-
21 llevar bien puestos los calzones
быть хозя́ином, мужчи́ной в до́меDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevar bien puestos los calzones
-
22 ponerse los calzones
поста́вить себя́ ( в доме); показа́ть хара́ктерDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ponerse los calzones
-
23 amarrarse los calzones
• be ready for action• have one's best foot forward• have one's cross to bear• prepare for action -
24 calzarse los calzones
• be the boss• wear the skin of• wear the willow -
25 llevar los calzones bien puestos
• wear the skin of• wear the willowDiccionario Técnico Español-Inglés > llevar los calzones bien puestos
-
26 ponerse los calzones
• be the boss• put on one's trousers• wear the skin of• wear the willow -
27 tener bien puestos los calzones
• be a real manDiccionario Técnico Español-Inglés > tener bien puestos los calzones
-
28 tener muchos calzones
• be a real man -
29 amarrarse los calzones
• Am vyhrnout si rukávy (na co)• Ve vzít rozum do hrsti -
30 cagarse en los calzones
• nadělat si do kalhot• podělat se -
31 calzarse los calzones
• být paní v domě• mít manžela pod pantoflem -
32 lleva bien puestos los calzones
• je pánem v domě -
33 no tener calzones
• být pod pantoflem -
34 ponerse los calzones
• být paní v domě• mít manžela pod pantoflem -
35 subirse los calzones
• povytáhnout si kalhoty• vytáhnout si kalhoty -
36 tiene mucho los calzones bien puestos
• má pro strach udělánoDiccionario español-checo > tiene mucho los calzones bien puestos
-
37 tiene muchos calzones bien puestos
• má pro strach udělánoDiccionario español-checo > tiene muchos calzones bien puestos
-
38 calçons
calzones -
39 calzóns
calzones -
40 calzón
m.1 pair of panties, panties, pantie, panty.2 shorts used in sports.* * ** * *SM- tener muchos calzonescalzón de baño — † bathing trunks pl
2) LAm (=ropa interior) [de mujer] pants pl, knickers pl, panties pl ( esp EEUU); [de hombre] underpants, pants, shorts (EEUU)3) LAm [de bebé]4)calzones rotos — Cono Sur (Culin) doughnuts, donuts (EEUU)
* * *1)a) ( antiguo) long underwear, long johns (pl) (colloq)b) (AmS) ( moderno) panties (pl), pants (pl) (BrE)2) calzón masculino (Esp) ( para deporte) shorts (pl)* * *----* calzones = breeches.* hablar a calzón quitado = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.* * *1)a) ( antiguo) long underwear, long johns (pl) (colloq)b) (AmS) ( moderno) panties (pl), pants (pl) (BrE)2) calzón masculino (Esp) ( para deporte) shorts (pl)* * ** calzones = breeches.* hablar a calzón quitado = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.* * *A1 (antiguo — de hombre) long underwear, long johns (pl) ( colloq); (— de mujer) drawers (pl) ( colloq)hablar a calzón quitado to put o lay one's cards on the table, talk frankly o openlyB* * *calzón nm2. Andes, Méx, RP [bragas] panties, Br knickers;un calzón, unos calzones a pair of panties;RPen calzones [en ropa interior] in one's underwear;RP Fam3. Bol, Méx [calzoncillos] Br underpants, US shorts;un calzón, unos calzones a pair of Br underpants o US shorts;Famse le cayeron los calzones he was scared witlessMéx calzón de baño swimming trunks* * *m1 DEP shorts pl2 L.Am.de hombre shorts pl, Br(under)pants pl ; L.Am.knickers pl3:calzones pl L.Am. shorts, Br(under)pants
См. также в других словарях:
calzones — {{#}}{{LM SynC06920}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}calzones{{]}} {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} → {{↑}}calzón{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calzones — n. Italian turnover resembling a half of a circle made from pizza dough filled with a savory filling … English contemporary dictionary
calzones — 1) dialecto paisa. pantalones 2) dialecto paisa. prenda interior femenina. pantaletas … Colombianismos
Los calzones rotos — Datos generales Nacimiento 1988 Origen … Wikipedia Español
Papel con calzones — Saltar a navegación, búsqueda Sarah Bernhardt en el papel de Hamlet. Un papel con calzones[cita requerida] (en inglés también se dice pants role o trouser role) es un papel en el que una actriz aparece con ropa masculina (los calzones son… … Wikipedia Español
bajarse los calzones — calzón, bajarse los calzones expr. humillarse. ❙ «Mi corazón, acorazado como un callo / aún necesita saber como te pones al ver / cuando se bajan los calzones.» Extremoduro, CD, 1997: Iros todos a tomar por culo, Tu corazón … Diccionario del Argot "El Sohez"
tirar los calzones — insinuarse sexualmente, en general, una mujer a un hombre; pretender sexo; realizar un intento sexual; cf. tirar los cagados, tirarse al dulce, tirar los churrines, tirarse; me tiró los calzones la Mireya el otro día ¿Y tú? Yo, ni corto ni… … Diccionario de chileno actual
calzarse o ponerse los calzones — ► locución coloquial Hacer alguien uso de su autoridad o asumir alguien la autoridad en un sitio, particularmente en la casa: ■ su familia era un caos hasta que ella se puso los calzones … Enciclopedia Universal
A pares y nones, perdí mis calzones. — Previene contra los juegos de azar, en cuya condena es casi unánime el refranero. Apenas se salva el popularísimo: Desgraciado en el juego, afortunado en amores, y aun éste, acaso, sólo por su sentido de consolación … Diccionario de dichos y refranes
tener o llevar alguien bien puestos los calzones — ► locución coloquial Tener mucho carácter y valía … Enciclopedia Universal
matapasiones — calzones grandes; calzones antiguos; prenda interior poco sensual en la mujer; cf. churrines, colalés; mi amor, no se ponga esos matapasiones que no se me va a parar nunca , no sé qué hacer, amigui, mi marido es demasiado caliente; ni con… … Diccionario de chileno actual