Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

(by+others)

  • 1 watch

    n. 1. бугуйн цаг. wind a \watch цагаа түлхэх. set a \watch цаг тааруулах. My \watch is fast/ slow. Миний цаг түрүүлж/ хоцорч байна. 2. харуул, манаа. The police put a \watch in the suspect`s house. Сэжигтний гэрт цагдаагийнхан нэг хүнийг манаачаар үлдээжээ. 3. ээлж. the midnight \watch шөнө дундын ээлж (шөнө дундаас өглөөний 4 цаг хүртэл гарах/ ажиллах ээлж). keep watch (for sb/ sth) харж хянах, манах. We took it in turns to sleep while others kept \watch. Бид ээлжээр унтаж, манаанд гарч байв. on watch харуул, манаанд байх. (be) on (the) watch (for sb/ sth) сэргийлэх, болгоомжлох. Tourists were warned to be on the \watch for thieves. Хулгайч нараас болгоомжилж явахыг жуулчдад сануулж хэлжээ. watch for sb/ sth; watch out for sb/ sth анах, хүлээх. You`ll have to \watch out for right moment to make a move. Хөдлөхөд яг тохирох үеийг чи анаж суудаг юм шүү. watchful adj. сонор сэрэмжтэй, хянамгай. watch-strap (US watchband) n. цагны оосор. watch-tower n. харуулын цамхаг. v. 1. харах, ажиглах. \watch television/ football match зурагт/ хөл бөмбөгийн тэмцээн үзэх. 2. \watch (over) sb/ sth манах, харж хамгаалах. Could you \watch (over) my clothes? Та миний хувцсыг харж байхгүй юу? 3. хянах, цэнэх. \watch what you say! Амаа мэдэж яваарай! watch the clock ажлын цаг дуусахын тэсэж ядан хүлээх, байн байн цаг руу хяламхийх. watch this space мэдэж/ санаж яваарай. watch the time хүлээж ядах. watch/ mind one`s step болгоомжтой байх. Watch your step \watch. Замаа харж яв! watch the others go by дэмий бусдыг харж суух, алмайрч суух. watch it; watch out сэрэмжтэй/ болгоомжтой байх. \watch out! There`s a car coming. Болгоомжтой байгаарай! Цаанаас чинь машин ирж явна. watcher n. байнгын үзэгч, сонирхогч, ажиглагч.

    English-Mongolian dictionary > watch

  • 2 diversion

    n. 1. чигээсээ хазайх. 2. санаатай зохион байгуулсан юм. Оne of the gang created a \diversion in the street while the others robbed the bank. Дээрэмчдийн нэг гудамжинд үймээн гаргах хооронд бусад нь банк дээрэмдэв. 3. ажилд саад болсон зугаа цэнгээн.

    English-Mongolian dictionary > diversion

  • 3 foist

    v. foist sth on/ upon sb тулгах. Although he's very religious he doesn't try to \foist his beliefs on others. Тэр тун шүтлэгтэй хэдий ч сүсэг бишрэлээ бусдад тулгах гэж боддоггүй.

    English-Mongolian dictionary > foist

  • 4 obtrude

    v. 1. цухуйх. 2. \obtrude (on/ upon sb) тулгах. \obtrude one's opinions on others бусдад өөрийн санаа бодлыг тулгах. 3. залхаах, салахгүй байх. obtrusive adj. улиг болсон; эвгүй, залхаасан, чихэнд чийртэй.

    English-Mongolian dictionary > obtrude

  • 5 other

    adj. өөр, нөгөө, ондоо, бусад. He gave a few \other examples. Тэр өөр хэд хэдэн жишээ гаргав. pron. нөгөө, бусад (хүн). Where are the \others? Нөгөөдүүл/ Бусад нь хаа байна вэ? adv. other than өөрөөр. the other day саяхан, хэд хоногийн өмнө. some day (or some time) or other хэзээ нэгэн цагт, эрт орой ч.

    English-Mongolian dictionary > other

  • 6 shout

    n. орь дуу, хашгираан. v. орилох, хашгирах, чарлах, бархирах. The others were \shouting. Бусад нь шуугилдсаар л байв. shouting n. шуугилдаан, орилолдоон.

