, იმას ამბობსif it comes to that, I’ll… საქმე საქმეზე თუ მიდგა, მე...thoughts of her coming wedding were uppermost in her mind უმთავრესად თავის მომავალ ქორწინზე ფიქრობდაshe is unlike to come არა მგონია, რომ მოვიდესhow come you’re here? როგორ მოხდა, რომ აქა ხარ? // აქ როგორ მოხვდი?I’ll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანhe will hardly come საეჭვოა, რომ მოვიდესtake the rifle, it may come in handy თოფი წაიღე, შეიძლება დაგჭირდესif the worst comes to the worst… საქმე თუ მთლად ცუდად წავიდა...there’s worse to come ეს კიდევ არაფერი, მთლად უარესი იქნებაwe wired him to come დეპეშა გავუგზავნეთ, რომ ჩამოსულიყოI said I would come and I will ვთქვი, რომ მოვალ და მოვალ კიდეც;come when you will; როცა გინდა, მოდიhe will come მოვა;come whenever you wish როდესაც გინდა, მოდიand what if he doesn’t come? და რომ არ მოვიდეს?Will he come? - ‘I expect so’ "მოვა?" - "ასე მგონია."the coming of the boss quickened the work უფროსის მოსვლამ მუშაობა გამოაცოცხლაI figured on your coming შენი მოსვლის იმედი მქონდა // შენს მოსვლას ვვარაუდობდიcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!you needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაit was gracious of you to come! რა პატივი დაგვდე, რომ მოხვედი!I’ve come a good way კარგა დიდი გზა გამოვიარეI’ll come without fail უსათუოდ მოვალcome to think of it, it’s possible კარგად რომ დავფიქრდეთ, ეს შესაძლებელიაoh come, he is not that stupid! კაი, კაი! არც ისეთი უჭკუოა!come! let’s begin! აბა, დავიწყოთ!I’ll come and collect the book წიგნის წამოსაღებად შემოვივლიwe’ll come and fetch you შემოგივლით და წაგიყვანთI could not come მოსვლა ვერ შევძელი // ვერ მოვედიto come into / go out of fashion მოდაში შემოსვლა / მოდიდან გადავარდნაI’ll come by five ხუთი საათისთვის მოვალhe wanted to come but he couldn’t მოსვლა უნდოდა, მაგრამ ვერ შეძლოto come into bloom აყვავება // ყვავილის გაშლა / გამოღებაI’ll come between 1 and 2 o’clock პირველიდან ორ საათამდე მოვალ‘Will they come?’ – ‘I believe so’/’I believe not’ "მოვლენ?" - "ასე მგონია" / "არა მგონია"to come into being აღმოცენება (აღმოცენდება), წარმოშობა, შექმნაI`ll come right away ახლავე მოვალask him to come სთხოვე, მოვიდესif anybody comes, don`t open the door ვინმე თუ მოვიდა, კარს ნუ გაუღებa glass of wine wouldn`t come amiss ერთი ჭიქა ღვინო არ გვაწყენდაI`ll come along with you თან წამოგყვებიif it`s all right with you, I’ll come early თუ წინააღმდეგი არა ხარ, ადრე მოვალto come to smb's aid ვინმესთვის დახმარების აღმოჩენა / გაწევაhe came in advance of the others სხვებზე წინ / ადრე მოვიდაthey came at my call ჩემს დაძახებაზე / გამოძახებაზე მოვიდნენat last they came to a closure როგორც იქნა დაასრულეს კამათი და შეთანხმდნენthe plane came in sight / view თვითმფრინავი გამოჩნდაI came to realize, that... თანდათანობით მივხვდი, რომ…his resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოhe came to the conclusion that... იმ დასკვნამდე მივიდა, რომ…he came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდაhe came in quietly უხმაუროდ / ჩუმად შემოვიდაit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიwhen woman came in, he got up როდესაც ქალი შემოვიდა, ფეხზე ადგა;he came while I was out მოვიდა, როდესაც გასული ვიყავი.it would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაshe