Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(by+visitor)

  • 1 visitor

    ['vɪzɪtə(r)]
    n
    * * *
    noun (a person who visits, socially or professionally: I'm expecting visitors from America; We're having visitors next week.) gość

    English-Polish dictionary > visitor

  • 2 caller

    ['kɔːlə(r)]
    n
    ( visitor) gość m, odwiedzający(-ca) m(f); ( TEL) telefonujący(-ca) m(f)

    hold the line, caller! — proszę nie odkładać słuchawki!

    * * *
    noun gość, osoba telefonująca

    English-Polish dictionary > caller

  • 3 camp bed

    ( BRIT) n
    łóżko nt polowe
    * * *
    ( American cot) (a light folding bed (not only for camping): The visitor will have to sleep on a camp bed.) łóżko rozkładane

    English-Polish dictionary > camp bed

  • 4 depart

    [dɪ'pɑːt]
    vi
    visitor ( on foot) wychodzić (wyjść perf); ( by train etc) wyjeżdżać (wyjechać perf); train odjeżdżać (odjechać perf); plane odlatywać (odlecieć perf)

    to depart from ( fig) — odchodzić (odejść perf) or odstępować (odstąpić perf) od +gen

    * * *
    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) odjeżdżać, odchodzić itd.
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) odstępować
    •

    English-Polish dictionary > depart

  • 5 departure

    [dɪ'pɑːtʃə(r)]
    n
    ( of visitor) ( on foot) wyjście nt; ( by train etc) wyjazd m; ( of train) odjazd m; ( of plane) odlot m; (of employee, colleague) odejście nt; ( fig)

    departure from — odejście nt or odstępstwo nt od +gen

    a new departure — ( in policy etc) nowy kierunek

    * * *
    [- ə]
    noun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) odjazd, odlot

    English-Polish dictionary > departure

  • 6 fit in

    1. vi 2. vt ( fig)
    appointment, visitor wcisnąć ( perf) (inf)
    * * *
    ( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) zgadzać się, pasować

    English-Polish dictionary > fit in

  • 7 guest

    [gɛst]
    n

    be my guest ( inf) — proszę bardzo, nie krępuj się

    * * *
    [ɡest]
    (a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) gość, gościnny

    English-Polish dictionary > guest

  • 8 immigrant

    ['ɪmɪgrənt]
    n
    * * *
    ['imiɡrənt]
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) imigrant

    English-Polish dictionary > immigrant

  • 9 inconvenient

    [ɪnkən'viːnjənt]
    adj
    time, place niedogodny; visitor uciążliwy, kłopotliwy
    * * *
    [inkən'vi:njənt] 1. adjective
    (causing trouble or difficulty; awkward: He has come at a very inconvenient time.) niedogodny
    2. verb
    (to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) sprawiać kłopot

    English-Polish dictionary > inconvenient

  • 10 peep

    [piːp] 1. n
    ( look) zerknięcie nt; ( sound) pisk m
    2. vi
    ( look) zerkać (zerknąć perf)

    to have/take a peep (at) — zerkać (zerknąć perf) (na +acc)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) zerkać
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) podglądać
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) zerknięcie
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piszczeć, trąbić
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pisk, trąbienie

    English-Polish dictionary > peep

  • 11 receive

    [rɪ'siːv]
    vt
    money, letter otrzymywać (otrzymać perf); injury odnosić (odnieść perf); criticism, acclaim spotykać się (spotkać się perf) z +instr; visitor przyjmować (przyjąć perf)

    "received with thanks" ( COMM) — ≈ "potwierdzam odbiór"

    * * *
    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) otrzymać
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) przyjąć
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) przyjąć
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) odebrać, przyjmować
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) przechować/przyjąć (kradziony towar) w celu odsprzedaży
    •

    English-Polish dictionary > receive

  • 12 regular

    ['rɛgjulə(r)] 1. adj
    breathing, features, exercise, verb regularny; time, doctor, customer stały; soldier zawodowy; size normalny
    2. n
    ( in shop) stały(-ła) m(f) klient(ka) m(f); ( in pub etc) stały(-ła) m(f) bywalec(-lczyni) m(f)
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) stały
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normalny
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regularny
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) uregulowany, systematyczny
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) stały
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stały
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regularny
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regularny
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) zwykły
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) zawodowy
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) żołnierz zawodowy
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stały gość/klient
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Polish dictionary > regular

