-
1 capítulo
Del verbo capitular: ( conjugate capitular) \ \
capitulo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
capituló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: capitular capítulo
capítulo sustantivo masculino ( de libro) chapter; ( de serie) episode
capitular
I verbo intransitivo
1 Mil (rendirse) to capitulate, surrender
2 (pactar) to reach an agreement
3 (ceder, claudicar) to give in
II adjetivo Rel of the chapter
capítulo sustantivo masculino
1 (de un libro, serie) chapter
2 fig (apartado, tema) area
3 Rel chapter ' capítulo' also found in these entries: Spanish: faltar - venir - anterior - apartado - aparte - seguir - siguiente - suprimir - traer - uno English: chapter - outline -
2 capítulo
capítol -
3 capítulo VI
capítol VI -
4 ver capítulo
vegeu capítol -
5 capítol VI
capítulo VI -
6 capetulo
capítulo -
7 amoxexeliztli
capítulo m -
8 доходная статья бюджета
capítulo de entradas, capítulo de ingresosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > доходная статья бюджета
-
9 расходная статья бюджета
capítulo de egresos, capítulo de erogacionesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > расходная статья бюджета
-
10 статья таможенного тарифа
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > статья таможенного тарифа
-
11 титул
capítulo, título -
12 chapter
' æptə(a main division of a book: There are fifteen chapters in his new book.) capítulochapter n capítulotr['ʧæptəSMALLr/SMALL]1 (of book, of history) capítulo2 SMALLRELIGION/SMALL cabildo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa chapter of accidents una serie de desgraciasto quote chapter and verse citar textualmentechapter ['ʧæptər] n1) : capítulo m (de un libro)2) branch: sección f, división f (de una organización)n.• cabildo s.m.• capítulo s.m.• confraternidad s.f.'tʃæptər, 'tʃæptə(r)['tʃæptǝ(r)]to quote chapter and verse — citar textualmente or palabra por palabra
1. N1) [of book] capítulo m2) (Rel) cabildo m3) (=branch of society, organization) sección f4) (fig) (=period)2.CPDchapter house N — sala f capitular
* * *['tʃæptər, 'tʃæptə(r)]to quote chapter and verse — citar textualmente or palabra por palabra
-
13 Kapitel
ka'pɪtəlncapítulo mKapitel [ka'pɪtəl]<-s, -> auch Religion capítulo Maskulin; dieses Kapitel ist für mich erledigt este capítulo queda zanjado para mí -
14 episode
'episəud1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) episodio2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) episodioepisode n episodiotr['epɪsəʊd]1 episodio2 (of series) capítuloepisode ['ɛpə.so:d] n: episodio mn.• capítulo (Serie de radio, TV) (ESP) s.m.n.• episodio s.m.• escena s.f.• lance s.m.'epəsəʊd, 'epɪsəʊdnoun episodio m['epɪsǝʊd]N (=event) acontecimiento m ; (TV, Rad) capítulo m, episodio m ; (Press) entrega f ; (Med) ataque m* * *['epəsəʊd, 'epɪsəʊd]noun episodio m -
15 глава
глава́ II(отдел книги) ĉapitro.--------глав||а́ I(руководитель) ĉefo, gvidanto;♦ стоя́ть во \главае́ чего́-л. gvidi ion, ĉefi ion, estri ion.* * *I1) м., ж. ( руководитель) jefe m, dirigente m, superior mглава́ прави́тельства — jefe del gobierno
глава́ семьи́ — cabeza (jefe) de familia
2) ж. поэт. уст. ( голова) cabeza f3) ж. ( купол) cúpula f- во главе••II ж.главу́ приклони́ть — agachar la cabeza
( раздел) capítulo m* * *I1) м., ж. ( руководитель) jefe m, dirigente m, superior mглава́ прави́тельства — jefe del gobierno
глава́ семьи́ — cabeza (jefe) de familia
2) ж. поэт. уст. ( голова) cabeza f3) ж. ( купол) cúpula f- во главе••II ж.главу́ приклони́ть — agachar la cabeza
( раздел) capítulo m* * *n1) gener. (êóïîë) cúpula, adalid, cabo, dirigente, jefe, principal, superior, titular, cabeza, capìtulo (книги), mayor, parte, tìtulo2) poet. (ãîëîâà) cabeza -
16 корзинка
корзи́н||а, \корзинкакаkorbo.* * *ж.1) уменьш. cesta f, canasta f2) бот. capítulo m* * *ж.1) уменьш. cesta f, canasta f2) бот. capítulo m* * *n1) gener. cabàs, canastillo, encella, tabaque (для рукоделия)2) botan. capìtulo3) dimin. canasta, cesta -