came to herself გონს მოეგო / მოვიდაmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენ●●the rain came down with a vengeance წვიმამ კოკისპირულად დასცხო●●they came to terms შეთანხმებას მიაღწიესhe came sooner than we expected უფრო ადრე მოვიდა, ვიდრე მოველოდითhe came on / lost the tracks of his enemy თავისი მტრის კვალს მიაგნო / კვალი დაჰკარგაpeople came trooping out of the theater ხალხი თეატრიდან გამოვიდა / გამოეფინა●●his dreams came true ოცნება აუსრულდაwhat a mercy he came! მადლობა ღმერთს, რომ მოვიდა!I came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედიhe came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდაI came to that conclusion independently ამ დასკვნამდე დამოუკიდებლად მივედიthe news came that… ცნობა მოვიდა, რომ...his plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშაthe news came that… ცნობა მოვიდა, რომ...his plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშაthe answer came pat პასუხი სწრაფად / დროულად მოვიდაshe came out in pimples სახეზე მუწუკები გაუჩნდა / გამოაყარაwhen it came to the point, he couldn't face it საქმე საქმეზე რომ მიდგა, უკან დაიხიაit came to my knowledge that… ჩემ ყურამდე მოვიდა, რომ... -
3 house
§ 1. სახლი 2. პალატა (პარლამენტის); თავშესაფარის მიჩნევა, შეფარება§1 სახლიan apartment / detached house მრავალბინიანი / ცალკე მდგომი სახლიa semi-detached house სახლი, რომელსაც მეორე სახლთან ერთი საერთო კედელი აქვსa country house აგარაკი, სოფლის სახლიlet's meet at my house მოდი, ჩემთან შევიკრიბოთI have a cold, so I'm keeping (to) the house სურდო მაქვს და შინ ვზივარ / გარეთ არ გავდივარthere was a full / poor house last night გუშინდელ წარმოდგენაზე დარბაზი სავსე / ნახევრად ცარიელი იყოhis singing brought the house down მისმა სიმღერამ მქუხარე აპლოდისმენტები დაიმსახურა"That's on the house" "ფირმა (სასტუმრო / რესტორანი / ბარი) იხდის"2 დაბინავება (დააბინავებს), დასახლება (დასახლდება)3 მოთავსებაwe shall house your car in a shed თქვენს მანქანას ჩარდახქვეშ მოვათავსებთ / დავაყენებთto keep house დიასახლისობა / ოჯახის გაძღოლაpublishing house / office გამომცემლობა●●printing office / house სტამბაopera house საოპერო / ოპერის თეატრიnext-door house მომდევნო / გვერდით მყოფი სახლი●●the house next-door სახლი მეზობლადhe haunts my house კარი ამიტალახა // წარამარა ჩემთან მოდისan eating house კაფე, რესტორანი, სასადილოthey demolished old houses ძველი სახლები დაანგრიეს / აიღესthe house cost him about $300.000 სახლი $300.000-მდე დაუჯდაthis is the house I lived ეს ის სახლია, რომელშიც ვცხოვრობდიthis house belongs to me ეს სახლი მე მეკუთვნის / ჩემია -
4 push
1 ბიძგი, ხელის კვრა, მუჯლუგუნიsmb. gave me a push from behind ვიღაცამ ზურგში ხელი მკრა2 მიწოლა (მიაწვება)3 ხელის კვრა (ხელს ჰკრავს), ბიძგებაsmb.. pushed me ვიღაცამ ხელი მკრა / მიბიძგა4 (აღნიშნავს მოქმედებას, რომელშიც ფიზიკური მიწოლა იგულისხმება)5 დაძალება (დააძალებს), ზემოქმედების მოხდებაhe's very lazy but parents push hard სწავლა არ უნდა, მაგრამ მშობლები აძალებენwe pushed until the rock gave ქვას ვაწვებოდით, სანამ ადგილიდან არ დავძარითpush the door to! კარი მიიხურე / გაიხურე! -
5 back
