-
1 cage
f. (lat. cavea, de cavus "creux") 1. клетка, кафез; 2. клетка, шахта; cage d'ascenseur клетка за асансьор; 3. подемник в минна шахта; 4. разг. затвор; être en cage в затвора съм; 5. рамка на вратата (във футбола); 6. кепче, минчок, прът с мрежа в края за изваждане на уловена риба; 7. картер на двигател. Ќ cage а poules разг. тясно жилище; cage de Faraday физ. Фарадеев кафез; cage d'hélice пространство, в което се върти турбината на реактивен двигател; cage thoracique гръден кош. -
2 gabie
f. (provenç. gabia "cage" du lat. cavea "cavité, cage") мор. полумарс ( малка площадка около мачтата). -
3 cagée
f. (de cage) един кафез птици. -
4 cageot
m. (de cage) 1. малък кафез, кафезче; 2. кафез от върбови пръчки за пренасяне на домашни птици, плодове и др.; 3. разг. грозновато момиче. -
5 cagerotte
f. (de cage) цедилка за сирене от плетена ракита. -
6 caget
m. (de cage) скара за изцеждане на сирене. -
7 cagette
f. (de cage) кафезче. -
8 cagibi
m. (mot de l'Ouest, p.-к. crois. de cabane et cage) разг. много малка, тясна стая; много малко, тясно помещение ( най-често без прозорци). -
9 caponnière
f. (esp. caponera "cage а chapons") 1. защитен проход в ров около укрепено място; 2. ниша в железопътен тунел за работнци по поддръжката. -
10 écureuil
m. (lat. pop. °sciriolus pour °sciuriolus, de sciurus, gr. skiouros) зоол. катерица. Ќ être agile, vif comme un écureuil много съм пъргав, жив; tourner comme un écureuil en cage не стоя на едно място, непрекъснато се движа; mettre les écureuils а pied сека, отсичам дървета. -
11 encager
v.tr. (de en- et cage) 1. поставям в клетка, в кафез; 2. прен., разг. хвърлям в затвор. -
12 gabier
m. (du moy. fr. gabie "demi-hune", de l'a. provenç. gabia "cage") мор. моряк-маневрист, който стои на площадката около мачтата; моряк, който опъва платната. -
13 gabion
m. (it. gabbione, de gabbia "cage") 1. воен. габион (висок цилиндричен кош без дъно и пълен с пръст, който служи за прикритие от куршуми през време на бой); 2. крайбрежно прикритие на ловец на патици, гюме; 3. голям кош с дръжки за пренасяне тор, пръст и др. -
14 grille
f. (lat. craticula "petit gril") 1. решетка, мрежа; grille d'une cage решетка на клетка; 2. желязна врата; 3. ограда от телена мрежа; 4. скара (на пещ); 5. специална перфорирана хартия за разчитане на шифрована кореспонденция; 6. управляващ електрод в радиолампа; 7. мрежа на кръстословица; 8. таблица (на разписание, телевизионна програма и др.); 9. картон с перфорации за шифроване на текстове. Ќ la grille d'un barbecue скара на барбекю. -
15 lit
m. (lat. lectus) 1. легло, креват; одър; постеля; lit de camp походно легло; lit de sangle сгъваемо брезентово легло; lit-cage желязно сгъваемо легло; lit de repos кушетка; lit de mort смъртен одър; lit de feuillage постеля от шума; lits jumeaux сдвоено легло; garder le lit лежа болен на легло, пазя леглото; se mettre au lit, aller au lit лягам си; 2. русло, речно корито; 3. ред, слой, пласт, залежи; lit d'argile глинен пласт. Ќ comme on fait son lit on se couche погов. на каквото си постелеш, на такова ще легнеш; enfants du premier lit, du second lit деца от първи брак, от втори брак; faire lit а part спя отделно (за съпрузи); lit de justice ист. тържествено събрание на парламента, на което присъствал и кралят; lit d'un courant място в река, където течението е най-силно; lit du vent направление, посока на вятъра; au saut du lit рано сутрин; jusqu'а son lit de mort до края на живота си; mourir dans son lit умирам от естествена смърт; lit de parade легло, на което е поставен мъртвец преди тържествено погребение. Ќ Hom. li, lie: formes des v. lier, lire. -
16 thoracique
adj. (de thôrakikos) анат. гръден; cage thoracique гръден кош.
См. также в других словарях:
cage — cage … Dictionnaire des rimes
cage — [ kaʒ ] n. f. • 1155; lat. cavea, de cavus « creux » I ♦ 1 ♦ Loge garnie de barreaux servant à enfermer des animaux sauvages. Les cages d une ménagerie, d un cirque. Le dompteur entre dans la cage des lions, aux lions. Tourner comme un ours en… … Encyclopédie Universelle
Cage — may refer to:Fiction* Cage (film) , a 1989 film starring Lou Ferrigno * , an episode of Law Order: Special Victims Unit * John Cage (character), a fictional character in the television show Ally McBeal * Johnny Cage, a fictional character from… … Wikipedia
CAGE (J.) — Du compositeur américain John Cage, on peut dire d’ores et déjà qu’il a été l’un des musiciens les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle – bien qu’ayant été, et sans doute parce qu’étant le plus contesté. Il n’est certes plus à la… … Encyclopédie Universelle
CAGE — ist der Familienname folgender Personen: Buddy Cage (* 1946), US amerikanischer Musiker Dan Cage (* 1985), US amerikanischer Basketballspieler David Cage (* 1969), französischer Musiker und Videospielentwickler John Cage (1912–1992), US… … Deutsch Wikipedia
Cage — ist der Familienname folgender Personen: Buddy Cage (* 1946), US amerikanischer Musiker Dan Cage (* 1985), US amerikanischer Basketballspieler David Cage (* 1969), französischer Musiker und Videospielentwickler Harry Cage (1795–1858), US… … Deutsch Wikipedia
Cage — Cage, n. [F. cage, fr. L. cavea cavity, cage, fr. cavus hollow. Cf. {Cave}, n., {Cajole}, {Gabion}.] [1913 Webster] 1. A box or inclosure, wholly or partly of openwork, in wood or metal, used for confining birds or other animals. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
cage — CAGE. s. f. Petite logette de bastons d osier ou de fil de fer, pour mettre des oiseaux. Mettre un oiseau dans sa cage. cage d osier, de fer, de fil d archal, grande cage. belle cage. On dit fig. Mettre un homme en cage, pour dire, Le mettre en… … Dictionnaire de l'Académie française
cage — Cage, f. penac. Est cette loge à mettre les oiseaux, bastie d osier et de petits traversins de bois, ou de fil d archal passé à travers tels traversins. Cauea. Le Languedoc et l Italien approchent bien plus ce mot Latin, disant l un Gabie, et l… … Thresor de la langue françoyse
cage — [kāj] n. [ME & OFr < L cavea, hollow place, cage < cavus, hollow: see CAVE] 1. a box or enclosed structure made of wires, bars, etc., for confining birds or animals 2. a fenced in area as for confining prisoners of war 3. any openwork… … English World dictionary
Cage — (k[=a]j), v. i. [imp. & p. p. {Caged} (k[=a]jd); p. pr. & vb. n. {Caging}.] To confine in, or as in, a cage; to shut up or confine. Caged and starved to death. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English