-
1 calculation
§ გამოანგარიშება, გამოთვლა§ გამოთვლა, გაანგარიშება -
2 calculation
nგამოანგარიშება -
3 fault
§ შეცდომა, დანაშაული; ხარვეზი, ნაკლი§1 ნაკლი, ნაკლოვანება, დეფექტიshe’s generous to a fault სულელობამდე ხელგაშლილია2 შეცდომა3 ბრალიhe is at fault / it is his fault მისი ბრალიაto find fault with ნაკლის მოძებნა // შარის მოდებაI protest that it is my fault ვაცხადებ, რომ ეს ჩემი ბრალი არ არისfor all his fault, he’s a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭია -
4 find
§ პოვნა, ნახვა§1 ნაპოვნი2 მონაპოვარი3 (found) პოვნა (იპოვის), ნახვაI can’t find my pen ჩემს კალამს ვერ ვპოულობI couldn’t find him anywhere ვერსად ვერ ვნახეfind your own way საკუთარი გზა მონახე! / მოძებნე!you’ll find that I’m right ნახავ, რომ მართალი ვარ4 აღმოჩენა (აღმოაჩენს)the detective found that... გამომძიებელმა აღმოაჩინა, რომ…I found myself in the forest / in an awkward situation ტყეში / უხერხულ მდგომარეობაში აღმოვჩნდი5 დახვედრა (დახვდება)6 შოვნაwe couldn’t find the money for the expedition ექსპედიციისათვის ფული ვერ ვიშოვეთ7 შეძენა (შეიძენს)how do you find him? რას ფიქრობ მასზე? / როგორ მოგწონს?if I find you doing that again… თუ კიდევ ერთხელ დაგინახე, რომ ამას აკეთებ…she found his compliment flattering მისი ქათინაური ესიამოვნა / ეამაhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიI had the luck of finding a good job ბედის წყალობით კარგი სამსახური ვიშოვეhe tried to find a pretext for missing classes საბაბს ეძებდა, რომ სკოლაში არ წასულიყოhis greatest preoccupation was how to find money მისი ყველაზე დიდი საზრუნავი ფულის შოვნა იყოyou may not find it შეიძლება, ვერ იპოვო / ვერ ნახოto find a mare’s nest საიდან სადაო! // იაღლიშის მოსვლა (იაღლიში მოუვა)I’ll move heaven and earth, but I’ll find it ქვეყანას შევძრავ, მაგრამ ვიპოვიwhichever of you finds the dog, will get a reward ვინც ამ ძაღლს იპოვის, დაჯილდოვდებაI took what books I could find რა წიგნებიც ვიპოვე, წამოვიღეto find fault with ნაკლის მოძებნა // შარის მოდებაwe didn’t find a blessed thing! ვერაფერიც ვერ ვიპოვეთ!you will find no allies here აქ მოკავშირეებს / მომხრეებს ვერ ნახავI hope to find accomodation in a hotel იმედი მაქვს, სასტუმროში მოვეწყობი -
5 remissible
-
6 wrong
§ მცდარი, შემცდარი; უსამარტლო; უსამარტლობა§1 მცდარი, არასწორიwrong answer / idea / calculation არასწორი პასუხი / წარმოდგენა / ანგარიშიI proved him wrong დავუმტკიცე, რომ ცდებოდა●●wrong side out უკუღმაsth is wrong with the engine ძრავას რაღაც სჭირს / დაემართა / მოუვიდაI hope nothing is wrong at home იმედია, შინ ყველაფერი წესრიგშია2 სხვა (არა ის რომელიც საჭიროა)●●he got out of bad on the wrong side მარცხენა ფეხზე ადგა3 შეუფერებელი, მოუხერხებელი4 არასწორად●●everything went wrong ყველაფერი უკუღმართად წავიდაyou can't go wrong with him მასთან არ დაიკარგები / არ გაგიჭირდება5 **it did him a lot of wrong ამან ბევრი ბოროტება მოუტანა / ბევრი ზიანი მიაყენა6 ვისიმე წყენინება, ვისიმე მიმართ უსამართლოდ მოქცევა (მოექცევა)
См. также в других словарях:
Calculation — Cal cu*la tion ( l[=a] sh[u^]n), n. [OE. calculation, fr. L. calculatio; cf. OF. calcucation.] 1. The act or process, or the result, of calculating; computation; reckoning, estimate. The calculation of eclipses. Nichol. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
calculation — UK US /ˌkælkjəˈleɪʃən/ noun [C or U] ► the process of finding an amount or number using mathematics: »A calculation of their tax liability will be made from their account books. ► an opinion that you form about something, or the process of… … Financial and business terms
calculation — [n1] computing, estimating amount adding, arithmetic, ciphering, computation, counting, dividing, estimate, estimation, figuring, forecast, judgment, multiplying, prediction, reckoning, subtracting, summation, totaling; concepts 28,764… … New thesaurus
calculation — index appraisal, assessment (estimation), census, computation, contemplation, deduction (conclusion) … Law dictionary
calculation — late 14c., from L.L. calculationem (nom. calculatio), noun of action from pp. stem of calculare to reckon, compute, from L. calculus reckoning, account, originally pebble used in counting, dim. of calx (gen. calcis) limestone (see CHALK (Cf.… … Etymology dictionary
calculation — circumspection, caution, wariness, chariness (see under CAUTIOUS) Analogous words: *prudence, forethought, foresight, providence, discretion: *care, concern, solicitude: astuteness, perspicacity, sagacity, shrewdness (see corresponding adjectives … New Dictionary of Synonyms
calculation — ► NOUN 1) a mathematical determination of quantity or extent. 2) an assessment of the risks or effects of a course of action … English terms dictionary
calculation — [kal΄kyo͞o lā′shən, kal΄kyəlā′shən] n. 1. the act or process of calculating 2. something deduced by calculating; estimate; plan 3. careful planning or forethought, esp. with selfish motives calculative [kal΄kyo͞o lāt′iv, kal΄kyəlāt΄iv] adj … English World dictionary
calculation — noun 1 act of calculating/sum calculated ADJECTIVE ▪ accurate, correct, exact, precise ▪ an exact calculation of the amount spent so far ▪ Your calculations are correct. ▪ … Collocations dictionary
calculation — [[t]kæ̱lkjʊle͟ɪʃ(ə)n[/t]] calculations 1) N VAR: oft N of n A calculation is something that you think about and work out mathematically. Calculation is the process of working something out mathematically. Leonard made a rapid calculation: he d… … English dictionary
Calculation — A calculation is a deliberate process for transforming one or more inputs into one or more results, with variable change. The term is used in a variety of senses, from the very definite arithmetical calculation using an algorithm to the vague… … Wikipedia