-
61 reservada
adj.reserved, cautious (actitud), circumspect, close, reserved (asiento), private (asunto).Caso reservado a great crime, which none but a superior can absolve* * *f., (m. - reservado)* * *
reservado,-a
I adjetivo
1 (información, etc) confidential
2 (callado, discreto) reserved
II sustantivo masculino private room
' reservada' also found in these entries:
English:
private
- double
-
62 toda
adv.Entirely, totally, completely, all.Todo el mundo everybody, everyonepron.All, whole (entero), entire, every.Con todo eso not withstanding, nevertheless, howeverDel todo entirely, quiteEn todo y por todo wholly, absolutelyf.Toda.* * *1. f., (m. - todo) 2. f., (m. - todo)* * *
todo,-a
1 adjetivo
1 (la totalidad: singular) all, whole: recorrió toda España, she travelled all over Spain
toda la semana, the whole week o all week
toda tu vida, your entire life o all your life
2 (: plural) all: todos sus hermanos, all his brothers
todos lo sabíamos, we all knew
se comió todas las fresas, she ate all the strawberries
3 (todo el mundo) todos están riendo, everybody is laughing
4 (cada, cualquier) every: viene todos los meses, he comes every month
todo el que desee..., anyone who wishes to...
5 fam (intensificador) through and through: es toda una atleta, she is every inch an athlete
II pron
1 (sin excepciones, sin exclusiones) everything: lo compró todo, he bought it all
lo perdió todo, he lost everything
lo sabe todo, she knows everything
todo son problemas, there's nothing but trouble
eso es todo, that's all
(todo el mundo) todos piensan que eres muy lista, everybody thinks you're very clever
nos invitó a todos, he invited all of us
todos y cada uno, each and every one
III adv (por completo, totalmente) estaba todo convencido, he was entirely convinced
estás todo mojado, you are all wet
está todo nervioso, he's terribly o all excited
IV sustantivo masculino todo (total, suma) whole
en todo o en parte, in whole or in part
All y whole tienen significados parecidos, pero se usan en estructuras diferentes. All se coloca delante de un artículo, pronombre posesivo o demostrativo, mientras que whole se coloca después: all the world, pero the whole world; all your family, pero your whole family; all this time, pero this whole time. Recuerda que no puedes usar whole sin artículo o pronombre correspondiente ni con sustantivos que indican masa (incontables). Por tanto, la traducción de todo el vino es all the wine y no the whole wine.
El plural todos o todo el mundo se traduce por everybody o everyone. Aunque el verbo acompañante aparezca en singular, cualquier pronombre que emplees debe estar en plural: Todos deben traer sus propios bolígrafos. Everybody has to bring their (own) pens.
' toda' also found in these entries:
Spanish:
alma
- arrasar
- bregar
- broza
- casco
- clase
- comerse
- costa
- dar
- delante
- dormitar
- duda
- durante
- economía
- encaminarse
- escrutinio
- espanto
- estampar
- exonerar
- gozada
- ignorar
- incluso
- infortunio
- interrogar
- juntar
- lógica
- máquina
- marcha
- mecha
- milimétrica
- milimétrico
- pajolera
- pajolero
- panoplia
- probabilidad
- propagarse
- rajar
- seguridad
- sinceridad
- sobre
- terminarse
- todo
- tranquilidad
- tropa
- vagar
- vena
- viaje
- vida
- callado
- confianza
English:
absolve
- ahead
- all
- all-night
- alone
- approve of
- battle
- bell
- broadcast
- career
- caution
- charge off
- clarify
- coastal
- cobble together
- colour
- cost
- crack
- crying
- distinctly
- dog-eat-dog
- done
- double
- ease
- eat
- fade
- family film
- fascination
- for
- fudge
- full
- grapple
- hoax
- hog
- intently
- lentil
- lifelong
- long
- most
- nationwide
- night
- nightlong
- out
- pelt
- pent-up
- price
- puss
- pussy
- quash
- quit
См. также в других словарях:
callado — callado, más callado que un muerto expr. persona muy tranquila y de pocas palabras. ❙ «...El Pituso, un tapón fornido y dicharachero, tieso y más callado que un muerto.» M. Sánchez Soler, Festín de tiburones … Diccionario del Argot "El Sohez"
callado — callado, da (Del part. de callar). 1. adj. Silencioso, reservado. 2. Hecho con silencio o reserva. 3. f. Silencio o efecto de callar. 4. Mar. Intermisión de la fuerza del viento o de la agitación de las olas. a las callados. loc. adv. coloq. de… … Diccionario de la lengua española
callado — callado, da adjetivo silencioso, discreto, taciturno, reservado, tácito. El hombre reservado lo es deliberadamente. Silencioso puede aplicarse a cosas: un lugar silencioso. Tácito no se aplica a personas, sino a pensamientos, ideas, etc., que no… … Diccionario de sinónimos y antónimos
callado — callado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que habla poco: Sergio ha sido muy callado desde pequeño. Laura siempre está triste y callada. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que no tiene ruidos: una plaza callada, una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Callado — Antonio Callado (* 26. Januar 1917 in Niterói, Bundesstaat Rio de Janeiro; † 28. Januar 1997 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Journalist, Dramatiker und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
callado — ► adjetivo 1 Que habla poco o es reservado: ■ no te contará lo que le ocurre porque es muy callado. ANTÓNIMO locuaz 2 Que está en silencio: ■ permanecía callado. * * * callado, a Participio de «callar[se]». ⊚ («Estar, Estarse, Quedarse») adj. Sin … Enciclopedia Universal
callado — I. pp de callar II. adj 1 Que está sin hablar o sin gritar, que está en silencio: Se quedó callado 2 Que no hace ruido, que está en silencio: un andar callado, una casa callada, en esta noche callada 3 Que no se expresa en forma explícita: el… … Español en México
callado — {{#}}{{LM C06708}}{{〓}} {{SynC06861}} {{[}}callado{{]}}, {{[}}callada{{]}} ‹ca·lla·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Poco hablador y reservado. {{<}}2{{>}} {{※}}poét.{{¤}} Silencioso o sin ruido: • una noche callada.{{○}} {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
callado — (adj) (Intermedio) que es reservado y no le gusta hablar o que no emite ningún sonido Ejemplos: Es una persona muy callada y tímida, nunca toma la palabra en público. Se quedó callado y escuchaba las palabras del padre. Sinónimos: silencioso … Español Extremo Basic and Intermediate
Callado, Antonio — (1917–1997) Brazilian journalist, playwright, and novelist. One of Brazil’s leading journalists, Callado was born in Niterói, Rio de Janeiro, into an upper middle class family. He finished his law studies in 1939 during Getulio Vargas’s… … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”
más callado que un muerto — callado, más callado que un muerto expr. persona muy tranquila y de pocas palabras. ❙ «...El Pituso, un tapón fornido y dicharachero, tieso y más callado que un muerto.» M. Sánchez Soler, Festín de tiburones … Diccionario del Argot "El Sohez"