Перевод: со всех языков на турецкий

(by+the+side+of)

  • 61 gill

    n. solungaç, çene altı, gidiş, sarkık yanak, mantarın alt kısmı, derin ve ağaçlı dere, çeyrek pint (0.12 litre), sevgili
    * * *
    solungaç
    * * *
    [ɡil]
    1) (one of the openings on the side of a fish's head through which it breathes.) solungaç
    2) (a leaf-like structure on the lower side of the top of a mushroom.) mantar altı levhacıkları

    English-Turkish dictionary > gill

  • 62 sidelight

    n. yan sinyal, borda feneri, uçağın yerini gösteren lâmba, yandan gelen ışık
    * * *
    noun (a light fixed to the side, or at the side of the front or back, of a car, boat etc: He switched his sidelights on when it began to get dark.) yan ışık, borda feneri

    English-Turkish dictionary > sidelight

  • 63 profile

    n. profil, yüzün yandan görünüşü, kesit, özgeçmiş, biyografi, profil çizmek
    ————————
    v. profilini çizmek, kesitini çıkarmak
    * * *
    profil
    * * *
    (the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) profil, yan görünüş

    English-Turkish dictionary > profile

  • 64 off

    adj. uzak, sapa, ters, öteki, sağdaki, çıkmış, bozuk, devre dışı, kapalı, kötü, yorgun, çıkarılmış, olası
    ————————
    adv. uzak, uzağa, uzakta, çıkmış, kopuk, geçersiz, kesik, kapalı, tamamen, izinli
    ————————
    interj. defol
    ————————
    n. başlangıç, baş
    ————————
    prep. den, dan, dışında, haricinde, izinli, olası
    ————————
    v. öldürmek
    * * *
    1. dışarı (adv.) 2. dışarda (adj.) 3. kapalı
    * * *
    [of] 1. adverb
    1) (away (from a place, time etc): He walked off; She cut her hair off; The holidays are only a week off; She took off her coat.) uzak, uzağa, uzakta
    2) (not working; not giving power etc: The water's off; Switch off the light.) kapalı, durmuş, sönük
    3) (not at work: He's taking tomorrow off; He's off today.) izinli, çalışmayan
    4) (completely: Finish off your work.) tamamen
    5) (not as good as usual, or as it should be: His work has gone off recently;) herzamanki kadar iyi olmamak
    6) ((of food) rotten: This milk has gone off - we can't drink it; ( also adjective) That meat is certainly off.) bozulmuş, kokmuş
    7) (out of a vehicle, train etc: The bus stopped and we got off.) araçtan inme
    8) (cancelled: The marriage is off.) iptal edilmiş
    2. preposition
    1) (away from; down from: It fell off the table; a mile off the coast; He cut about five centimetres off my hair.)...-den öteye, uzağa
    2) (not wanting or allowed to have (food etc): The child is off his food.) kaçınan, terk etmiş
    3) (out of (a vehicle, train etc): We got off the bus.) (bir araç)tan dışarıya
    - off-colour
    - offhand
    3. adverb
    (without thinking about something first: I can't tell you the answer offhand.) ha deyince, hemencecik
    - offhandedness
    - offshore
    - offside
    4. adjective
    ((of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road: the front offside wheel.) yol tarafında olan, en sol taraf
    - badly, well off
    - be off with you!
    - in the offing
    - off and on / on and off
    - the off season

    English-Turkish dictionary > off

  • 65 pull

    n. çekim, çekme, çekiş, çekicilik, fırt, asılma, teşvik, kürek çekme, zahmetli iş, harekete geçirme, etki, nüfuz, nüfuzlu olma, torpil, kayırma, arka çıkma, iltimas
    ————————
    v. çekmek, asılmak, yolmak, içmek, nefes çekmek, kürek çekmek, çevirmek (iş), gelmek, girmek, kenara çekmek (araba), kenara parketmek, kalkmak (araba), hareket etmek
    * * *
    çek
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) çekmek
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) nefes çekmek
    3) (to row: He pulled towards the shore.) kürek çekmek
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) çekmek, sürmek
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) çekme
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) çekim
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) iltimas, torpil
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Turkish dictionary > pull

