-
1 calibrar
calibrar -
2 calibrar
v.1 to calibrate, to gauge.Pedro afuera el inyector Peter calibrates the injector.2 to bore (dar calibre a) (weapon).3 to gauge.* * *1 (graduar) to calibrate2 (medir) to gauge (US gage), bore3 figurado (estudiar) to gauge (US gage), weigh up, judge* * *verb1) to calibrate2) gage* * *VT (Téc) to calibrate; (fig) (=evaluar) to gauge, gage (EEUU), measure* * *verbo transitivoa) <arma/tubo> to calibrateb) <consecuencias/situación> to weigh up* * *= calibrate, cast off.Nota: En imprenta, calcular las páginas que ocupará una publicación a partir de número de palabras que contiene y el tipo de letra y tamaño de página que se desea usar.Ex. The maps are calibrated to show fine distinctions within Geauga = Se calibran los mapas para mostrar pequeñas distinciones dentro de la región de Geauga.Ex. To this end the compositor -- or sometimes the master or overseer -- ' cast off' the copy by counting words and by computation according to the sizes of type and page that had been decided on.* * *verbo transitivoa) <arma/tubo> to calibrateb) <consecuencias/situación> to weigh up* * *= calibrate, cast off.Nota: En imprenta, calcular las páginas que ocupará una publicación a partir de número de palabras que contiene y el tipo de letra y tamaño de página que se desea usar.Ex: The maps are calibrated to show fine distinctions within Geauga = Se calibran los mapas para mostrar pequeñas distinciones dentro de la región de Geauga.
Ex: To this end the compositor -- or sometimes the master or overseer -- ' cast off' the copy by counting words and by computation according to the sizes of type and page that had been decided on.* * *calibrar [A1 ]vt1 ‹arma/tubo› to calibrate, gauge2 (sopesar) ‹consecuencias/situación› to weigh up, gauge* * *
calibrar ( conjugate calibrar) verbo transitivo
calibrar verbo transitivo (un arma) to calibrate
(una situación) to gauge
' calibrar' also found in these entries:
Spanish:
graduar
English:
gauge
* * *calibrar vt1. [medir] to calibrate, to gauge2. [dar calibre a] [arma] to bore3. [juzgar] to gauge, to size up;tenemos que calibrar cuidadosamente los pros y los contras we must carefully weigh up the pros and cons* * *v/t gauge, calibrate; figgauge, weigh up* * *calibrar vt: to calibrate♦ calibración nf -
3 calibrar
kali'brarv1) TECH eichen, ausmessen2) (fig) einschätzen, taxierenverbo transitivo1. [medir el calibre] messen2. [dar el calibre] kalibrieren3. (figurado) [juzgar] abschätzencalibrarcalibrar [kali'βrar]num2num (calcular) abschätzen -
4 calibrar
vt1) калибровать; выверять калибр ( огнестрельного оружия)2) учитывать, принимать в расчёт ( что-либо), сообразовываться ( с чем-либо) -
5 calibrar
vt1) калибровать; выверять калибр ( огнестрельного оружия)2) учитывать, принимать в расчёт ( что-либо), сообразовываться ( с чем-либо) -
6 calibrar
-
7 calibrar
гл.1) общ. соизмерить, соизмерять2) тех. градуировать, калибровать, придавать (чему-л.) нужный калибр или точный размер, проверять размер с помощью калибра, тарировать, измерять калибр (чего-л.), проверять калибр (чего-л.), сортировать, эталонировать, калибровать (напр., шкалу) -
8 calibrar
-
9 calibrar
• calibrate -
10 calibrar
• cejchovat• protlačovat• vážit* * *• kalibrovat (děla, střely, otvoru aj.)• stanovit kalibr (děla, střely, otvoru aj.)• stanovit průměr (děla, střely, otvoru aj.)• stanovit ráži (děla, střely, otvoru aj.)• určit kalibr (děla, střely, otvoru aj.)• určit průměr (děla, střely, otvoru aj.)• určit ráži (děla, střely, otvoru aj.)• změřit kalibr (děla, střely, otvoru aj.)• změřit průměr (děla, střely, otvoru aj.)• změřit ráži (děla, střely, otvoru aj.) -
11 calibrar
-
12 calibrar
tr 1) измервам, определям калибър; 2) прен. преценявам. -
13 calibrar
1) калибровать;2) выверять, устанавливать калибр огнестрельного оружия -
14 aparejo de calibrar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aparejo de calibrar
-
15 brocha de calibrar
сущ.тех. калибрующая протяжка -
16 compàs para calibrar diàmetros exteriores
Испанско-русский универсальный словарь > compàs para calibrar diàmetros exteriores
-
17 maquina de calibrar
гл.тех. калибровочная машинаИспанско-русский универсальный словарь > maquina de calibrar
-
18 placa de calibrar
сущ.тех. калиберная доска -
19 prensa de calibrar
сущ.тех. калибровочный пресс -
20 prensa de estampar y calibrar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prensa de estampar y calibrar
См. также в других словарях:
calibrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: calibrar calibrando calibrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. calibro calibras calibra calibramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
calibrar — verbo transitivo 1. Medir (una persona) el calibre de [una cosa]: Los peritos calibrarán la bala extraída del cuerpo encontrado en el parque. 2. Dar (una persona) el calibre conv … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calibrar — v. tr. 1. Determinar o calibre de. 2. Dar o calibre conveniente a … Dicionário da Língua Portuguesa
calibrar — 1. tr. Medir o reconocer el calibre de las armas de fuego o el de otros tubos. 2. Medir o reconocer el calibre de los proyectiles. 3. Medir o reconocer el grueso de los alambres, chapas de metal, etc. 4. Dar al alambre, al proyectil o al ánima… … Diccionario de la lengua española
calibrar — ► verbo transitivo 1 TECNOLOGÍA Medir el diámetro interior o el grosor de las armas de fuego, proyectiles o el de otros tubos. 2 TECNOLOGÍA Dar el grosor o diámetro que se desea al alambre, al proyectil o al cañón del arma. 3 Estudiar… … Enciclopedia Universal
calibrar — {{#}}{{LM C06663}}{{〓}} {{ConjC06663}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06816}} {{[}}calibrar{{]}} ‹ca·li·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un arma de fuego, a un proyectil o a un cuerpo cilíndrico,{{♀}} medir o reconocer su … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calibrar — v Establecer la correspondencia entre las indicaciones dadas por un instrumento de medida y los valores de la magnitud o magnitudes que se miden con йl … Diccionario de Construcción y Arquitectur
calibrar — (por.) Analizar, medir, o valorar una persona … Diccionario Lunfardo
calibrar — ca|li|brar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
calibrar — transitivo 1) medir*. 2) sopesar, tantear*, reflexionar. * * * Sinónimos: ■ medir, graduar, cotejar, evaluar, computar ■ comprender, apreciar, entender … Diccionario de sinónimos y antónimos
calibrar — tr. Medir el calibre de las armas de fuego, proyectiles y piezas mecánicas … Diccionario Castellano