-
1 the way it should be done
כמו שצריך, כדבעי (היטב, כהלכה, כראוי)* * *◙ (יוארכ,הכלהכ,בטיה) יעבדכ,ךירצש ומכ◄ -
2 the way things are
פני הדברים (תמונת מצב, הצגת המציאות באור אובייקטיבי)* * *◙ (יביטקייבוא רואב תואיצמה תגצה,בצמ תנומת) םירבדה ינפ◄ -
3 the way to hell is paved with good intentions
הדרך לגיהינום רצופה כוונות טובות* * *◙ תובוט תונווכ הפוצר םוניהיגל ךרדה◄English-Hebrew dictionary > the way to hell is paved with good intentions
-
4 all the way
לאורך כל הדרך; עד הסוף* * *◙ ףוסה דע ;ךרדה לכ ךרואל◄ -
5 by the way
אגב, דרך אגב* * *◙ בגא ךרד,בגא◄ -
6 clear the way
"פנה את הדרך", להסיר מכשולים, להכין ולנקות שביל ממכשול כלשהו* * *◙ והשלכ לושכממ ליבש תוקנלו ןיכהל,םילושכמ ריסהל,"ךרדה תא הנפ"◄ -
7 in the way
מפריע* * *◙ עירפמ◄ -
8 lead the way
להוביל; לשמש כדוגמא* * *◙ אמגודכ שמשל ;ליבוהל◄ -
9 led the way
הוביל בראש, נתן את הטון* * *◙ ןוטה תא ןתנ,שארב ליבוה◄ -
10 on the way
בדרך* * *◙ ךרדב◄ -
11 paving the way
סלילת הדרך, פילוס-דרך* * *◙ ךרד-סוליפ,ךרדה תלילס◄ -
12 prepared the way
פילס דרך, הכשיר את הקרקע* * *◙ עקרקה תא רישכה,ךרד סליפ◄ -
13 preparing the way
פילוס-דרך, הכשרת השטח* * *◙ חטשה תרשכה,ךרד-סוליפ◄ -
14 That's the way the cookie crumbles
(סלנג) ככה מתגלגלים הדברים; כאלו הם החיים!* * *◙ !םייחה םה ולאכ ;םירבדה םילגלגתמ הככ (גנלס)◄English-Hebrew dictionary > That's the way the cookie crumbles
-
15 and that's the way it was
וכך היה, וזה מה שקרה* * *◙ הרקש המ הזו,היה ךכו◄ -
16 go all the way
ללכת עד הסוף, לחצות את כל המרחק; לקיים יחסי מין (סלנג)* * *◙ (גנלס) ןימ יסחי םייקל ;קחרמה לכ תא תוצחל,ףוסה דע תכלל◄ -
17 go the way of all flesh
ללכת בדרך כל בשר, למות* * *◙ תומל,רשב לכ ךרדב תכלל◄ -
18 out of the way
נידח, שכוח-אל; לא רגיל; לא מהווה בעיה, לא מפריע* * *◙ עירפמ אל,היעב הווהמ אל ;ליגר אל ;לא-חוכש,חדינ◄ -
19 pave the way for
לסלול את הדרך ל-; להקל על-* * *◙ -לע לקהל ;-ל ךרדה תא לולסל◄ -
20 paved the way for
הכשיר את הקרקע ל-, סלל את הדרך ל-* * *◙ -ל ךרדה תא ללס,-ל עקרקה תא רישכה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… … Wikipedia
The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that … Wikipedia
The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… … Wikipedia
The Way of All Flesh (film) — The Way of All Flesh is a 1927 film that was written by Lajos Biró, Jules Furthman, Julian Johnson and Ernest Maas from a story by Perley Poore Sheehan. The film was directed by Victor Fleming and is unrelated to Butler s novel The Way of All… … Wikipedia
The Way We Went Wild — is a three part BBC TV series, first shown on BBC Two, about British wildlife presenters. It was narratted by Josette Simon.Episode 1Episode 1, screened on June 13, 2004, featured Johnny Morris and Bill Oddie.Episode 2Episode 2, screened on June… … Wikipedia
The Way We Were — Infobox Film name = The Way We Were director = Sydney Pollack producer = Ray Stark writer = Arthur Laurents starring = Barbra Streisand Robert Redford cinematography = Harry Stradling, Jr. editing = John F. Burnett distributor = Columbia Pictures … Wikipedia
The Way of All Flesh (novel) — Infobox Book name = The Way of All Flesh title orig = translator = image caption = author = Samuel Butler illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Semi Autobiographical novel publisher = Grant… … Wikipedia
The Way of the Warrior — ST episode series = Deep Space Nine name = The Way of the Warrior ep num = 73 prod num = 473 474 date = October 2, 1995 writer = Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe director = James L. Conway guest = Penny Johnson as Kasidy Yates Marc Alaimo as… … Wikipedia
The Way of the Exploding Fist — Infobox VG| title = The Way of the Exploding Fist developer = Beam Software publisher = Melbourne House designer = engine = released = 1985 genre = Fighting game modes = Single player; Two player ratings = N/A platforms = Acorn Electron, Amstrad… … Wikipedia
The Way I Am (Knoc-turn'al album) — Infobox Album Name = The Way I Am Type = Studio Artist = Knoc turn al Released = March 23 2004 Recorded = 2003 Genre = West Coast hip hop Length = Label = Electra / L.A. Confidential Producer = Knoc Turn al, DJ Quik, Warren G, Scott Storch,… … Wikipedia
The Way I Feel (Gordon Lightfoot album) — Infobox Album Name = The Way I Feel Type = studio Artist = Gordon Lightfoot Released = April, 1967 Recorded = 1966 Genre = Folk Length = 38:21 Label = United Artists Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia