-
41 no caber ni un alfiler
to be crammed full, be absolutely packed -
42 no caber en el pellejo
-
43 no caber en uno una cosa
eso no cabe en él — он на это не способен, он на это не пойдёт -
44 no caber uno en sí de una cosa
no cabe en sí de alegría — он вне себя от радости -
45 recurso no caber
-
46 no caber en sí de alegría
(v.) = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pinkEx. The critics are divided but Rolf Harris says he's thrilled to bits with the finished product.Ex. Obviously I' m chuffed to bits that I'm getting so many visitors and that the word's getting out.Ex. She will be tickled pink with these French ticklers.* * *(v.) = thrill + Nombre + to bits, be chuffed to bits, be tickled pinkEx: The critics are divided but Rolf Harris says he's thrilled to bits with the finished product.
Ex: Obviously I' m chuffed to bits that I'm getting so many visitors and that the word's getting out.Ex: She will be tickled pink with these French ticklers. -
47 no caber en el pellejo
-
48 no caber en sí
(=estar feliz) to be beside o.s.; (=ser engreído) to be big-headed *, to be full of o.s. -
49 no caber de pies
сущ.прост. плюнуть некуда -
50 no caber en el mundo
сущ.общ. быть слишком гордымИспанско-русский универсальный словарь > no caber en el mundo
-
51 no caber en el pellejo
сущ.1) разг. быть весёлым, быть очень довольным, занестись, расплываться (fam.), расплыться (fam.)2) прост. лопаться от жируИспанско-русский универсальный словарь > no caber en el pellejo
-
52 no caber en este mundo
сущ.разг. пыжиться, чванитьсяИспанско-русский универсальный словарь > no caber en este mundo
-
53 no caber en la cabeza la idea de que...
сущ.общ. не допускать (и) мысли о...Испанско-русский универсальный словарь > no caber en la cabeza la idea de que...
-
54 no caber en sì
сущ.общ. быть слишком гордым -
55 no caber en sì de alegrìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no caber en sì de alegrìa
-
56 no caber en sì de gozo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no caber en sì de gozo
-
57 no caber màs en sì de contento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no caber màs en sì de contento
-
58 no caber en [lang name=SpanishTraditionalSort]sí de algo
сия́ть (от ра́дости, го́рдости и т п); быть на верху́ блаже́нстваDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no caber en [lang name=SpanishTraditionalSort]sí de algo
-
59 no caber un alfiler
en la sala no cabe un alfiler — в за́ле я́блоку не́где упа́сть
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no caber un alfiler
-
60 no caber duda
• be no room for doubt• be sure• have no relation with• have no shame
См. также в других словарях:
Cáber — Saltar a navegación, búsqueda El Lanzamiento de cáber es evento atlético tradicional escocés que consisten en el lanzamiento de una gran tronco de madera parecido a un poste de teléfono que se denomina Cáber, Caber o Kaber (del gaélico escocés… … Wikipedia Español
Caber — Le Caber est un événement sportif traditionnel écossais qui consiste à lancer un tronc d arbre ou une poutre de plus de 4 mètres de long. Contrairement à une croyance répandue, le but n est pas de lancer le tronc le plus loin possible, mais de… … Wikipédia en Français
Caber — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
caber — verbo intransitivo 1. Tener (una cosa) suficiente espacio en [un lugar] o en [un recipiente]: Los libros caben en la estantería del comedor. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caber — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 21). 2. En la lengua general actual se usa únicamente como intransitivo, con los sentidos siguientes: a) Dicho de una persona o de una cosa, ‘poder contenerse en un lugar o pasar por… … Diccionario panhispánico de dudas
caber — (Del lat. capĕre, coger). 1. tr. Coger, tener capacidad. 2. admitir. 3. ant. Comprender, entender. 4. intr. Dicho de una cosa: Poder contenerse dentro de otra. 5. Tener lugar o entrada. 6. Tocarle a alguien o pertenecerle algo … Diccionario de la lengua española
caber — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: caber cabiendo cabido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. quepo cabes cabe cabemos cabéis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
caber — caber, ¡métetelo (guárdatelo) donde te quepa! expr. expresión ofensiva de rechazo. ❙ «Te has ganado los dos billetes. Guárdatelos donde te quepan.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «También a él puedes metértelo donde te quepa.» C. Pérez Merinero … Diccionario del Argot "El Sohez"
caber — ► NOUN ▪ a roughly trimmed tree trunk used in the Scottish Highland sport of tossing the caber. ORIGIN Scottish Gaelic cabar pole … English terms dictionary
Caber — Ca ber (k[=a] b[ e]r), n. [Gael. cabar.] A pole or beam, esp. one used in Gaelic games for tossing as a trial of strength. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
caber — em cabemos todos na sala. isso não me cabe na cabeça … Dicionario dos verbos portugueses