-
1 calcio
-
2 càlcio
m 1) футбол; 2) ритник, шут; 3) приклад, дръжка (на огнестрелно оръжие); Ќ dare un càlcio ритам; càlcio d'angolo корнер. -
3 angolàre
agg ъглов, ъглен. аngolo m 1) ъгъл: angolàre retto (acuto, ottuso) прав (остър, тъп) ъгъл; 2) край, крайчец; all'angolàre della via на ъгъла на улицата; Ќ calcio d'angolàre корнер. -
4 càmpo
m 1) нива, поле: càmpo di riso оризище; 2) игрище: càmpo di calcio футболно игрище; càmpo da tennis тенискорт; 3) прен. поле, област: nel càmpo della fisica nucleare в областта на ядрената физика; 4) физ. поле: càmpo magnetico магнитно поле; 5) лагер. -
5 commentàre
v коментирам, обсъждам: commentàre la partia di calcio коментирам футболната среща. -
6 giocàre
v играя: giocàre a tennis играя на тенис; giocàre a calcio играя на футбол; giocàre a basket играя на баскет; Ќ giocàre a carte scoperte играя с открити карти; giocàre un brutto tiro скроявам мръсен номер. -
7 giocatòre
m играч: giocatòre di golf играч на голф; giocatòre di calcio футболист. -
8 incòntro
m 1) среща: incòntro casuale случайна среща; fissare un incòntro определям среща; 2) спорт. среща: incòntro di tennis (di calcio) среща по тенис (по футбол). -
9 nazionàle
1. agg национален, народен; 2. f национален отбор: la nazionàle di calcio националният отбор по футбол. -
10 partìta
f 1) среща, игра, партия: la partìta di calcio футболна среща; partìta a scacchi партия шах; 2) партида: una partìta caffи партида кафе. -
11 rigòre
m 1) суровост (климат); 2) непреклонност, строгост; Ќ area di rigòre спорт. наказателно поле; calcio di rigòre спорт. дузпа. -
12 sospèndere
v 1) окачвам, закачвам; 2) прекъсвам, преустановявам: sospèndere la partita di calcio прекъсвам футболната среща; 3) отстранявам (временно), изключвам: sospèndere dalla scuola изключвам от училище. -
13 squàdra
f 1) бригада, група: squàdra di operai бригада от работници; 2) спорт. отбор: una squàdra di calcio футболен отбор; 3) отряд, отделение, част, отдел: squàdra omicidi отдел убийства. -
14 finale
-
15 parata
См. также в других словарях:
Calcio — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Calcio (desambiguación). Potasio Calcio Escandio Mg Ca Sr … Wikipedia Español
calcio (1) — {{hw}}{{calcio (1)}{{/hw}}s. m. 1 Colpo che si dà col piede: prendere qlcu. a calci | Dare un calcio a qlco., (fig.) rifiutarla | Dare un calcio a qlcu., trattare qlcu. a calci, (fig.) trattarlo villanamente; SIN. Pedata. 2 Percossa data con la… … Enciclopedia di italiano
calcio — m. bioquím. Elemento químico secundario que se encuentra en el medio interno de los organismos como ion (Ca++) o unido a otras moléculas. En el hombre, el 99% del calcio se encuentra en huesos y dientes; el resto lo hace en forma de ion y actúa… … Diccionario médico
Calcio — bezeichnet: den Fußball in Italien Calcio (Lombardei), eine Gemeinde in der Provinz Bergamo in der italienischen Region Lombardei als Torino Calcio: umgangssprachlich den FC Turin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
calcio — CÁLCIO n. : calcio vécchio n. tencuială ornamentală cu suprafaţa zgrunţuroasă, care se aplică pe ziduri pentru a le da un aspect de vechime. [Sil. ci o] /cuv. it. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
calcio — sustantivo masculino 1. (no contable) Ca. Elemento químico blanco y blando del grupo de los alcalinotérreos, alterable por el agua y el aire, abundante en la naturaleza: El calcio forma parte de huesos, espinas y conchas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calcio — (ital., spr. Kaltscho, Fußtritt), Ballonspiel in Italien, bes. Toscana, wo der Ballon mit den Füßen fortgestoßen wird, s. Ballspiel … Pierer's Universal-Lexikon
Calcio — (ital., spr. káltscho, »Fußstoß«), Art Ballspiel, in Italien bei Freudenfesten üblich, wobei die Spieler den Ball mit dem Fuß fortstoßen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calcio — (ital., spr. kaltscho), Ballspiel in Italien … Kleines Konversations-Lexikon
Calcio — (Kaltscho), Ballspiel, in Italien beim Carneval gebräuchlich … Herders Conversations-Lexikon
Calcio — [ kaltʃo] das, , altitalisches (besonders florentinisches) rugbyartiges Fußballspiel, wird zweimal im Jahr in Florenz ausgetragen; italienische Bezeichnung für Fußball. … Universal-Lexikon