17 beyond
bi'jond1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) más allá de2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) más allá de3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fuera de4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) más de, algo más de•- beyond expectation
- beyond one's means
beyond1 adv más allá / más lejosbeyond2 prep más allá de / al otro lado detr[bɪ'jɒnd]1 más allá de2 (outside) fuera de1 más allá, más lejos1 el más allá\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the back of beyond en el quinto pinoit's beyond belief parece mentira, es increíbleit's beyond doubt es indudable, es seguro, no cabe dudait's beyond me no lo entiendoto be beyond a joke ser el colmoto be beyond help ser un caso perdidoto live beyond one's means vivir por encima de sus posibilidadesbeyond [bi'jɑnd] adv1) farther, later: más allá, más lejos (en el espacio), más adelante (en el tiempo)2) more: más$50 and beyond: $50 o másbeyond nthe beyond : el más allá, lo desconocidobeyond prep1) : más allá debeyond the frontier: más allá de la frontera2) : fuera debeyond one's reach: fuera de su alcance3) besides: además deadv.• más allá adv.• más allá de adv.• más lejos adv.prep.• además de prep.• allende prep.• fuera de prep.• más allá de prep.
I bɪ'ɑːnd, bɪ'jɒnd1) ( on other side of)beyond this point — de aquí en adelante, más allá
2)a) ( further than)b) ( later than)c) (more than, apart from)3)a) (past, no longer permitting)b) (outside reach, scope of)it's beyond me what she sees in him — (colloq) no puedo entender qué es lo que ve en él
c) ( surpassing)to live beyond one's means — vivir por encima de sus (or mis etc) posibilidades
it's beyond belief — es increíble, es de no creer
it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas
II
a) ( in space) más alláb) ( in time)we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000
III
noun (liter)a) ( Occult)b) ( unexplored territory)[bɪ'jɒnd]1. PREP2) (in time)3) (=surpassing, exceeding)it's beyond me why... * — no alcanzo a ver por qué...
it's beyond doubt that... — no cabe duda de que...
that job was beyond him — ese trabajo era demasiado para él or era superior a sus fuerzas
his interests extend beyond the fine arts to philosophy — sus intereses se extienden más allá de las bellas artes a la filosofía
4) (=apart from) aparte deI knew nothing beyond a few random facts — no sabía nada, aparte de algunos hechos aislados
he has no personal staff, beyond a secretary — no tiene personal, aparte de una secretaria
2.ADV más allá3.Nto live at the back of beyond * — vivir en el quinto pino, vivir en el quinto infierno *
* * *
I [bɪ'ɑːnd, bɪ'jɒnd]1) ( on other side of)beyond this point — de aquí en adelante, más allá
2)a) ( further than)b) ( later than)c) (more than, apart from)3)a) (past, no longer permitting)b) (outside reach, scope of)it's beyond me what she sees in him — (colloq) no puedo entender qué es lo que ve en él
c) ( surpassing)to live beyond one's means — vivir por encima de sus (or mis etc) posibilidades
it's beyond belief — es increíble, es de no creer
it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas
II
a) ( in space) más alláb) ( in time)we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000
III
noun (liter)a) ( Occult)b) ( unexplored territory) -
18 devote
di'vəut((with to) to give up wholly to or use entirely for: She devotes her life to music.) dedicar(se)- devoted- devotee
- devotion
devote vb dedicar / dedicarsetr[dɪ'vəʊt]1 (time, effort) dedicar, consagrar■ four whole pages are devoted to yesterday's tragic shooting cuatro páginas enteras están dedicadas al tiroteo trágico de ayer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto devote oneself to something dedicarse a algo1) dedicate: consagrar, dedicarto devote one's life: dedicar uno su vida2)to devote oneself : dedicarsev.• consagrar v.• dedicar v.dɪ'vəʊt
1.