§ ზურგი, უკანა მხარე, უკან, მხარის დაჭერა, გამაგრება§1 უკანback door/ wheel უკანა კარი / ბორბალი2 მიყრუებული, მივარდნილი3 უკანwe’re going back home შინ ვბრუნდებით4 წინ5 ზურგი (ადამიანისა, ცხოველისა, სკამისა)I was glad to see the back of her მიხაროდა, რომ თავიდან მოვიცილე6 უკანა მხარე / ნაწილი, გვერდი7 ბოლოgeographical names are at the back of the dictionary გეოგრაფიული სახელები ლექსიკონის ბოლოშია მოთავსებული8 ყუა (წიგნისა ან ბასრი იარაღისა)9 უკან დახევა / დაწევა (დაიწევს)the horse/car backed ცხენმა უკან დაიხია //მანქანა უკანსვლით წამოვიდაhe backed out at the last minute უკანასკნელ წამს უარი თქვა / გადაიფიქრა10 მხარის დაჭერა (მხარს დაუჭერს)don`t answer back! სიტყვას ნუ მიბრუნებ! ნუ მეპასუხები!to bring back უკან მოტანა/მიყვანაto call back: საპასუხოდ დარეკვაI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავgive back a little! უკან დაიწიე!/ გაიწიე! / დაიხიე!to draw back უკან დახევა / წაღებაI expect to be back on Monday დაბრუნებას ორშაბათისათვის ვფიქრობ / ვვარაუდობshe exposed her back to the sun ზურგი მზეს მიუშვირა / მიაფიცხაto back smb.. formally ვისიმე მხარდაჭერა ფორმალურად (და არა საქმით)back and forth წინ და უკან / აქეთ-იქეთto hang back ყოყმანი, თავის შეკავებაto talk back სიტყვის შებრუნება, შეკამათებაas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...to move back უკან დაწევა / დახევაI’ll be right back ახლავე დავბრუნდებიa raw back გადყვლეფილი / გადატყავებული ზურგი●●you, keep back there! თვქნ, უკან დაიხიეთ! -
6 behind
უკან, შემდეგsmb. gave me a push from behind ვიღაცამ ზურგში ხელი მკრაthe train is running one hour behind the schedule მატარებალი ერთ საათს აგვიანებსsure enough, I've left my passport behind რასაკვირველია პასპორტის წაღება დამავიწყდაchildren were tagging along behind their mother ბავშვები დედას უკან მიჰყვებოდნენwe got behind with our payments ანარიცხებში ჩამოვრჩით // გადასახადი დავაგვიანეთbehind closed doors დახურულ კარს იქით / მიღმაdon’t leave me behind უკან ნუ მტოვებ // ნუ გარბიხარhe left two children behind him მას ორი ბავშვი დარჩა // მან ორი ბავშვი დატოვაyou're behind the times შენ დროს ჩამორჩენილი ხარ / დროს ჩამორჩიto leave behind 1 დატოვება (დატოვებს), დარჩენა (დარჩება გარდაცვალების ან სხვაგან გადახვეწის შემთხვევაში) -
7 break down
გატეხვა -
8 catch
§ (caught) დაჭერა, დახსომება (მოტივისა), მისწრება (მატარებლისა)§1 ხრიკი, ფანდი2 რაზა, შპინგალეტი (კარისა, ფანჯრისა)3 (caught) დაჭერა (დაიჭერს)to catch a taxi ტაქსის დაჭერა / გაჩერებაI couldn't catch him anywhere ვერსად დავიჭირე / ვერსად ვნახე4 ხელის ჩავლება / ტაცება5 მიხვედრა (მიხვდება), გაგებაI couldn't catch his meaning ვერ მივხვდი, რას გულისხმობდაI didn't catch what you said ვერ გავიგე, რა თქვი6 სენის გადადება / შეყრა7 მისწრება (მიუსწრებს)8 მოყოლა (მოჰყვება)to catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრება"if I steal I'll be caught in the long run''.--"Precisely!",,თუ ქურდობა დავიწყე, ბოლოს დამიჭერენ''.--,,რა თქმა უნდა!''put on your warm things or you'll catch cold თბილად ჩაიცვი, თორემ გაცივდებიto catch smb. red-handed ბოროტმოქმედების ჩადენის ადგილზე შესწრება / დაჭერა / აყვანა●●to catch smb. napping მოულოდნელად / ანაზდად თავს წადგომა●●to catch sight of თვალის მოკვრა●●to catch at a straw ხავსს მოჭიდებაto catch smb. unawares მოულოდნელად თავს წადგომაto catch hold of sth ხელის ჩავლება / ტაცებაif I ever catch him I'll really wallop him თუ როდისმე დავიჭირე, მაგრად ვცემ/მივბეგვავ/გავლახავ;he wanted to catch me, but I was too quick for him ჩემი დაჭერა უნდოდა, მაგრამ მე უფრო სწრაფი ვიყავიto catch smb's eye ვისიმე ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიიქცევს) / მიპყრობა (მიიპყრობს)I don't want to catch this disease არ მინდა, ეს სენი გადამედოსto catch a glimpse of smb. / sth თვალის მოკვრაshe`s apt to catch cold ადვილად ცივდებაI caught likeness between them მათ შორის მსგავსება შევნიშნე / დავიჭირეmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაI caught her out in a lie ტყუილზე დავიჭირე //ტყუილში გამოვიჭირეafter a long chase we caught the dog ხანგრძლივი დევნის შემდეგ ძაღლი დავიჭირეთ●●he was caught in a web of lies/intrigues ტყუილების/ინტრიგების ქსელში გაება;he caught a whiff of perfume/ of sigar smoke ნელსაცხებლის/სიგარის სუნი იგრძნო;to be caught in a trap მახეში გაბმა / მოქცევაwe were caught in the rain and got saturated წვიმაში მოვყევით და თავიდან ფეხებამდე გავილუმპეთ / დავსველდით -
9 charge
§ დავალება, მოვალეობა, მეთვალყურეობა, ზრუნვა, დარიგება, ბრალდება, მუხტი, მინდობა, დატვირთვა, ბრალის დადება, შემოწმება, ფასის დადება, შეფასება, დატენვა§1 ბრალდებაwhat’s the charge against him? რა ბრალდება წაუყენეს?to bring a charge against smb. ბრალდების წაყენება2 ხელმძღვანელობა, მეურვეობა, მზრუნველობა3 ფასი, ფასის დადებაtheir charge for the car was too high მანქანას მეტად დიდი ფასი დაადეს // მანქანა ძალიან ძვირად დააფასეს4 იერიში5 ფასის დადება, რირსthey charged me $50 for their work თავიანთ ნამუშევარში 50 დოლარი მოითხოვეს6 გაქანება (გაქანდება)7 დაბრალება (დააბრალებს), ბრალდების წაყენება8 იერიშის მიტანა, შეტევა, თავდასხმა9 დამუხტვა (დამუხტავს)they placed him in charge of the department განყოფილების გამგედ დააყენეს / დანიშნესpress charges (v.) ბრალის წაყენება -
10 hard
§ 1.მძიმე, აუტანელი; 2.მაგარი; ძალიან; ბეჯითად§1 ძნელიhard ground / surface / carriage / chair / apple მაგარი გრუნტი / ზედაპირი / ვაგონი / სკამი / ვაშლი2 ძნელი სამუშაო / გამოცდა / საქმეhard work / examination / task ძნელი სამუშაო / გამოცდა / საქმეshe is hard to please ადვილად ვერ აამებ / გულს ვერ მოუგებ3 მძიმე, დუხჭირიhard life / times დუხჭირი ყოფა, ცხოვრება / ჟამი, დრო4 მკაცრიa hard father / climate / winter / discipline მკაცრი მამა / ჰავა / ზამთარი / დისციპლინა5 ძლიერი, დიდიhard frost დიდი / ძლიერი ყინვაhard luck წარუმატებლობა, უიღბლობაhard labour კატორღა, საკატორღო სამუშაოებიa hard and fast rule / decision ურყევი / მტკიცე წესი // მტკიცე გადაწყვეტილებაhe is hard up მატერიალურად / ფული უჭირს6 ენერგიულად, მაგრად, ძლიერადit was raining / snowing / freezing hard მაგრად წვიმდა / თოვდა / ყინავდაshe took it very hard მან ეს გულთან ძალიან ახლოს მიიტანა / ძალიან განიცადა7 ახლოს●●she is as hard as nails კაჟივით არის // კერკეტი კაკლიაhe studied hard, yet he failed ბევრი იმეცადინა, მაგრამ მაინც ჩაიჭრაhe felt hard done by ჩათვალა, რომ ცუდად მოექცნენshe's a hard nut to crack ჯიუტია, თავისნათქვამაა, ვერ გატეხავwe tried hard but failed ძალიან ვეცადეთ, მაგრამ მარცხი განვიცადეთhe works hard to clothe his family ბევრს მუშაობს, რომ ოჯახი ჩაცმული ჰყავდესit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს -
11 loss
