-
1 calamidades
calamitats -
2 agorero de calamidades
• doomsayer -
3 la guerra con su séquito de calamidades
• válka s katastrofálními důsledkyDiccionario español-checo > la guerra con su séquito de calamidades
-
4 se descansó conmigo confiándome sus calamidades
• svěřil mi své neštěstíDiccionario español-checo > se descansó conmigo confiándome sus calamidades
-
5 se descansó en mí sus calamidades
• svěřil mi své neštěstíDiccionario español-checo > se descansó en mí sus calamidades
-
6 calamidad
f.1 calamity.pasar calamidades to suffer great hardship2 unfortunate event, calamity, fateful event, mishap.3 misfortune, fatality, calamity, fatefulness.* * *1 (desgracia) calamity, disaster\ser una calamidad / estar hecho,-a una calamidad familiar to look a sight* * *SF (=desastre) calamity, disaster(=persona)¡vaya calamidad! — what terrible luck!
* * *a) (desastre, desgracia) disaster, calamityb) ( persona inútil) disaster (colloq)* * *= calamity, ill fate, duffer, dud.Ex. His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.Ex. The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.Ex. Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.Ex. It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* * *a) (desastre, desgracia) disaster, calamityb) ( persona inútil) disaster (colloq)* * *= calamity, ill fate, duffer, dud.Ex: His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.
Ex: The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.Ex: Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.Ex: It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* * *1 (desastre, desgracia) disaster, calamity¡pobre chico, las calamidades que ha tenido que pasar! the poor boy, the terrible things he's had to go through!2 (persona inútil) disaster ( colloq)* * *
calamidad sustantivo femenino
◊ ¡las calamidades que ha pasado! the terrible things he's gone through!
calamidad sustantivo femenino
1 (desgracia, desastre) calamity: en su infancia pasó muchas calamidades, she had a traumatic childhood
2 familiar hum (persona torpe) disaster: Juan es una calamidad, Juan is a complete disaster
' calamidad' also found in these entries:
Spanish:
azote
- nulidad
- plaga
English:
calamity
- dud
* * *calamidad nf1. [catástrofe] disaster, calamity;pasar calamidades to suffer great hardship;¡qué calamidad! how awful!* * *f calamity* * *calamidad nfdesastre: calamity, disaster* * *calamidad n (desastre) disaster -
7 calamidad
fpasar calamidades — терпеть невзгоды -
8 мытарство
с.tormento m, tortura f; sufrimiento mпройти́ че́рез все мыта́рства — pasar toda clase de sufrimientos (de calamidades) -
9 calamidad
kalami'đađf( catástofre) Unheil n, Katastrophe f, Missgeschick nsustantivo femeninocalamidadcalamidad [kalami'ðadh] -
10 plaga
'plagaf1) Plage f, Landplage f, Schädling m2) (fig) Unmenge fplagaplaga ['plaγa]num3num (abundancia) Überfluss masculino [de an+dativo]; este año hemos tenido una plaga de cerezas dieses Jahr hatten wir eine Kirschenschwemme -
11 agorero
adj.ominous, of ill-omen, prophetic.m.soothsayer, diviner, prophet of doom, augur.* * *► adjetivo1 ominous■ ¡qué agorera eres! what a jinx you are!► nombre masculino,nombre femenino1 fortune-teller\ave agorera figurado bird of ill omen* * *agorero, -a1.ADJ (=que presagia) prophetic; (=que presagia males) ominous2.SM / F (=adivino) soothsayer, fortune teller* * *- ra adjetivo ominous* * *= diviner, prophetic.Ex. Healers and diviners are apprenticed to their elders to learn a great wealth of communal and esoteric knowledge.Ex. She has her own birdbrained way of thinking about things, but most of what she says is vaguely prophetic.* * *- ra adjetivo ominous* * *= diviner, prophetic.Ex: Healers and diviners are apprenticed to their elders to learn a great wealth of communal and esoteric knowledge.