  • 66 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

  • 67 by

    adv. yakın, geçişli biçimde, geçecek biçimde, bir kenara
    ————————
    pref. yan, ikincil, ikinci derecede, tâli, ek, takma
    ————————
    prep. yanında, kenarında, başında, yakınında, yanından, yakınından, yoluyla, yolundan, tarafından, kadar (süre), vasıtasıyla, ile, göre
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) yakında, yanında
    2) (past: going by the house.) yanından, önünden
    3) (through; along; across: We came by the main road.) ile, yolu ile
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) tarafından
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) ile, vasıtasıyla
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)...ile, vasıtasıyla
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.)...-e kadar
    8) (during the time of.) esnasında, sırasında
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)...-e kadar
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) (şu kadar) a (şu kadar metre vb.)
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) (bir şey) hesabı ile, ölçüsü ile
    12) (in respect of: a teacher by profession.)...- e göre
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) yakında, yanı başında
    2) (past: A dog ran by.) yanından, yakınından
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) kenara, bir yana, bir tarafa
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) yanından geçmek, uğramamak
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Turkish dictionary > by

  • 68 debit

    n. borç, zimmet, borç hanesine yapılan kayıt, borç tarafı
    ————————
    v. borçlandırmak, zimmetine kaydetmek
    * * *
    1. zimmet kaydet (v.) 2. zimmet (n.)
    * * *
    ['debit] 1. noun
    (an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) borç
    2. verb
    (to enter or record on this side of an account.) borç kaydetmek

    English-Turkish dictionary > debit

  • 69 lap

    n. kucak, dizüstü etek, etek, halat, ip, tur, etap, kat, köpek maması (sulu), şapırtı, dalga sesi
    ————————
    v. sarmak, dolamak, örtmek, üstüne koymak, üst üste gelmek, tur yapmak, yalayarak içmek, şapır şupur içmek, şapırdatmak, oburca yemek, yalayıp yutmak
    * * *
    1. yarışı tamamla (v.) 2. kucak (n.)
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) (diliyle) (yalayıp) içmek
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) şıp şıp etmek, yalamak
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) kucak
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) etap, tur
    - the lap of luxury

    English-Turkish dictionary > lap

  • 70 smack

    adv. şap diye, şapır şupur, doğruca, tam olarak, tümüyle
    ————————
    n. şamar, tokat, şaplak, şapırtı, şapırdama, şapır şupur öpüş, hafif tad, lezzet, tutam (tuz vb.), iz, tek direkli balıkçı teknesi, canlı balık tutan tekne, şap, şak, şapırt
    ————————
    v. şapırdatmak, şaplak atmak, şaplatmak, şaklatmak, şamar atmak, tokatlamak, şapır şupur öpmek
    * * *
    1. tokat at (v.) 2. tokat (n.)
    * * *
    I 1. [smæk] verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) tokatlamak, şamar vurmak
    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) tokat, şamar
    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) anîden; hızla
    II 1. [smæk] verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) kokmak, belirtisi olmak
    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) belirti, emare

    English-Turkish dictionary > smack

  • 71 buffet

    n. büfe, büfe içiminde verilen hafif yemek, açık büfe yemek; tokat, yumruk, sille, boğuşma
    ————————
    v. tokat atmak, yumruklamak, sarsmak, boğuşmak, mücâdele etmek
    * * *
    1. büfe 2. boğuş (v.) 3. tokat (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) tokat, yumruk
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) tokatlamak, yumruklamak; tokat/yumruk vurmak
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) dövmek, çarpmak
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) büfe
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) büfe
    2. adjective
    a buffet supper.) büfe

    English-Turkish dictionary > buffet

  • 72 coast

    n. sahil, deniz kenarı, deniz kıyısı, kıyı, kızak için uygun yokuş; kızakla yokuştan kayma
    ————————
    v. sahil boyunca gitmek; kıyı boyu limanlar arasında ticaret yapmak; kızakla yokuştan kaymak, yokuş aşağı salıvermek; beleşten ilerlemek
    * * *
    1. sahil 2. yuvarlan (v.) 3. kıyı (n.)
    * * *
    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) kıyı, sahil
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) aşağı doğru gitmek
    - coaster
    - coastguard