1 დაკარგვაloss of blood / strength / time / memory სისხლის / ძალის / დროის / მეხსიერების დაკარგვა2 დანაკარგი3 წაგება, ზარალიhe was at a loss დაიბნა, აირიაall the loss must be laid at their door მთელი ზარალი / დანაკარგი მაგათი ბრალიაhe recovered his losses / expenses ზარალი / ხარჯები აინაზღაურაI reconciled myself to the loss of my savings ჩემი დანაზოგის დაკარგვას შევურიგდიan irreparable loss სამუდამო დანაკარგი / დანაკლისიsevere loss მძიმე დანაკლისი / დანაკარგიthey sell at a loss / profitably ზარალით, წაგებით / მოგებით ყიდიანno losses are envisaged დანაკარგი / დანაკლისი არ არის გათვალისწინებული -
12 reach
§ მიღწევა, მისვლა; გაშლა, გავრცობა§1 ხელის გაწვდენა, გაშვერაbeyond / out of reach (ნიშნავს მიუწვდომელ ადგილას ყოფნას)put that pistol out of reach of the children რევოლვერი ისე შეინახე, რომ ბავშვებმა არ მიაგნონhouse is within easy reach of the metro station ჩემი სახლი მეტროსთან ახლოსააthis car is within reach of my family ეს მანქანა ჩემი ოჯახისათვის ხელმისაწვდომია2 მიწვდომა (მიწვდება)I can’t reach that branch იმ ტოტს ვერ ვწვდებიhis voice doesn't reach to the back of the hall მისი ხმა დარბაზის ბოლომდე არ ატანს3 მიღწევა (მიაღწევს)4 მისვლა (მივა)he reached a conclusion that... იმ დასკვნამდე მივიდა, რომ…5 ნახვა (ნახავს), პოვნაwhere can I reach you? სად გნახო? // სად იქნები, რომ გნახო?we reached home at length როგორც იქნა, შინ მივედითhe was quite puffed by the time he reached the top of a hill როცა გორაზე ავიდა, ქოშინი აუვარდაmatters reached such a pitch that… საქმე იქამდე მივიდა, რომ...he strained every nerve to reach the other bank მთელი ძალ-ღონე დაძაბა, რომ ნაპირამდე მიეღწიაthey reached a settlement on this subject ამ საკითხზე შეთანხმებას მიაღწიესhe learnt German but never reached familiarity with it გერმანულს სწავლობდა, მაგრამ კარგად მაინც ვერ დაეუფლა -
13 see to
-
14 smash
§ დამტვრევა; დამარცხება§1 ავარია, კატასტროფა, შეჯახება2 გრუხუნი, ზათქანი, დგენდგარი3 ნგრევა, მსხვრევა, მტვრევა4 განადგურება (მოწინააღმდეგისა)5 გაკოტრება6 დაჯახება (დაეჯახება)7 დამსხვრევა (დაამსხვრევს), დამტვრევა, დანგრევა8 განადგურება, დამტვრევა9 დარტყმა -
15 strike
§ (struck, struck) გაფიცვა, strucken დარტყმა; გაოცება; გაფიცვის გამოცხადება§1 გაფიცვა2 დარტყმა (ომის დროს, ჩხუბში)●●the strike of the clock საათის რეკვა3 (struck, stricken) დარტყმა (დაარტყამს), კვრაto strike with a hammer / with one's fist / with one's foot ჩაქუჩით / მუშტით / ფეხით დარტყმაthe enemy struck at dawn მტერმა გარიჟრაჟზე დაგვარტყა / შემოგვიტიაhe struck his head against the door თავი კარს მიარტყა / მიახალაto strike a match / light ასანთის გაკვრაto strike a bargain ხელსაყრელ ფასში ყიდვა // გარიგება4 (struck, stricken) დაჯახება (დაეჯახება)the car struck a tree / buffalo მანქანა ხეს / კამეჩს დაეჯახა5 (struck, stricken) მოხვედრა (მოხვდება)the bullet struck him in the shoulder / struck the tree ტყვია მხარში / ხეს მოხვდა6 (struck, stricken) გარკვეული შთაბეჭდილების მოხდენა / შექმნა / დატოვება, აზრის მოსვლა, მიხვედრაit strikes me he's lying მგონი, ტყუისit suddenly struck me that… უცბად მივხვდი / აზრმა გამიელვა, რომ...7 (struck, stricken) გაოცება (გაოცდება), გაშტერებაI was struck by her patience მისმა მოთმინებამ გამაოცა / გამაკვირვა8 (struck, stricken) დაცემა (დაეცემა)●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდაthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენ9 (struck, stricken) მოჭრა, ჭედვაto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა10 (struck, stricken) გაფიცვა (გაიფიცება)we're striking against bad working conditions ცუდი სამუშაო პირობების გამო გავიფიცეთto strike the right / false note სწორი / არასწორი ტონის შერჩევა -
