-
41 calentar la comida
гл.общ. разогреть обед -
42 calentar la habitación
гл.общ. вытопить комнатуИспанско-русский универсальный словарь > calentar la habitación
-
43 calentar la leche
гл.общ. подогревать молоко -
44 calentar las orejas
Испанско-русский универсальный словарь > calentar las orejas
-
45 calentar los pies al vapor
гл.разг. парить ногиИспанско-русский универсальный словарь > calentar los pies al vapor
-
46 calentar los ánimos
гл.общ. обострить атмосферуИспанско-русский универсальный словарь > calentar los ánimos
-
47 calentar mucho
гл.разг. (печь) натопить -
48 calentar el asiento
проси́живать штаны́; плева́ть в потоло́кDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > calentar el asiento
-
49 calentar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno las orejas
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > calentar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno las orejas
-
50 calentar agua
• heat up with exercise• heat wave -
51 calentar al blanco
• heat water• heated• make weary• make whole -
52 calentar al rojo
• make real• make redundant -
53 calentar al rojo blanco
• bring to white heatDiccionario Técnico Español-Inglés > calentar al rojo blanco
-
54 calentar demasiado
• overheat -
55 calentar el puchero
• earn a living• keep the pot boiling -
56 calentar hasta que hierva
• bring to a boil• bring to ebullition• bring to the boil• heat-resisting• heat-treatDiccionario Técnico Español-Inglés > calentar hasta que hierva
-
57 calentar la silla
• stay along -
58 calentar agua para que otro tome mate
• Am tahat za koho kaštany z ohněDiccionario español-checo > calentar agua para que otro tome mate
-
59 calentar al blanco
• rozžhavit do běla -
60 calentar el asiento
• sedět jak přilepený (na návštěvě)
См. также в других словарях:
calentar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) calor a [una cosa] para aumentar su temperatura: Por favor, calienta la verdura. 2. Provocar (una cosa) excitación en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calentar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: calentar calentando calentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. caliento calientas calienta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
calentar — calentar(se) 1. ‘Poner(se) caliente’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Este verbo es transitivo o intransitivo pronominal en la mayoría de sus acepciones; sin embargo, se usa como intransitivo no pronominal… … Diccionario panhispánico de dudas
calentar — (Del lat. calentāre). 1. tr. Comunicar calor a un cuerpo haciendo que se eleve su temperatura. U. t. c. prnl.) 2. En el juego de la pelota, detenerla un tanto en la paleta o en la mano antes de arrojarla o rebatirla. 3. Excitar, exaltar,… … Diccionario de la lengua española
calentar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) I. 1 Elevar la temperatura de algo o alguien: calentar agua, calentar tortillas, calentar el motor 2 Hacer ejercicio antes de comenzar una actividad física, para que los músculos estén en condiciones de llevar … Español en México
calentar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que un cuerpo aumente su temperatura: ■ se ha calentado demasiado el motor del coche. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO caldear ANTÓNIMO enfriar 2 Excitar, hacer que una cosa sea más intensa: ■ sus burlones… … Enciclopedia Universal
calentar — irritar; incitar; excitar; excitar sexualmente; provocar; cf. calentar la sopa, caliente, calentura, calentarse; no me caliente, puh iñor, con eso de que se toma tiempo el trámite; usted me dijo que viniera en una semana y ya han pasado tres y… … Diccionario de chileno actual
calentar — {{#}}{{LM C06652}}{{〓}} {{ConjC06652}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06804}} {{[}}calentar{{]}} ‹ca·len·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Comunicar calor haciendo aumentar la temperatura: • En otoño el sol calienta poco. La leche se calentó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calentar — v. golpear, pegar. ❙ «...si no me satisfaces de verdad conocerás la madera que va a calentarte... ¿comprendido?» SM Comix, n.° 29. ❙ «Dime que nunca has calentado a alguien que me voy a mear de risa.» Juan Madrid, Flores, el gitano. ❙ «Con razón… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calentar — (v) (Básico) elevar la temperatura de algo que está frío Ejemplos: La señora Silvia siempre nos calentaba la comida. La energía térmica sirve para calentar el agua o el aire. Sinónimos: templar, acalorar … Español Extremo Basic and Intermediate
calentar la badana — badana, zurrar (curtir, tundir, sobar, sacudir, zumbar, cascar, tostar, calentar) la badana expr. golpear, pegar. ❙ «Los pícaros riojanos se zurran la badana de verdad unos a otros.» Jaime Camp many, ABC, 12.4.98. ❙ «...no vaya a ser que lo tomen … Diccionario del Argot "El Sohez"