-
41 посетитель
caller, выставки, магазина и т.д.) attendee -
42 источник вызова
-
43 оповеститель зоны передачи эстафеты (биатлон)
оповеститель зоны передачи эстафеты
Оповеститель громко называет номера на нагрудниках приближающихся лыжников, чтобы помочь следующему спортсмену перейти в зону передачи эстафеты и принять ее у товарища по команде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
exchange zone pre-caller
Person who calls out the bib numbers of the approaching skiers to help the next competitor move into the exchange zone to accept the tag.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оповеститель зоны передачи эстафеты (биатлон)
-
44 автоматический определитель номера
1) General subject: automatic caller's number identification (АД)2) Telecommunications: automatic number identifier, caller identificationУниверсальный русско-английский словарь > автоматический определитель номера
-
45 авторитет
1) General subject: authority, cathedra, say, weight, gravitas (man of gravitas - весомая фигура, He is short on gravitas. — Ему не хватает авторитета / солидности), standing, influence2) Slang: old gangster3) American: juice4) Military: credibility5) Australian slang: push7) Jargon: play, top dog, shots caller (амер., крим.), cred, shot caller (в преступном мире)8) Advertising: influencer, prestige9) Business: opinion leader -
46 звонящий по телефону
1) General subject: caller2) Atomic energy: telephone caller3) Household appliances: making a call, making a telephone call, making call, making callsУниверсальный русско-английский словарь > звонящий по телефону
-
47 объявление номера звонящего абонента
Универсальный русско-английский словарь > объявление номера звонящего абонента
-
48 переносной громкоговоритель
1) General subject: hog caller2) Military: hog-callerУниверсальный русско-английский словарь > переносной громкоговоритель
-
49 поноситель
1) General subject: maligner, name caller, name-caller, vilifier, vituperator -
50 ругатель
1) General subject: foul mouth, foul-mouthed man, name caller, name-caller, rater, spitter2) Colloquial: foul-mouth3) Obsolete: billingsgate -
51 свежий
1) General subject: ( as) fresh as paint, aurorean, breezy, brisk (о ветре), caller, cool, crisp (о воздухе), dewy, fresh (fresh paint! - осторожно окрашено!), fresh coloured, fresh complexioned, fresh-coloured (о цвете лица), fresh-complexioned, good, green, gutsy, hot, latest, lively (о ветре), new, new laid, new-laid (о яйце), original, pert, piping hot, recent, spanking (о ветре), spick and span, spickandspan, straight off the ice (о провизии), sweet, unhackneyed, vernal, warm (след), up-to-the-minute6) Engineering: fresh breeze, makeup8) Mining: incoming (о воздухе)9) Cinema: hot from the press10) Forestry: maiden11) Scottish language: caller (преим. о рыбе)12) Jargon: red hot red-hot13) Oil: fresh (о буровом растворе)14) Food industry: esh15) Quality control: virgin16) Paint work: wet17) Makarov: clean, crispy (о воздухе), fresh (о ветре), racy (о продуктах питания)18) prop.&figur. fresh-baked (о выпечке или в смысле 'новоиспеченный') -
52 посетитель
-
53 вызывающая программа
Русско-английский большой базовый словарь > вызывающая программа
-
54 обращение к встроенной процедуре
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обращение к встроенной процедуре
-
55 вызывающий абонент
вызывающий абонент
Частное лицо или организация, которая является источником вызова.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызывающий абонент
-
56 опрашивать абонентов
Русско-английский технический словарь > опрашивать абонентов
-
57 осуществлять
1) practise
2) realize
– осуществлять равновесие
осуществлять вызов абонента — signal to subscriber
осуществлять поиск документ — retrieve document
осуществлять поставку в срок — deliver on schedule
осуществлять селекцию моды — select mode
осуществлять соединение абонентов — set up connection between caller
-
58 соединение
1) amalgamation
2) association
3) coalescence
4) combination
5) commingling
6) compound
7) conjunction
8) coupling
9) <electr.> interconnection
10) join
11) joint
12) juncture
13) juxtaposing
14) juxtaposition
15) linkage
16) pooling
17) <engin.> splice
18) tie
19) union
– обходное соединение
– случайное соединение
– соединение встык
– соединение обжимом
– соединение автоматическое
– соединение внутрикомплексное
– соединение временное
– соединение входное
– соединение глухое
– соединение дроссельно-фланцевое
– соединение звездой
– соединение лобовое
– соединение металлоорганическое
– соединение многократное
– соединение несостоявшееся
– соединение отложенное
– соединение прессовое
– соединение состоящееся
– соединение треугольником
– соединение уторное
– соединение шарнирное
– соединение штепсельное
– телефонное соединение
– устанавливать соединение
– шарнирное соединение
осуществлять соединение абонентов — set up connection between caller
соединение многократных полей — interconnecting
соединение по обходным путям — rerouting service
-
59 Вас вызывает Лондон - Хорошо, соединяйте
Makarov: "I have a caller from London on the line" - "All right, switch him on"Универсальный русско-английский словарь > Вас вызывает Лондон - Хорошо, соединяйте
-
60 ANI
General subject: AON (Automatic caller Number Identification - AD)
См. также в других словарях:
Caller ID — (caller identification, CID), also called calling line identification (CLID) or calling number identification (CNID) or Calling Line Identification Presentation (CLIP), is a telephone service, available in analog and digital phone systems and… … Wikipedia
Caller — may refer to one of the following:*Caller (telecommunications), a party that originates a call *Caller (dancing), a person that calls dance figures in round dances and square dances *Caller to Islam, the Islamic equivalent of a Christian… … Wikipedia
caller ID — ˌcaller IˈD also ˌcaller disˈplay noun [uncountable] TELECOMMUNICATIONS a system that shows you which telephone number is calling you when someone makes a call * * * caller ID UK US noun [U] (UK also caller display) … Financial and business terms
caller ID — UK / US or caller display UK / US noun [countable/uncountable] Word forms caller ID : singular caller ID plural caller IDs a system that shows you the telephone number of someone who is calling you before you pick up the phone … English dictionary
Caller — Cal ler, a. [Scot.] 1. Cool; refreshing; fresh; as, a caller day; the caller air. Jamieson. [1913 Webster] 2. Fresh; in good condition; as, caller berrings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
caller — cal‧ler [ˈkɔːlə ǁ ər] noun [countable] the person who makes a phone call: • The caller didn t leave their number. * * * caller UK US /ˈkɔːlər/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a person who makes a phone call: »On Wednesday nearly all the phone lines… … Financial and business terms
caller — ● caller nom masculin (anglais caller, de to call, appeler) Dans les square dances, celui qui annonce les figures … Encyclopédie Universelle
caller — caller; mis·caller; … English syllables
Caller — Call er, n. One who calls. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
caller ID — caller I D noun count or uncount a system that shows you the telephone number of someone who is calling you before you pick up the phone … Usage of the words and phrases in modern English
caller — c.1500, one who proclaims, agent noun from CALL (Cf. call) (v.). Meaning one who announces step changes at a dance is recorded from 1882; one who places a telephone call, 1898. Meaning a social visitor is attested from 1786 … Etymology dictionary