to devote something TO something/-ING — dedicar* algo a algo/ + inf
2.
v reflto devote oneself to something/-ing — dedicarse* a algo/+ inf
[dɪ'vǝʊt]VTshe devoted her life to finding a cure for the disease — dedicó or consagró su vida a encontrar una cura para la enfermedad
they do not devote enough attention to their children — no dedican la suficiente atención a sus hijos
we will devote 30% of the money to research — asignaremos or destinaremos el 30% del dinero a la investigación
to devote o.s. to sth — dedicarse a algo
* * *[dɪ'vəʊt]
1.
to devote something TO something/-ING — dedicar* algo a algo/ + inf
2.
v reflto devote oneself to something/-ing — dedicarse* a algo/+ inf
-
19 evidence
'evidəns1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) prueba, indicio2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) indicio, señalevidence n pruebashave you got any evidence against him? ¿tienes pruebas contra él?tr['evɪdəns]1 (proof) prueba, pruebas nombre femenino plural■ anything you say may be used in evidence against you cualquier cosa que digas puede ser utilizado en contra tuyo■ there is no evidence to suggest that... no hay indicios que sugieran que...1 (prove) demostrar, probar2 (give proof of) justificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give evidence prestar declaración, declarar como testigoto turn King's/Queen's evidence delatar a un cómpliceto turn state's evidence SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL delatar a un cómplicein evidence visibleto be in evidence estar a la vista, hacerse notaron the evidence of something basándose en algoevidence ['ɛvədənts] n1) indication: indicio m, señal mto be in evidence: estar a la vista2) proof: evidencia f, prueba f3) testimony: testimonio m, declaración fto give evidence: declarar como testigo, prestar declaraciónn.• constancia s.f.• declaración s.f.• demostración s.f.• evidencia s.f.• indicio s.m.• probanza s.f.• prueba (Jurisprudencia) s.f.v.• evidenciar v.• probar (Jurisprudencia) v.'evədəns, 'evɪdənsmass noun1) ( Law)a) ( proof) pruebas fplwhat evidence is there that... ? — ¿qué prueba(s) hay de que... ?
b) ( testimony) testimonio mthe evidence for the defense/prosecution — el descargo de la defensa/el capítulo de cargos
to give evidence — declarar or prestar declaración
c) ( objects) pruebas fpl2) (sign, indication) indicio m, señal f['evɪdǝns]in evidence: he isn't much in evidence these days — últimamente no se lo ve mucho
1. N1) (=proof) pruebas fplevidence of/that... — pruebas de/de que...
circumstantial evidence — pruebas fpl circunstanciales
what evidence is there for this belief? — ¿qué pruebas corroboran esta creencia?
2) (=sign) indicio m, señal f3) (=testimony) testimonio mto give evidence — prestar declaración, deponer more frm
to turn King's or Queen's or (US) State's evidence — delatar a un cómplice
4)to be in evidence — (=noticeable) estar bien visible
2. VT1) (=make evident) manifestar; [+ emotion] dar muestras de2) (=prove) probar, demostraras is evidenced by the fact that... — según lo demuestra el hecho de que...
* * *['evədəns, 'evɪdəns]mass noun1) ( Law)a) ( proof) pruebas fplwhat evidence is there that... ? — ¿qué prueba(s) hay de que... ?