    English-Turkish dictionary > coast

  • 73 temple

    n. tapınak, ibadethane, kumaşı tezgâhta gergin tutan ağaç, mabet, sinagog, şakak
    * * *
    tapınak
    * * *
    I ['templ] noun
    (a building in which people worship, usually as part of a non-Christian religion: a Greek/Hindu temple.) tapınak, mabet
    II ['templ] noun
    (either of the flat parts of the head at the side of the forehead: The stone hit him on the temple.) şakak

    English-Turkish dictionary > temple

  • 74 cheek

    n. yanak, avurt, yüzsüzlük, arsızlık, küstahlık
    ————————
    v. küstahlık etmek, arsızca konuşmak, saygısızca konuşmak
    * * *
    yanak
    * * *
    [ i:k]
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) yanak
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) cüret, yüzsüzlük, küstahlık
    - cheekiness

    English-Turkish dictionary > cheek

  • 75 draw out

    çıkarmak, çekmek, taslağını çizmek, ana hatlarıyla çıkarmak, konuşturmak, söyletmek, görevlendirmek, yerleştirmek, uzatmak, uzamak, istasyondan çıkmak
    * * *
    uza
    * * *
    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) çekmek
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) uzatmak
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) yol kenarından ayrılmak

    English-Turkish dictionary > draw out

  • 76 gable

    n. çatı katındaki eğik duvar, üçgen çatı
    * * *
    yan duvar
    * * *
    ['ɡeibl]
    (the triangular part of the side wall of a building between the sloping parts of the roof.) üçgen çatının ön duvarı

    English-Turkish dictionary > gable

  • 77 tails

    n. frak
    * * *
    noun, adverb ((on) the side of a coin that does not have the head of the sovereign etc on it: He tossed the coin and it came down tails.) yazı (tarafı)

    English-Turkish dictionary > tails

  • 78 beside

    prep. yanına, yanında, dışında, başka, kıyasla, nazaran, nispeten
    * * *
    yanında
    * * *
    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) yanında
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.)...-e göre, kıyasla
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) ayrıca, bundan başka, üstelik
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point

    English-Turkish dictionary > beside

  • 79 heads

    noun, adverb ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) tura

    English-Turkish dictionary > heads

  • 80 keep in

    tutmak, alıkoymak, bastırmak, frenlemek, karnını içe çekmek, yanar durumda tutmak, yanmaya devam etmek, içeride kalmak
    * * *
    içeride tut
    * * *
    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) içerde tutmak, izinsiz bırakmamak
    2) (to stay close to the side of a road etc.) yol kenarını izlemek, kenarda durmak

    English-Turkish dictionary > keep in

См. также в других словарях:

  • The Side Effects — were an indie rock band, part of the music scene of Athens, Georgia. The Side Effects debuted in 1980, alongside other local performers like R.E.M..HistoryThe band was started by Kit Swartz and Paul Butchart, who knew R.E.M. members Michael Stipe …   Wikipedia

  • By the side of — Side Side (s[imac]d), n. [AS. s[=i]de; akin to D. zijde, G. seite, OHG. s[=i]ta, Icel. s[=i]?a, Dan. side, Sw. sida; cf. AS. s[=i]d large, spacious, Icel. s[=i]?r long, hanging.] 1. The margin, edge, verge, or border of a surface; especially… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • on the side — {adv. phr.}, {informal} 1. In addition to a main thing, amount or quantity; extra. * /He ordered a hamburger with onions and French fries on the side./ * /His job at the hospital did not pay much, so he found another on the side./ * /The cowboys… …   Dictionary of American idioms

  • on the side — {adv. phr.}, {informal} 1. In addition to a main thing, amount or quantity; extra. * /He ordered a hamburger with onions and French fries on the side./ * /His job at the hospital did not pay much, so he found another on the side./ * /The cowboys… …   Dictionary of American idioms

  • on the side — phrasal 1. in addition to the main portion 2. in addition to a principal occupation 3. secretly outside of one s marriage or romantic relationship < seeing another woman on the side > …   New Collegiate Dictionary

  • Boys on the Side — Infobox film name = Boys on the Side caption = Boys on the Side theatrical poster director = Herbert Ross writer = Don Roos producer = Arnon Milchan Steven Reuther starring = Whoopi Goldberg Mary Louise Parker Drew Barrymore Matthew McConaughey… …   Wikipedia

  • Side — Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a side …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Side action — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Side arms — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Side ax — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Side box — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»