16 swing
1 რხევა2 გაქნევა, მოქნევა●●the work was in full swing მუშაობა გაჩაღდა3 (swings) საქანელა4 (swung) ქანაობა (აქანავებს, იქანავებს), დარწევა, ქნევაto swing one's hips / arms თრძოების რწევა // ხელების ქნევა5 (swung) მოხვევა (მოუხვევს), გახვევაat that point the road swings south იმ ადგილას გზა მკვეთრად უხვევს სამხრეთისაკენ●●the door swung open კარი უცებ გაიღო
См. также в других словарях:
car door — noun A door designed for use on a car. We found Jeru to be a pleasant city; with only one fault: the inhabitants will crowd into a car before passengers can get out; consequently the heads of the two columns collide near the car door, and there… … Wiktionary
car door handle — noun A handle specifically designed to operate a car door You can also find articles concerning the installation of Toyota and other car door handles whether it is for customizing or just for repairing … Wiktionary
car door — noun the door of a car (Freq. 1) • Hypernyms: ↑door • Hyponyms: ↑hatchback, ↑hatchback door • Part Holonyms: ↑car, ↑auto, ↑aut … Useful english dictionary
door — [ dɔr ] noun count *** 1. ) a large flat object you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle: a little house with a red door The door creaked slowly open. There was a draft coming from under the door. open/close/shut the… … Usage of the words and phrases in modern English
Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… … Wikipedia
door */*/*/ — UK [dɔː(r)] / US [dɔr] noun [countable] Word forms door : singular door plural doors 1) a) a large flat object that you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle a little cottage with a red door The door creaked slowly… … English dictionary
Door handle — A basic modern door knob. A door handle is an attached mechanism used to open or close a door.[1] In the United States, door handle can refer to any fixed or lever operated door latch device, including on car doors. The term door knob (or simply… … Wikipedia
Door card — A door card (in British English) or a door panel (in American English) is an insert on the door of a car that covers the door s internal components. The door card will usually match the rest of the interior and in modern cars it is usually made… … Wikipedia
door*/*/*/ — [dɔː] noun [C] 1) a large flat object that you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle open/close/shut the door[/ex] the bedroom/car door[/ex] the back/front/side door[/ex] I knocked on the door and a voice said ‘Come in … Dictionary for writing and speaking English
car — /ka / (say kah) noun 1. a vehicle, especially one for passengers, carrying its own power generating and propelling mechanism, usually an internal combustion engine, for travel on ordinary roads. 2. Poetic a chariot, as of war or triumph. 3. a… …
door — v. To cause a cyclist to crash by unexpectedly opening a car door into the cyclist s path. Example Citation: Rebecca L. Reilly doesn t mess around when she s messing, street language for working as a bike messenger. She might get doored. She… … New words