-
1 candidat,
e m., f. (lat. candidatus, de candidus "blanc", les candidats aux fonctions publiques а Rome s'habillant de blanc) 1. кандидат; претендент; être candidat, а un poste кандидат съм за пост; se porter candidat, а des élections кандидатирам се за избори; 2. пробен, опитен (за медикамент); des candidat,s vaccins опитни ваксини. Ќ je ne suis pas candidat, това не ме влече. -
2 admissible
adj. (lat. médiév. admissibilis) 1. ост. приемлив, допустим; cela n'est pas admissible това е недопустимо; 2. който може да заема някакъв пост; tous les citoyens sont admissibles всички граждани могат да заемат държавни постове; 3. допуснат; candidat déclaré admissible кандидат, допуснат до устен изпит. Ќ Ant. inadmissible, irrecevable, ajourné, refusé. -
3 candidature
f. (de candidat) кандидатура; poser sa candidature а un poste поставям кандидатурата си, кандидатирам се за пост, служба; faire acte de candidature кандидатирам се. -
4 colle
f. (lat. pop. °colla, gr. kolla) 1. лепило, клей; кола; colle forte туткал; 2. уч. арго труден, заплетен въпрос; poser une colle а un candidat задавам труден въпрос на кандидат (на изпит); 3. подготвителни упражнения за изпит; 4. наказание на ученик, състоящо се в оставането му в училище след часовете. Ќ chier dans la colle преувеличавам; pot de colle човек, от който не можем да се отървем; vivre а la colle живея на съпружески начала без брак; c'est de la colle, ton riz твоят ориз се е разварил, слепнал се е; peinture а la colle темпера. Ќ Hom. col. -
5 racheter
v.tr. (de re- et acheter) 1. откупувам; 2. купувам отново; 3. прен. изкупвам (за вина и др.); 4. прен. обезщетявам; 5. изкупувам; racheter une entreprise изкупувам предприятие; 6. откупвам; racheter un esclave откупвам роб; 7. арх. поправям неточност в план или форма; se racheter 1. откупвам се; 2. подлежа на купуване; 3. изкупвам се (за страдания и др.). Ќ racheter un candidat обявявам кандидат за успял, въпреки лошите му резултати на конкурс. Ќ Ant. revendre. -
6 refuser
v. (lat. pop. °refusare, crois. de recusare "refuser" avec refutare "réfuter") I. v.tr. 1. отказвам, отклонявам, не приемам; refuser de parler отказвам да говоря; il refuse de m'accompagner той отказва да ме придружи; refuser une invitation отклонявам покана; refuser un manuscrit отхвърлям ръкопис (за печатане); 2. не позволявам да се влезе (за заведение, което е пълно); 3. не приемам в група; 4. скъсвам някого на изпит; refuser un candidat скъсвам кандидат на изпит; II. v.intr. 1. мор., в съчет. le vent refuse духа неблагоприятен, противоположен на движението вятър; 2. не се забивам повече (за кол, който среща скала или твърда почва); se refuser 1. лишавам се от; 2. не се съгласявам, отказвам; se refuser а une solution не се съгласявам с, не приемам решение; 3. отказвам да правя секс ( за жена). Ќ Ant. accorder, donner, fournir, offrir, reconnaître; accepter, consentir (а); accueillir, recevoir; adonner. -
7 reporter2
v.tr. (de re- et porter) 1. занасям, нося отново; връщам на старото място; 2. фин. пренасям, правя пренос; 3. отлагам, насрочвам за по-късно; 4. пренасям мислено; 5. ост. повтарям; 6. записвам в нов регистър, в нов документ; 7. прехвърлям (нещо върху някого); reporter2 sur la tête d'un enfant toutes ses ambitions прехвърлям на детето си всичките си амбиции; 8. залагам на ново число, на нов кон; se reporter2 1. пренасям се мислено; 2. позовавам се; 3. отнасям се към; 4. прехвърлям си; se reporter2 la voix sur un autre candidat прехвърлям гласа си на друг кандидат ( в избори). -
8 soutenir
v.tr. (lat. pop. °sustenire, class. sustinere) 1. поддържам, подпирам, крепя; soutenir la conversation поддържам разговора; soutenir un candidat поддържам кандидат; 2. прен. поддържам, подкрепям, окуражавам; подпомагам, издържам; понасям; prenez du café, ça vous soutiendra вземете си кафе, това ще ви подкрепи; soutenir de ses capitaux une entreprise подпомагам предприятие с капиталите си; 3. устоявам, издържам; les jeunes filles soutinrent tous les regards младите момичета устояха на всички погледи; 4. защитавам, устоявам, поддържам; soutenir une thèse защитавам теза; 5. потвърждавам; твърдя; je soutiens que ce n'est pas possible потвърждавам, че това не е възможно; se soutenir 1. поддържам се, подпирам се, крепя се; 2. държа се; 3. пазя се, съхранявам се, запазвам се, задържам се; 4. поддържаме се, защитаваме се взаимно, един друг; 5. трая, не отслабвам; 6. стоя прав. Ќ Ant. abandonner; contester. -
