Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(célébrer)

  • 1 célébrer

    vt.
    1. bayram qilmoq, tantanalamoq, nishonlamoq
    2. dong taratmoq, chiqarmoq
    3. maqtamoq, mashhur qilmoq
    4. ibodat qilmoq, namoz o‘qimoq; célébrer la messe ibodat qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > célébrer

  • 2 anniversaire

    nm. yillik, yubiley, bayram, marosim; ma'lum yilga to‘lish ma'rosimi; tug‘ilgan kun; aujourd'hui, c'est mon anniversaire bugun men tug‘ilgan kun; leur cinquième anniversaire de mariage to‘ylarining besh yilligi; célébrer le centième anniversaire d'un événement biror voqeaning yuz yilligini nishonlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > anniversaire

  • 3 centenaire

    I adj. asriy, yuz yillik
    II n.
    1. yuz yoshlik odam
    2. nm. asr, yuz yillik davr, muddat; célébrer le centenaire de la fondation de la ville shaharning yuz yilligini nishonlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > centenaire

  • 4 office

    nm.
    1. burch, vazifa; loc. remplir son office o‘z vazifasini to‘ la bajarmoq; faire office de o‘rniga o‘ tmoq, o‘rnini bosmoq
    2. vazifa, lavozim; office public, ministériel jamoat, vazirlik vazifasi; office d'huissier, de notaire ijrochi, notarius vazifasi
    3. loc. d'office majburiyati, burchi, vazifasi bo‘yicha; avocat, expert commis, nommé d'office vazifasi bo‘yicha advokat, malakali amaldor etib tayinlangan; être mis à la retraite d'office vazifasi bo‘yicha otstavkaga chiqarilgan bo‘lmoq
    4. idora, boshqarma, mahkama, byuro, palata; office commercial, de publicité savdo palatasi, reklama agentligi; office national, départemental davlat, departament mahkamasi
    5. kichkina omborxona, omborcha; les domestiques prenaient leurs repas à l'office xizmatkorlar omborchada ovqatlanishar edi
    6. bons offices vositachilik; xolis, beminnat xizmat (davlatlar orasida); la France a proposé ses bons offices Fransiya o‘zining beminnat vositachiligini taklif qildi; loc. je vous remercie de vos bons offices men sizga xolis xizmatingiz uchun minnatdorchilik bildiraman.
    nm.
    1. kunduzgi ibodat; office des morts cherkov dafn marosimi
    2. célébrer un office ibodat qilmoq; l'office du dimanche yakshanba ibodati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > office

См. также в других словарях:

  • célébrer — [ selebre ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1120; lat. celebrare 1 ♦ Accomplir solennellement (une action, une cérémonie publique, officielle). ⇒ célébration. Le maire a célébré le mariage. ⇒ procéder (à). Spécialt Accomplir (une cérémonie… …   Encyclopédie Universelle

  • célébrer — CÉLÉBRER. v. a. Exalter, louer avec éclat, publier avec éloge. Célébrer la mémoire de quelqu un. Célébrer les grandes actions. Célébrer les exploits d un Prince. f♛/b] On dit aussi, Célébrer les louanges de quelqu un, pour dire, En publier… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • celebrer — Celebrer. v. act. Publier avec loüange. Celebrer la memoire de quelqu un. celebrer les loüanges de quelqu un. Il signifie aussi, Solemniser. Celebrer les festes. celebrons ce grand jour. On dit aussi, Celebrer un mariage, ou le mariage. celebrer… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • celebrer — Celebrer, Celebrare. Ceux qui celebrent pour argent, Sacrificuli mercenarij, B …   Thresor de la langue françoyse

  • CÉLÉBRER — v. a. Exalter, louer avec éclat, publier avec éloge. Célébrer la mémoire de quelqu un. Célébrer de grandes actions. Célébrer les exploits d un prince. On dit également, Célébrer les louanges de quelqu un, Publier hautement ses louanges.  Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • célébrer — (sé lé bré. L Académie ne dit rien sur la conjugaison de ce verbe, où la syllabe lé doit prendre un accent grave devant une syllabe muette, il célèbre, tout en gardant l accent aigu au futur et au conditionnel, il célébrera ; ce qui est une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CÉLÉBRER — v. tr. Louer avec éclat, publier avec éloge. Célébrer la mémoire de quelqu’un. Célébrer de grandes actions. On dit également Célébrer les louanges de quelqu’un, Publier hautement ses louanges. Il signifie aussi Marquer un événement ou le retour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • célébrer — vt. , vanter, exalter, louer, louanger, chanter les louanges de : blyagâ (Albanais.001) ; sèlèbrâ (001, Villards Thônes). A1) célébrer, fêter : fétâ vt. (001). A2) célébrer (la messe, un office religieux...), accomplir solennellement : sèlèbrâ vt …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Chanter, célébrer, entonner les louanges de quelqu'un, de quelque chose — ● Chanter, célébrer, entonner les louanges de quelqu un, de quelque chose chanter à tue tête, gaiement, rire sans retenue, de bon cœur. ● Chanter, célébrer, entonner les louanges de quelqu un, de quelque chose en vanter, en célébrer la gloire,… …   Encyclopédie Universelle

  • chanter — [ ʃɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. cantare, fréquent. de canere I ♦ V. intr. 1 ♦ Former avec la voix une suite de sons musicaux. ⇒ moduler, vocaliser; 1. chant. Chanter bien, avec expression. Chanter à livre ouvert. ⇒ déchiffrer, solfier …   Encyclopédie Universelle

  • fêter — [ fete ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe fester; de fête 1 ♦ Consacrer, marquer par une fête. ⇒ célébrer, commémorer, solenniser. Fêter Noël, la naissance de qqn. Fêter une victoire, un anniversaire. Faire une fête à l occasion de. Fêter un… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»