-
1 calamidad
f.1 calamity.pasar calamidades to suffer great hardship2 unfortunate event, calamity, fateful event, mishap.3 misfortune, fatality, calamity, fatefulness.* * *1 (desgracia) calamity, disaster\ser una calamidad / estar hecho,-a una calamidad familiar to look a sight* * *SF (=desastre) calamity, disaster(=persona)¡vaya calamidad! — what terrible luck!
* * *a) (desastre, desgracia) disaster, calamityb) ( persona inútil) disaster (colloq)* * *= calamity, ill fate, duffer, dud.Ex. His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.Ex. The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.Ex. Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.Ex. It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* * *a) (desastre, desgracia) disaster, calamityb) ( persona inútil) disaster (colloq)* * *= calamity, ill fate, duffer, dud.Ex: His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.
Ex: The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.Ex: Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.Ex: It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* * *1 (desastre, desgracia) disaster, calamity¡pobre chico, las calamidades que ha tenido que pasar! the poor boy, the terrible things he's had to go through!2 (persona inútil) disaster ( colloq)* * *
calamidad sustantivo femenino
◊ ¡las calamidades que ha pasado! the terrible things he's gone through!
calamidad sustantivo femenino
1 (desgracia, desastre) calamity: en su infancia pasó muchas calamidades, she had a traumatic childhood
2 familiar hum (persona torpe) disaster: Juan es una calamidad, Juan is a complete disaster
' calamidad' also found in these entries:
Spanish:
azote
- nulidad
- plaga
English:
calamity
- dud
* * *calamidad nf1. [catástrofe] disaster, calamity;pasar calamidades to suffer great hardship;¡qué calamidad! how awful!* * *f calamity* * *calamidad nfdesastre: calamity, disaster* * *calamidad n (desastre) disaster -
2 calamidad
kalami'đađf( catástofre) Unheil n, Katastrophe f, Missgeschick nsustantivo femeninocalamidadcalamidad [kalami'ðadh] -
3 calamidad
fpasar calamidades — терпеть невзгоды -
4 calamidad
-
5 calamidad
1. f1) несча́стье; беда́; бе́дствиеcalamidad pública — ма́ссовое бе́дствие
2) стихи́йное бе́дствие2. pred разг1) ( о человеке) несча́стье; наказа́ние; voc го́ре ты моё!2) растя́па; неуме́ха3) тупи́ца; дуби́на4) невезу́чий, невезу́чая; бедола́га; три́дцать три несча́стья5) никуда́ не го́дная вещь, желе́зка, деревя́шка, тря́пка, стекля́шка и т д; дрянь; барахло́ -
6 calamidad
сущ.1) общ. общественное бедствие, несчастье (бедствие), бедствие (несчастье)2) разг. неумёха, неумейка -
7 calamidad
• calamity• disaster• fatality• misfortune• mishap• sad event• unfortunate event• unhappy event -
8 calamidad
f• kalamita• metla• neštěstí• pohroma -
9 calamidad
s. Aqoyraki. -
10 CALAMIDAD
f:Noj yaj. -
11 Calamidad
Vide: aflicción -
12 calamidad
f 1) бедствие, злочестина, нещастие; 2) неспособен, безполезен човек; напаст. -
13 calamidad
бедствие, несчастье, большое несчастье -
14 calamidad
calamitat -
15 calamidad f, pl pública
El diccionario Español-ruso jurídico > calamidad f, pl pública
-
16 calamidad pública
сущ. -
17 calamidad de mujer
• calamity girl -
18 ser una calamidad / estar hecho una calamidad
ser una calamidad / estar hecho una calamidadfamiliar to look a sightSpanish-English dictionary > ser una calamidad / estar hecho una calamidad
-
19 ser una calamidad
-
20 estado de calamidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estado de calamidad
См. также в других словарях:
calamidad — sustantivo femenino 1. Suceso desgraciado que alcanza a muchas personas: Las grandes calamidades como terremotos, inundaciones o guerras despiertan la solidaridad internacional. Sinónimo: catástrofe. 2. Suceso que hace sufrir a una persona: Han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calamidad — (Del lat. calamĭtas, ātis). 1. f. Desgracia o infortunio que alcanza a muchas personas. 2. Persona incapaz, inútil o molesta … Diccionario de la lengua española
calamidad — (Del lat. calamitas, plaga.) ► sustantivo femenino 1 Infortunio o suceso desgraciado que causa pérdidas o sufrimientos a muchas personas: ■ durante la huida sufrieron continuas calamidades. SINÓNIMO catástrofe desastre 2 coloquial Persona muy… … Enciclopedia Universal
calamidad — {{#}}{{LM C06579}}{{〓}} {{SynC06729}} {{[}}calamidad{{]}} ‹ca·la·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Desgracia, adversidad, infortunio o sufrimiento, especialmente cuando afecta a muchas personas: • pasar calamidades.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calamidad — sustantivo femenino desgracia*, infortunio, azote, plaga, estrago, desastre*, nulidad (coloquial), mal*. ≠ fortuna, dicha, victoria. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
calamidad — f. Desgracia que comprende a muchas personas. Persona molesta, incapaz … Diccionario Castellano
Hauru no ugoku shiro — Saltar a navegación, búsqueda Hauru no Ugoku Shiro (ハウルの動く城) (Hauru no Ugoku Shiro) Género Animación Fantasía Película El castillo ambulante ( … Wikipedia Español
Inundaciones en Centroamérica de 2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un desastre reciente. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más … Wikipedia Español
Plaga — I (Del bajo lat. plagare, herir.) ► sustantivo femenino 1 Desastre o calamidad persistente que aflige a gran cantidad de personas. SINÓNIMO peste 2 Enfermedad o desgracia que sobreviene a una persona. SINÓNIMO calamidad 3 AGRICULTURA Organismo… … Enciclopedia Universal
azote — (Del ár. as saut, látigo.) ► sustantivo masculino 1 Instrumento hecho de cuerdas o tiras de cuero, con nudos o con puntas, usado para golpear. SINÓNIMO látigo 2 Golpe dado con este instrumento: ■ castigó a los polizones a veinte azotes. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Temporada invernal en Colombia de 2010 — Una nube cumulunimbus se aposenta sobre Colombia en noviembre 2010. Imagen tomada desde la Estacion Espacial Internacional La Temporada invernal en Colombia de 2010 y 2011 se refiere a la temporada invernal (coloquialismo para Estación lluviosa)… … Wikipedia Español