Ex: She has her own birdbrained way of thinking about things, but most of what she says is vaguely prophetic.* * *ominousave agorera bird of ill omenmasculine, femininesoothsayer ( arch)los agoreros que pronostican calamidades the prophets of doom* * *
agorero,-a
I adjetivo gloomy
II sustantivo masculino y femenino prophet of doom, fortuneteller
' agorero' also found in these entries:
Spanish:
agorera
* * *agorero, -a♦ adj[predicción] ominous;no seas agorero don't be such a prophet of doom♦ nm,fprophet of doom* * *I adj ominous;ave agorera bird of ill omenII m, agorera f prophet of doom* * *agorero, -ra adj: ominous -
12 séquito
m.retinue, committee, accompaniment, cortege.* * *1 (personas) entourage, retinue2 PLÍTICA group of followers3 figurado (consecuencias) aftermath* * *SM1) [de rey, presidente] retinue, entourage2) (Pol) followers pl3) [de sucesos] train, string* * ** * *= entourage, cortege, retinue.Ex. Rumors have begun to circulate about a possible film focusing on Vincent Chase and his entourage.Ex. Next day, he drove down to Annapolis followed by a cortege of a dozen cars bearing his numerous family and friends to attend a regatta.Ex. The honey bee queen produces pheromones in order to attract a retinue of male workers around her.* * ** * *= entourage, cortege, retinue.Ex: Rumors have begun to circulate about a possible film focusing on Vincent Chase and his entourage.
Ex: Next day, he drove down to Annapolis followed by a cortege of a dozen cars bearing his numerous family and friends to attend a regatta
.Ex: The honey bee queen produces pheromones in order to attract a retinue of male workers around her.* * *(de un rey) retinue, entouragellegó con un séquito de admiradoras he arrived with a train of admirers* * *
séquito sustantivo masculino ( de rey) retinue, entourage
séquito sustantivo masculino (cortejo, escolta) entourage, retinue
le seguía un séquito de admiradores, a flock of fans was following him
' séquito' also found in these entries:
Spanish:
comitiva
English:
retinue
- entourage
- train
* * *séquito nm1. [comitiva] retinue, entourage;el cantante llegó con un séquito de cincuenta personas the singer arrived with a fifty-strong entourage* * *m retinue, entourage* * *séquito nm: retinue, entourage -
13 pasar toda clase de sufrimientos
Испанско-русский универсальный словарь > pasar toda clase de sufrimientos
-
14 calamidad
См. также в других словарях:
Lola Calamidades — País originario {{{País}}} Canal Cadena Uno Horario de transmisión Lunes a Viernes 16:30 Transmisión 1987 En desarrollo … Wikipedia Español
Lola calamidades — Saltar a navegación, búsqueda Lola calamidades fue una telenovela colombiana, realizada en 1987 por RTI y retransmitida por Caracol en el año 2001 en el horario de las 05:30 AM. Fue escrita por Julio Jiménez y protagonizada por Nórida Rodríguez.… … Wikipedia Español
Lola Calamidades (telenovela ecuatoriana) — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Lola Calamidades — Infobox Television show name = Lola Calamidades caption = format = telenovela, drama camera = picture format = HDTV runtime = 45 minutes creator = Julio Jiménez developer = Telemundo Studios RTI Colombia producer = executive producer = starring … Wikipedia
Tisha b'Av — o Tish ah b Av (en hebreo תשעה באב, tish‘āh bə āḇ) es el principal día de ayuno y abstinencia del judaísmo de origen rabínico. Su nombre hace referencia al noveno día (Tisha) del mes hebreo de av, que cae en la canícula. Se le suele llamar el… … Wikipedia Español
calamitoso — (Del lat. calamitosus.) ► adjetivo 1 Que produce calamidades: ■ efectos calamitosos. SINÓNIMO desastroso 2 Que es infeliz y desafortunado. SINÓNIMO infortunado * * * calamitoso, a (del lat. «calamitōsus») adj. Se aplica a lo que constituye una… … Enciclopedia Universal
National Disasters Management Institute — Instituto Nacional de Gestão de Calamidades Agency overview Formed 1999 Jurisdiction Mozambique Agency executive Joao Ribeiro, Director Parent agency Ministry of State Administra … Wikipedia
Julio Jiménez (escritor) — Julio Jiménez es un escritor y libretista colombiano de telenovelas. Ha trabajado especialmente para RTI Colombia. Se le considera «el maestro del misterio y la intriga». Sus telenovelas Su primer éxito fue la telenovela “La abuela”. Entre sus… … Wikipedia Español
Santiago de Mora-Figueroa y Williams — Saltar a navegación, búsqueda Santiago de Mora Figueroa y Williams (Jerez de la Frontera, Cádiz, 18 de octubre de 1941) es un diplomático y escritor español, IX Marqués de Tamarón, embajador de España en el Reino Unido entre 1999 y 2004.… … Wikipedia Español
Higiene pública — es la higiene referente a la conservacion de la salud de los grupos de individuos, de los pueblos, de los distritos, las ciudades, las provincias, los reinos, etc. Higiene pública es el arte de conservar la salud de los pueblos y de facilitar a… … Wikipedia Español
Danna García — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is García and the second or maternal family name is Osuna. Danna García Born Danna María García Osuna February 4, 1978 (1978 02 04 … Wikipedia
