-
1 གུར་གུམ་
[gur gum]sanskr. kuṅkuma - šafranas (daržinio kroko, Crocus sativus L., purkos) - penkių rūšių (sekant Tenzin Puncogo "Skaidriuoju krištolo vėriniu"): (1) bya rkang ma (augantis Magadhos vietovėje bya rkang); (2) kha che ma (kašmyriškas - daržinio kroko; žr. aukščiau); (3) le brgan ma ("aguoniškasis" - šafrano pakaitalas); (4) bal po gur gum (dygminas, Carthamus tinctorius L. - šafrano pakaitalas); (5) bod kyi ldum ra'i gur gum (vaistinė medetka, Calendula officinalis L. - šafrano pakaitalas); // bendr. sin. me tog - kusuma - "Gėlė"; dbal ba - dhāraṃ - "Liepsningasis"; me ldan - agnikaṃ - "Ugninis"; ha ri tsandan can - haricandanaṃ - "Geltonojo santalo turėtojas"; kha cher mchog skyes - baraṃskasmira - "Puikiai augantysis Kašmyre"; tsandan dmar can - lohitacandanaṃ - "Raudonojo santalo turėtojas"; snang byed - dīpanaṃ - "Švietėjas"; nyi ma - sūrya - "Saulė"; yang dag 'khum - saṃkoci - "Tikrai sutrauktas"; dmar ming can - raktasaṃjñyākaṃ - "Vadinamas raudonuoju"; dri zhim - saubhabhaṃ - "Kvapusis"; dri bzang - sugandha - "Maloniai kvepiantis"; lus dmar - raktāṅga - "Raudonasis kūnas"; me'i rtse mo - agnišrigaṃ - "Ugnies viršūnė"; me tog don can - kusumārthakaṃ - "Gėlės esmė"; sidmutha; ṇicandhu; tarm. zichikusa; kusani; kesara; kusumbha; mist. mchin sman gtso bo - "Pagrindinis kepenų vaistas"; li khri'i mdangs can - "Švino suriko spalvos"; le brgan rtsi - "Aguoniškasis"; nyi ma gung rnyed - "Saulė zenite"; 'jam dbyangs mdog can - "Mandžughošos spalvos"; kin. za phan. -
2 བོད་གུར་གུམ་
[bod gur gum]"tibetiškas šafranas": vaistinė kalendula (Calendula officinalis L.) (?).
См. также в других словарях:
Calendula officinalis — Calendula Ca*len du*la, n. [NL., fr. L. calendae calends.] (Bot.) A genus of composite herbaceous plants. One species, {Calendula officinalis}, is the common marigold, and was supposed to blossom on the calends of every month, whence the name.… … The Collaborative International Dictionary of English
Calendula officinalis — Souci officinal Pour les articles homonymes, voir Souci … Wikipédia en Français
Calendula officinalis — Para otros usos de este término, véase Botón de oro. Caléndula … Wikipedia Español
Calendula officinalis — Taxobox image width = 250px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Asterales familia = Asteraceae tribus = Calenduleae genus = Calendula species = C. officinalis binomial = Calendula officinalis binomial authority … Wikipedia
Calendula officinalis — Ringelblume Ringelblume (Calendula officinalis), Illustration Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) … Deutsch Wikipedia
Calendula officinalis — vaistinė medetka statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Calendula officinalis). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai, kvėpikliai). atitikmenys: lot. Calendula officinalis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Calendula officinalis — Basónimo: Calendula officinalis L. (editado por vez primera en Species plantarum por linneo en 1753) Sinonimia: sin datos Nombre vernáculo: Español:Botón de oro, Caldo, caléndula, caréndula, corona de rey, flamencuela, flamenquilla, flor de… … Enciclopedia Universal
Calendula officinalis — Marigold Mar i*gold, n. [Mary + gold.] (Bot.) A name for several plants with golden yellow blossoms, especially the {Calendula officinalis} (see {Calendula}), and the cultivated species of {Tagetes}. [1913 Webster] Note: There are several yellow… … The Collaborative International Dictionary of English
CALENDULA OFFICINALIS L. - КАЛЕНДУЛА ЛЕКАРСТВЕННАЯ, НОГОТКИ — см. 971. Однолетнее растение. Двулетнее растение. С. officinalis L. К. лекарственная, Ноготки Sp. pl. (1753) 921. Возделыв. лек. раст. (1954) 406, рис. Ларин 3 (1956) 593, рис. Garnier (1961) 1366. Атлас лек. раст. (1962) 384, рис. S y n. Caltha… … Справочник растений
Calendula officinalis var. prolifera — vaistinė medetka statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Calendula officinalis). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai, kvėpikliai). atitikmenys: lot. Calendula officinalis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Calendula officinalis — ID 12523 Symbol Key CAOF Common Name pot marigold Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA, CT, MA, ME, MI, NH, NY, OH, PA, WA, WI Growth Habit Forb/herb … USDA Plant Characteristics