b) ( testimony) testimonio mthe evidence for the defense/prosecution — el descargo de la defensa/el capítulo de cargos
to give evidence — declarar or prestar declaración
c) ( objects) pruebas fpl2) (sign, indication) indicio m, señal fin evidence: he isn't much in evidence these days — últimamente no se lo ve mucho
-
20 installment
tr[ɪn'stɔːlmənt]1→ link=instalment instalment{installment [ɪn'stɔlmənt] n1) : plazo m, cuota fto pay in four installments: pagar a cuatro plazos2) : entrega f (de una publicación o telenovela)3) installation: instalación fn.• abono s.m.• entrega s.f.• instalación s.f.• plazo s.m.BrE instalment ɪn'stɔːlmənt noun1) ( payment) plazo m, cuota f (esp AmL)monthly installments — mensualidades fpl, plazos mpl mensuales, cuotas fpl mensuales (esp AmL)
to pay in o by installments — pagar* a plazos, pagar* en cuotas (esp AmL)
2) ( part - of publication) entrega f, fascículo m; (- of TV, radio serial) episodio m, capítulo m(US) [ɪn'stɔːlmǝnt]1. N1) (Comm) (=part payment) plazo m, cuota f (LAm)monthly instalment — plazo m mensual, cuota f mensual (LAm)
2) [of serial, in magazine] fascículo m ; (on radio, TV) episodio m2.CPDinstallment plan N — (US) plan m de financiación
to buy sth/pay for sth on an instalment plan — comprar/pagar algo a plazos
* * *BrE instalment [ɪn'stɔːlmənt] noun1) ( payment) plazo m, cuota f (esp AmL)monthly installments — mensualidades fpl, plazos mpl mensuales, cuotas fpl mensuales (esp AmL)
to pay in o by installments — pagar* a plazos, pagar* en cuotas (esp AmL)
2) ( part - of publication) entrega f, fascículo m; (- of TV, radio serial) episodio m, capítulo m
См. также в других словарях:
Capítulo — Saltar a navegación, búsqueda «Capítulo» es una palabra con diferentes campos semánticos, compartiendo siempre una perspectiva organizativa, por lo que puede hacer referencia a: Un capítulo o sección o subdivisión de un libro. Un capítulo o… … Wikipedia Español
capítulo — sustantivo masculino 1. Cada una de las principales divisiones de un libro, de un tratado, de una ley o de una narración: Mañana pondrán el último capítulo del culebrón. Esa norma aparece en el capítulo segundo del nuevo reglamento. 2. Apartado,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capítulo — (Del lat. capitŭlum). 1. m. División que se hace en los libros y en cualquier otro escrito para el mejor orden y más fácil inteligencia de la materia. 2. Cargo que se hace a quien ejerció un empleo. 3. Determinación, resolución. 4. Junta que… … Diccionario de la lengua española
capítulo — capítulo, llamar a capítulo expr. llamar la atención, regañar. ❙ «...un gobernador la llamó a capítulo y dijo: leche, Culibaja...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
capítulo — s. m. 1. Divisão de livro, lei, convenção, etc. 2. Artigo de acusação jurídica. 3. Assembleia de cônegos, de ordens religiosas, etc. 4. Sala onde se reúne o capítulo. 5. Reunião dos rosa cruzes na maçonaria. 6. Assunto, matéria. 7. [Botânica]… … Dicionário da Língua Portuguesa
capítulo — (Del lat. capitulum.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Cada una de las partes numeradas o tituladas en que se divide un libro o cualquier otro escrito: ■ la protagonista no aparece hasta el tercer capítulo de la novela. 2 RELIGIÓN Asamblea que … Enciclopedia Universal
capítulo — {{#}}{{LM C07128}}{{〓}} {{SynC07293}} {{[}}capítulo{{]}} ‹ca·pí·tu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una narración,{{♀}} cada una de las partes en que se dividen, generalmente dotadas de cierta unidad de contenido: • En el capítulo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Capítulo 11 — El capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos en inglés Chapter 11 of Title 11 of the United States Code permite a las empresas en el país norteamericano con problemas financieros a reorganizarse bajo la protección de la ley. Aunque el… … Wikipedia Español
capítulo — (m) (Básico) parte de una narración que a menudo va acompañada de un número o título Ejemplos: En el capítulo quinto, la protagonista vuelve a casa de sus padres. Algunas telenovelas tienen una cantidad infinita de capítulos … Español Extremo Basic and Intermediate
Capítulo (religión) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capítulo. Un capítulo (del latín, capitŭlum, a su vez diminutivo de caput), en religión, es un cierto tipo de cuerpos eclesiásticos en las iglesias católica, anglicana y… … Wikipedia Español
Capitulo III: Ahogando Penas — Saltar a navegación, búsqueda Capitulo III: Ahogando Penas Álbum de DJ Kane Publicación 20 de marzo de 2007 Género(s) … Wikipedia Español