Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(by+telephone)

  • 21 by all means

    (yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) fyrir alla muni

    English-Icelandic dictionary > by all means

  • 22 call up

    (to telephone (someone): He called me up from the airport.) hringja í

    English-Icelandic dictionary > call up

  • 23 call-box

    noun (a public telephone box.) símaklefi

    English-Icelandic dictionary > call-box

  • 24 car phone

    noun (a telephone that can be used in a car.)

    English-Icelandic dictionary > car phone

  • 25 cellular phone

    noun ((also cellphone) a mobile telephone that works by a system of radio signals.)

    English-Icelandic dictionary > cellular phone

  • 26 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) setja upp, láta borga
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) (láta) skrifa
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) kæra
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) gera áhlaup
    5) (to rush: The children charged down the hill.) hlaupa, storma
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) hlaða
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) hlaða
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) verð
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) ákæra
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) áhlaup
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) rafhleðsla
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) skjólstæðingur
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) hleðsla
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Icelandic dictionary > charge

  • 27 conference call

    noun (a telephone conversation in which more than two people participate.)

    English-Icelandic dictionary > conference call

  • 28 connect

    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) tengja
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) setja í samband

    English-Icelandic dictionary > connect

  • 29 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) snerting
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) samband, tengill
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) samband, sambönd
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) rofi, tengi, tengill
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) smitberi (mögulegur)
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) samband
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) setja í samband

    English-Icelandic dictionary > contact

  • 30 directory

    plural - directories; noun (a type of book giving names and addresses etc: a telephone directory.) (síma)skrá

    English-Icelandic dictionary > directory

  • 31 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) aflagast
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) aflaga

    English-Icelandic dictionary > distort

  • 32 doodle

    ['du:dl] 1. verb
    (to make meaningless drawings and scribbles, usually while thinking, talking on the telephone etc.) krota hugsunarlaust, pára
    2. noun
    (a drawing of this sort.) krot

    English-Icelandic dictionary > doodle

  • 33 engaged

    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) trúlofaður
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) taka þátt í
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) upptekinn

    English-Icelandic dictionary > engaged

  • 34 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) líða illa út af, þykja leitt

    English-Icelandic dictionary > feel bad (about something)

  • 35 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) líða illa út af, þykja leitt

    English-Icelandic dictionary > feel bad (about something)

  • 36 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) ásÿnd, útlit; vaxtarlag
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) mynd
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) tala, tölustafur
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) skÿringarmynd
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) koma fram, birtast
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) hugsa, reikna út
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Icelandic dictionary > figure

  • 37 freely

    1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) frjálslega
    2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) fúslega((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)

    English-Icelandic dictionary > freely

  • 38 give (someone) a call

    (to telephone (someone): I'll give you a call tomorrow.) hringja

    English-Icelandic dictionary > give (someone) a call

  • 39 give someone a buzz

    ((slang) to telephone someone: I'll give you a buzz as soon as I get there.)

    English-Icelandic dictionary > give someone a buzz

  • 40 give (someone) a call

    (to telephone (someone): I'll give you a call tomorrow.) hringja

    English-Icelandic dictionary > give (someone) a call

См. также в других словарях:

  • Telephone — «Telephone» Сингл Леди Гаги при участии Бейонсе …   Википедия

  • téléphone — [ telefɔn ] n. m. • 1834 « appareil acoustique »; répandu v. 1880; de 1. télé et phone 1 ♦ Instrument qui permet de transmettre à distance des sons, par l intermédiaire d un dispositif approprié, suivi d un circuit électrique et d un récepteur.… …   Encyclopédie Universelle

  • Telephone — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Telephone (groupe) — Téléphone (groupe) Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) . Téléphone Pays d’origine  France …   Wikipédia en Français

  • Telephone triage — is defined as the management of patient health concerns and symptoms via a telephone interaction (telecommunications) by “advice nurses”.Telephone triage utilizes an older form of technology (telephone lines) and thus, preceded telemedicine and… …   Wikipedia

  • Telephone arabe — Téléphone arabe Téléphone arabe jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} …   Wikipédia en Français

  • Téléphone arabe — jeu de société Ce jeu appartient au domaine public Date de 1re édition inconnue Joueur(s) 3 à des centaines Âge à partir de 3 ans Durée annoncée …   Wikipédia en Français

  • Téléphone arabe (jeu) — Téléphone arabe Téléphone arabe jeu de société [[Fichier:|]] Ce jeu appartient au domaine public. autre nom {{{autre1}}} …   Wikipédia en Français

  • Telephone recording laws — are laws that govern the civilian recording of telephone conversations by the participants (as opposed to laws controlling government or law enforcement wiretapping).Telephone tapping is officially strictly controlled in many countries to… …   Wikipedia

  • Telephone Number Mapping — (ENUM or Enum, from E.164 NUmber Mapping) is a suite of protocols to unify the telephone numbering system E.164 with the Internet addressing system DNS by using an indirect lookup method, to obtain NAPTR records. The records are stored at a DNS… …   Wikipedia

  • Telephone counseling — refers to any type of psychological service performed over the telephone. Telephone counseling ranges from individual, couple or group psychotherapy with a professional therapist to psychological first aid provided by para professional counselors …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»