Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(calm+down)

  • 1 calm down

    (to make or become calm: He tried to calm her down by giving her some brandy; Calm down!) nomierināties; nomierināt; rimties

    English-Latvian dictionary > calm down

  • 2 to calm down

    nomierināties; norimt; nomierināties

    English-Latvian dictionary > to calm down

  • 3 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) mierīgs; rāms
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) mierīgs; nesatraukts
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) bezvējš; rāmums
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) miers; klusums
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) nomierināt; nomierināties
    - calmness
    - calm down
    * * *
    klusums, miers; bezvēja laiks; nomierināt; nesatraukts, mierīgs; bezvēja

    English-Latvian dictionary > calm

  • 4 simmer down

    (to calm down.) nomierināties; norimt

    English-Latvian dictionary > simmer down

  • 5 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) nomierināt; apklusināt; nomierināties; apklust
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) iekārtoties; ierīkoties
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) pievērsties

    English-Latvian dictionary > settle down

  • 6 shout

    1. noun
    1) (a loud cry or call: He heard a shout.) kliedziens; sauciens
    2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) (saucienu u.tml.) šalts
    2. verb
    (to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) kliegt
    * * *
    kliedziens; kārta maksāt; kliegt

    English-Latvian dictionary > shout

  • 7 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) vēss; dzestrs
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) mierīgs; nosvērts
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) nelaipns
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) foršs, kruts
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) atvēsināt; atdzesēt; atdzist
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) atvēst; nomierināties
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) vēsums
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool
    * * *
    vēsums; aukstasinība; atdzist; atvēsināt, atdzesēt; nogalināt; vēss; nosvērts, mierīgs; nelaipns, vēss; nekaunīgs; apaļš, vesels; superīgs, kolosāls

    English-Latvian dictionary > cool

  • 8 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) līmenis
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) līmenis; stāvs
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) līmeņrādis
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) līdzena virsma; līdzenums
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) līdzens
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) vienāds; vienādlīmeņa-
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) mierīgs; nosvērts
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nolīdzināt; nogludināt
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) izlīdzināt
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) tēmēt; mērķēt
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) nolīdzināt līdz zemei; nopostīt
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    līmenis; līdzena virsma, līdzenums; līmeņrādis; nolīdzināt; nivelēt, noteikt augstumu; mērķēt, tēmēt; līdzens, horizontāls; vienādlīmeņa, vienāds; nosvērts, mierīgs; izturēts, nemainīgs; vienādā līmenī

    English-Latvian dictionary > level

См. также в других словарях:

  • calm down — {v. phr.} To become quiet; relax. * / Calm down, Mr. Smith, the doctor said with a reassuring smile. You are going to live a long time. / …   Dictionary of American idioms

  • calm down — {v. phr.} To become quiet; relax. * / Calm down, Mr. Smith, the doctor said with a reassuring smile. You are going to live a long time. / …   Dictionary of American idioms

  • calm down — index rest (cease from action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • calm down — verb 1. become quiet or calm, especially after a state of agitation (Freq. 4) After the fight both men need to cool off. It took a while after the baby was born for things to settle down again. • Syn: ↑calm, ↑cool off, ↑chill out, ↑simmer down, ↑ …   Useful english dictionary

  • calm down — 1) PHR V ERG If you calm down, or if someone calms you down, you become less angry, upset, or excited. [V P] Calm down for a minute and listen to me... [V n P] I ll try a herbal remedy to calm him down... [V n P] Do not have a drink or take d …   English dictionary

  • calm down — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms calm down : present tense I/you/we/they calm down he/she/it calms down present participle calming down past tense calmed down past participle calmed down 1) to begin to feel more relaxed and less… …   English dictionary

  • calm down — 1) I tried to calm him down Syn: soothe, pacify, placate, mollify; Brit. quieten (down); Austral. square off 2) she forced herself to calm down Syn: compose oneself, recover/regain one s composure, control oneself, pull oneself together, simmer… …   Synonyms and antonyms dictionary

  • calm down — verb a) To become less excited, intense, or angry. Calm down before you hurt somebody. b) To cause to become less excited, intense, or angry. Syn …   Wiktionary

  • calm down — not be so upset, settle down    Please calm down, Mr. Tse. Your daughter is safe …   English idioms

  • calm\ down — v. phr. To become quiet; relax. Calm down, Mr. Smith, the doctor said with a reassuring smile. You are going to live a long time …   Словарь американских идиом

  • Calm Down Dearest — Infobox Single Name = Calm Down Dearest Artist = Jamie T from Album = Panic Prevention Released = start date|2007|01|15 Format = CD single Digital download Length = 7:35 Label = Virgin Writer = Jamie Treays Last single = If You Got The Money… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»