  • 13 stranger

    ['streɪndʒə(r)]
    n
    ( unknown person) nieznajomy(-ma) m(f); ( from another area) obcy(-ca) m(f)

    I'm a stranger here — ( in company) nikogo tu nie znam; (in town, country) jestem nietutejszy

    * * *
    1) (a person who is unknown to oneself: I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me).) obcy
    2) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) obcy nietutejszy

    English-Polish dictionary > stranger

  • 14 visit

    ['vɪzɪt] 1. n
    ( to person) wizyta f, odwiedziny pl; ( to place) pobyt m, wizyta f
    2. vt

    on a private/an official visit — z wizytą prywatną/oficjalną

    * * *
    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) odwiedzać
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) przebywać w
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) pobyt, wizyta

    English-Polish dictionary > visit

  • 15 welcome

    ['wɛlkəm] 1. adj 2. n 3. vt
    ( bid welcome to) witać (powitać perf); ( be glad of) witać (powitać perf) z zadowoleniem

    thank you — you're welcome! — dziękuję — proszę bardzo!

    * * *
    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) mile widziany
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) serdeczne przyjęcie
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) z radością powitać/przyjąć
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) witaj(cie)
    - be welcome to
    - you're welcome!

    English-Polish dictionary > welcome

  • 16 send away

    vt
    visitor odprawiać (odprawić perf)

    English-Polish dictionary > send away

См. также в других словарях:

  • Visitor management — refers to tracking the usage of a public building or site. By gathering increasing amounts of information, a visitor management system can record the usage of the facilities by specific visitors and provide documentation of visitor’s whereabouts …   Wikipedia

  • Visitor (patrón de diseño) — Visitor: diagrama de clases UML. En programación orientada a objetos, el patrón visitor es una forma de separar el algoritmo de la estructura de un objeto. La idea básica es que se tiene un conjunto de clases elemento que conforman la estructura… …   Wikipedia Español

  • Visitor (Begriffsklärung) — Visitor steht für Visitor, Entwurfsmuster in der Softwareentwicklung Visitor (Gebirge), in Montenegro Visitor Q, Filmtitel Visitor ist der Familienname von Nana Visitor (* 1957), US amerikanische Schauspielerin Siehe auch The Visitor …   Deutsch Wikipedia

  • Visitor (Gebirge) — Visitor Bild gesucht  BWf1 Höhe 2.211  …   Deutsch Wikipedia

  • visitor — visitor, visitant, guest, caller mean one who visits another or comes to pay a visit. Visitor is the general word applicable to anyone who comes under this description {there are visitors in the drawing room} {summer visitors} but it is… …   New Dictionary of Synonyms

  • Visitor — Géographie Altitude 2 211 m Massif Alpes dinariques Longueur 12&# …   Wikipédia en Français

  • Visitor Guesthouse — (Чеджу,Южная Корея) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1349 24 Ido 1 dong …   Каталог отелей

  • Visitor Q — Données clés Titre original Bizita Q Réalisation Takashi Miike Scénario Itaru Era Acteurs principaux Kenichi Endo Shungicu Uchida Kazushi Watanabe Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Visitor Stugby — (Håverud,Швеция) Категория отеля: Адрес: Upperudsvägen 4, 46472 Håverud, Швеция …   Каталог отелей

  • Visitor — Шаблон Visitor(также известный как Посетитель) – Шаблон проектирования Поведенческий шаблон (Behavioral). Описывает операцию, которая выполняется над объектами других классов. При изменении Visitor нет необходимости изменять обслуживаемые классы …   Википедия

  • visitor — [viz′it ər] n. [ME visitour < Anglo Fr < MFr visiteur] a person making a visit SYN. VISITOR is the general term for one who comes to see a person or spend some time in a place, whether for social, business, or professional reasons, or for… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»