    English-Mongolian dictionary > shout

  • 7 than

    conj. -аас. He is taller \than me. Тэр надаас өндөр. prep. 1. -аас. He learns more quickly \than the others. Тэр бусдаасаа илүү хурдан сурч байна. 2. (more- гийн дараа орвол) гаруй, илүү. It cost me more \than $ 100. Үүнийг би 100 гаруй доллараар авсан юм. 3. (less- ийн дараа орвол) бага, дор. It's less \than a mile to the village. Тосгон хүрэхэд нэг бээр хүрэхгүй зайтай. 4. -сний дараахан, тэгтэл. Hardly/ Barely/ Scarcely had we arrived \than the problems started. Биднийг очсоны дараахнаас л байдал хэцүүдэж эхэлсэн юм.

    English-Mongolian dictionary > than

  • 8 wink

    v. 1. \wink (at sb) нүдээ ирмэх. He \winked at me to show that he was playing a joke on the others. Бусдаар тоглоом хийж буйгаа ойлгуулах гэж тэр над руу нүд ирмэв. 2. анивчих, мяралзах. as easy as winking гялс, даруй, хоромхон зуур. wink at sth хараагүй юм шиг өнгөрөх, буруу харан өнгөрөх. n. нүд ирмэх. He gave me a meaningful \wink. Тэрбээр над руу учиртайхан нүд ирмээдхэв. a nod is as good as a wink дохио өгөхөд л хангалттай. not get/ have a wink of sleep; not sleep a wink цурам хийлгүй, унтаагүй чигээрээ. tip sb the wink сэрэмжлүүлэх, сануулах. have/ take forty winks зүүрмэглэх, нүдний хор гаргах.

    English-Mongolian dictionary > wink

См. также в других словарях:

  • Others — may refer to: Contents 1 Film 2 Television 3 Music 4 …   Wikipedia

  • Others! Others! Volume 1 — Others! Others! Studio album by Bomb The Music Industry! Released May 7, 2009 Recorded 2005 2008 Genre Ska punk …   Wikipedia

  • Others: A Magazine of the New Verse — was founded by Alfred Kreymborg in July, 1915 with financing from Walter Conrad Arensberg. The magazine ran until July, 1919. It published poetry and other writing, as well as visual art. While the magazine never had more than 300 subscribers, it …   Wikipedia

  • Others (art group) — Others was a group of avant garde artists in New York formed after the outbreak of World War I. Poet Alfred Kreymborg and artist Man Ray founded the group, centered an artist colony called Grantwood, just outside Ridgefield, New Jersey. Through… …   Wikipedia

  • Others group of artists — Others was a group of avant garde artists in New York formed after the outbreak of World War I. Poet Alfred Kreymborg and artist Man Ray founded the group, centered an artist colony called Grantwood, just outside Ridgefield, New Jersey. Through… …   Wikipedia

  • Others (Lost) — The main Others in Season 3: Ben Linus (aka Henry Gale), Bea Klugh, Tom (aka Mr. Friendly), Alex Rousseau and Danny Pickett The Others are a group of fictional characters who inhabit the mysterious island in the American television series Lost.… …   Wikipedia

  • Others (Night Watch) — The Others are a fictional group of people with supernatural abilities in Sergey Lukyanenko s Watches novel tetralogy (Night Watch, Day Watch, Dusk/Twilight Watch and Final Watch). They also appear in the Night Watch and Day Watch movies.… …   Wikipedia

  • Others (Earth's Children) — The Others is the term which the Clan of the Cave Bear uses when referring to the Cro Magnon peoples described in Jean M. Auel s Earth s Children series. Though the reader learns the names of several different tribes of the Others during the… …   Wikipedia

  • Others (1999 Novel) — Infobox Book | name = Others title orig = translator = image caption = author = James Herbert illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Horror novel publisher = New English Library release date =… …   Wikipedia

  • Others look into the Dreyfus Affair — This article is part of the Dreyfus affair series. Investigation and arrest Trial and conviction Picquart s investigations Other investigations Public scandal J accuse...! Zola …   Wikipedia

  • Others — Distress Distress Pays d’origine France Genre(s) Doom metal Death mélodique Metal Années actives …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»