-
1 cacciarsi
пробираться; забираться ( куда-либо)cacciarsi in un vicolo cieco перен. — зайти в тупикdove ti sei cacciato? — куда ты (по)девался / запропастился? -
2 cacciarsi
io mi caccio, tu ti cacci1) забраться, пробраться••cacciarsi nei pasticci — попасть в неприятную историю, навлечь на себя неприятности
2) деваться, запропаститься* * *гл.1) общ. пробираться, (addosso, contro) набрасываться (на+A), забираться (куда-л.)2) разг. деваться, исчезать -
3 cacciarsi
dove ti eri cacciato? where did you get to? -
4 cacciarsi
-
5 cacciarsi in un (bel) ginepraio
cacciarsi in un (bel) ginepraioto get oneself into a fix o a tight corner, to get into hot water.\Dizionario Italiano-Inglese > cacciarsi in un (bel) ginepraio
-
6 cacciarsi in un mare di guai
cacciarsi in un mare di guaifigurato bis zum Hals in Schwierigkeiten steckenDizionario italiano-tedesco > cacciarsi in un mare di guai
7 cacciarsi nella folla
cacciarsi nella follasich unters Volk mischenDizionario italiano-tedesco > cacciarsi nella folla
8 cacciarsi dietro le spalle
гл.общ. (q.c.) пренебречь (чём-л.), (q.c.) забросить (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi dietro le spalle
9 cacciarsi fuori
гл.общ. извлекать10 cacciarsi in picchiata
гл.авиа. пикироватьИтальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi in picchiata
11 cacciarsi in testa
гл.общ. (q.c.) вбить себе (что-л.) в голову12 cacciarsi in un bel pantano
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi in un bel pantano
13 cacciarsi in un ginepra
гл.общ. влипнуть, запутаться, попастьИтальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi in un ginepra
14 cacciarsi in un imbroglio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi in un imbroglio
15 cacciarsi in un labirinto
Итальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi in un labirinto
16 cacciarsi in un vicolo cieco
гл.перен. зайти в тупикИтальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi in un vicolo cieco
17 cacciarsi in una brutta storia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi in una brutta storia
18 cacciarsi le mani nei capelli
гл.разг. рвать на себе волосыИтальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi le mani nei capelli
19 cacciarsi nel pigio
гл.общ. залезть в толпуИтальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi nel pigio
20 cacciarsi nella giungla
гл.разг. забираться в дебриИтальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi nella giungla
См. также в других словарях:
cacciarsi — cac·ciàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., infilarsi, ficcarsi: cacciarsi tra la folla, sotto le coperte, in un vicolo Sinonimi: ficcarsi. 1b. v. pronom.intr., fig., venire a trovarsi in una data situazione, gener. negativa,… … Dizionario italiano
rificcarsi — ri·fic·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., ficcarsi, conficcarsi di nuovo 1b. v.pronom.intr., infilarsi, cacciarsi di nuovo: rificcarsi nel letto, rificcarsi in un vicolo | fig., trovarsi nuovamente in una situazione, spec.… … Dizionario italiano
cacciato — cac·cià·to p.pass., agg. → cacciare, cacciarsi … Dizionario italiano
conficcarsi — con·fic·càr·si v.pronom.tr. e intr. CO v.pronom.tr., ficcarsi, cacciarsi: mi sono conficcato una spina in un dito | v.pronom.intr., spec. di oggetto appuntito, penetrare: un ago mi si è conficcato nel piede … Dizionario italiano
ficcarsi — fic·càr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., cacciarsi, infilarsi: ficcarsi nel letto, ficcarsi sotto le coperte | piantarsi, conficcarsi: mi si è ficcata una scheggia nel piede | v.pronom.tr., mettersi: ficcarsi le dita nel naso 1b.… … Dizionario italiano
finire — fi·nì·re v.tr. e intr., s.m. 1. v.tr. FO portare a termine, concludere: finire un lavoro, finire un discorso, finire il pranzo, finire gli studi; finire un libro, leggerlo o scriverlo fino alla fine | esaurire interamente un periodo di tempo:… … Dizionario italiano
ginepraio — gi·ne·prà·io s.m. CO 1. luogo in cui crescono molti ginepri, fitti e intricati 2a. fig., situazione complicata e di difficile soluzione: mettersi, cacciarsi in un ginepraio, non so come uscire da questo ginepraio Sinonimi: bega, casino, imbroglio … Dizionario italiano
guaio — guà·io s.m. FO 1a. situazione spiacevole o difficile, per lo più imprevista: essere, finire, cacciarsi, mettersi nei guai, in un brutto guaio, in un mare di guai; cercare guai: comportarsi in modo da attirarsi qcs. di spiacevole o dannoso;… … Dizionario italiano
imboscarsi — im·bo·scàr·si v.pronom.intr. (io mi imbòsco) CO 1. nascondersi, addentrarsi in un bosco: la volpe si è imboscata per sottrarsi ai cani | stare in agguato in un bosco, o altro luogo, per tendere un imboscata Sinonimi: addentrarsi, infilarsi |… … Dizionario italiano
imbroglio — im·brò·glio s.m. CO 1. groviglio, viluppo: un imbroglio di fili | fig., faccenda poco chiara, situazione difficile: uscire da un imbroglio, cacciarsi in un imbroglio | fig., intoppo, difficoltà: ci sono degli imbrogli Sinonimi: intrico, viluppo | … Dizionario italiano
impiccio — im·pìc·cio s.m. CO 1. intralcio, ostacolo: essere d impiccio, dare impiccio Sinonimi: 1ingombro, intralcio, ostacolo. 2. situazione difficile, guaio: cacciarsi, trovarsi in un impiccio, cavare, togliere dagli impicci Sinonimi: bega, briga,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский