-
1 crash
[kræʃ] 1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) trušč2) (a collision: There was a crash involving three cars.) trčenje3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) polom4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) treščiti2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) trčiti3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) zrušiti se4) ((of a business) to fail.) propasti5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) lomastiti6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) pospešen- crash-land* * *I [kræš]1.transitive verbpodreti, razbiti, zlomiti, streti;2.intransitive verbtreščiti, trčiti; razbiti se; zrušiti seto crash the gate — vriniti se v gledališče ipd. brez vstopniceII [kræš]nounpok, tresk, hrum, trušč; zrušenje (letala); trčenje; figuratively polom, bankrotIII [kræš]nounvrsta redko tkanega blaga, tronitnik; surovo platnoIV [kræš]colloquially presenetljiv, nepričakovan -
2 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) napeto poslušati -
3 whiplash
1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) udarec z bičem2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) poškodba vratu ``udarec z bičem'' -
4 smash
[smæʃ] 1. verb1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) razbiti (se)2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) zaleteti se2. noun1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) tresk; trčenje2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) udarec s pestjo3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smeš•- smashing- smash hit* * *I [smæš]nounzdrobitev, razbitje; tresk, trčenje, trk, kolizija, katastrofa; colloquially močan udarec s pestjo; economy stečaj, konkurz, bankrot, polom; colloquially ledena alkoholna pijača, mešanica ledeno mrzle vode in konjaka ali whiskyjaa smash in (with) a car — trčenje v avto, z avtomto break (to knock) to smash — razbiti se, raztreščiti se na koščketo go (to come) to smash — razbiti se na kose; economy priti pod stečaj, priti na bobenII [smæš]transitive verb & intransitive verbtreščiti, razbiti (se) (o vozilu), raztreščiti (se), zdrobiti (se), streti (se), zmečkati (se); military uničiti, potolči, popolnoma poraziti; sport ostro suniti (žogo); economy pripeljati koga do stečaja, priti pod stečaj, bankrotirati, priti na boben; zaleteti se ( into v), trčiti (z); biti uničen; slang spraviti (ponarejen denar) v prometto smash into each other — treščiti, trčiti skupaj, eden v drugegaIII [smæš]adverbs treskom, tresk! štrbunk!to go smash economy priti pod stečaj, na boben; figuratively propasti -
5 rip
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) strgati (se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) odtrgati (se), raztrgati2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) luknja* * *I [rip]noun(dolg) razporek, raztrglike rips — močnó, krepko, silovitorip of laughter — krohot(anje), gromozanski smehII [rip]transitive verb & intransitive verb(raz)parati (se), (raz)trgati (se); odkriti (se), razkriti (se), odpreti (se); colloquially teči z vso hitrostjo, drvetito rip open — razparati, raztrgati; zopet odpreti (staro rano), pogrevati (staro stvar)to rip s.th. to pieces — raztrgati kaj na koselet her rip — (o čolnu, stroju itd.) pustite ga, da gre; ne ustavljajte ga!they let the car rip — pustili so, da je avto drvel z vso brzinoto let things rip — izgubiti nadzorstvo (oblast) nad stvarmi, prepustiti stvari usodiIII [rip]nounničvrednež, malopridnež, razuzdanec, lump; stara krama, šara; kljuse, mrhaIV [rip]nounvalujoč, razburkan pas vode, kjer se združujeta dva toka -
6 collision
[kə'liʒən]noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) trčenje* * *[kəlížən]nountrčenje, karambol; figuratively nasprotje, navzkrižje, sporto come into collision with s.o. — spreti se s kom -
7 run into
1) (to meet: I ran into her in the street.) naleteti (na koga)2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) trčiti* * *intransitive verb & transitive verbtrčiti v, z; nepričakovano se srečati ( with s kom); naleteti na (koga); priteči v, prileteti v; izlivati se v; (o knjigi) iziti, doživeti izdajo; spremeniti se, preiti v; stopiti vto run into money colloquially biti drag, mnogo stati -
8 safety-belt
noun (a fixed belt in a car or aircraft used to keep a passenger from being thrown out of the seat in an accident, crash etc.) varnostni pas* * *[séiftibelt]nounrešilni pas
См. также в других словарях:
car-crash TV — carˈ crash TV noun (informal) Distasteful or deplorable material broadcast on television that exercises a compulsion on the viewer comparable to the ghoulish fascination or schadenfreude often experienced by witnesses of road accidents • • • Main … Useful english dictionary
car crash — UK / US noun [countable] Word forms car crash : singular car crash plural car crashes 1) an accident in which two or more vehicles crash into each other 2) something that is completely unsuccessful The show will either be a smash hit or a… … English dictionary
Car crash songs — The car accident has been a popular topic for songs. In 1950s and 1960s pop and rock music, the car crash song was a popular form of teenage tragedy song genre. At the time automobile accidents appeared to be an alarming new threat, as the… … Wikipedia
car crash — A car accident … Dictionary of automotive terms
car crash — automobile accident … English contemporary dictionary
car crash TV — noun Colloquial a television program that is simultaneously absorbing and repulsive for the viewer …
CAR CRASH — … Useful english dictionary
List of car crash songs — The car crash song emerged as a popular pop and rock music teenage tragedy song during the 1950s and 1960s at a time when the number of people being killed in vehicle collisions was rising fast in many countries. In the UK the number of… … Wikipedia
TV total Stock Car Crash Challenge — Elton auf der Pressekonferenz der TV total Stock Car Crash Challenge 2010 Die TV total Stock Car Crash Challenge ist eine, seit 2005 jährlich ausgetragene, Stockcar Rennveranstaltung. Bei … Deutsch Wikipedia
Scratch and Sniff Car Crash — Infobox Album | Name = Scratch and Sniff Car Crash Type = Album Artist = Swamp Zombies Released = 1990 Recorded = Genre = folk punk Length = CD 43:36 Label = Doctor Dream Records Producer = Reviews = Last album = Fink (1989) This album = Scratch… … Wikipedia
Understanding in a Car Crash — Song infobox Name = Understanding in a Car Crash Artist = Thursday Album = Full Collapse Released = October 18, 2001 track no = 2 Genre = Post hardcore Label = Victory Producer = prev = A0001 prev no = 1 next = Concealer next no = 2 Understanding … Wikipedia