9 tangent,
e adj. (de tangere "toucher") 1. допирен, допирателен; 2. f. геом. тангента, допирателна линия; 3. m. уч. арго разсилен във факултет; надзирател ( по време на изпит). Ќ prendre la tangent, разг. изплъзвам се, измъквам се от трудно положение; измъквам се от ситуация; le candidat était tangent, кандидатът е бил съвсем близо до успеха ( но все пак не е успял). -
10 troublé,
e adj. (de troubler) 1. размътен; разбъркан; eau troublé,e размътена вода; 2. прен. смутен, развълнуван, обезпокоен; le candidat est troublé, кандидатът е развълнуван. -
11 voter
v. (du lat. votum) I. v.intr. гласувам; voter pour un candidat гласувам за кандидат; voter vert гласувам за зелените; II. v.tr. подлагам на гласуване; гласувам; voter une loi гласувам закон. Ќ voter des deux mains одобрявам напълно. Ќ Ant. s'abstenir.
См. также в других словарях:
candidat — candidat, ate [ kɑ̃dida, at ] n. • 1546; « soldat d élite » 1284; lat. candidatus, de candidus « blanc », les candidats aux fonctions publiques à Rome s habillant de blanc 1 ♦ Personne qui postule une place, un poste, un titre. ⇒ aspirant,… … Encyclopédie Universelle
candidat — CANDIDÁT, Ă, candidaţi, te, s.m. şi f. Persoană care candidează. – Din fr. candidat, lat. candidatus. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CANDIDÁT s. 1. competitor, concurent. (Sunt mulţi candidatţi la postul de ...) 2. v. pretendent.… … Dicționar Român
candidat — Candidat. s.m. Qui aspire à quelque degré, à quelque dignité. Il n est pas encore receu dans une telle charge, il n est que candidat. Il ne se dit guere qu en raillerie … Dictionnaire de l'Académie française
Candidāt — (lat. Candidatus), 1) eigentlich der mit einem weißen Kleid Bekleidete; da in Rom diejenigen, welche sich um ein öffentliches Amt bewarben, ein weißes Kleid trugen, so hieß C. 2) einer, der sich um ein Staatsamt bewarb, s.u. Magistrat; u. daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Candidat — Candidat, von Candidatus, der Bewerber um ein öffentliches Amt, so genannt, weil bei den republikanischen Römern solche Bewerber die weiße Toga (toga candida) trugen. In den ersten christl. Jahrh. hießen die Neugetauften Candidati, weil sie nach… … Herders Conversations-Lexikon
candidat — CANDIDAT. subst. m. On appeloit ainsi chez les Romains celui qui aspiroit à quelque charge, à quelque dignité; et on donne encore ce nom parmi nous, en dilférentes occasions, à ceux qui se présentent pour être élus. Ainsi dans une occasion de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Candidat — Sur les autres projets Wikimedia : « Candidat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un candidat est une personne qui se présente à une élection ou qui est nommée en vue de recevoir un prix. En Belgique, le titre… … Wikipédia en Français
CANDIDAT — s. m. Celui qui, chez les anciens Romains, aspirait à quelque charge, à quelque dignité. Les candidats étaient vêtus de blanc. Il se dit, par extension, de Toute personne qui postule un titre honorable, une place éminente ou lucrative. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
candidat — (kan di da ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : les kan dida z et leurs juges ; candidats rime avec appas, fracas, etc.) s. m. 1° Celui qui, à Rome, aspirait à quelque charge ou dignité, et qui, pour l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
candidat — a, candidat, o n. candidate. Si portèt candidat per lo Consèu generau : il posa sa candidature au Conseil général … Diccionari Personau e Evolutiu
candidat — kandidatas statusas Aprobuotas sritis finansų teisė apibrėžtis Asmuo, įstatymų nustatyta tvarka įregistruotas renkamuoju asmeniu į Respublikos Prezidento ar Seimo, Europos Parlamento, savivaldybės tarybos nario pareigas. Prie kandidatų taip pat… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
