-
1 letter
1 ასო2 წერილი, ბარათიa letter of congratulations მისალოცი წერილი / ბარათიbag and baggage letter წერილობითი დოკუმენტი, რომელიც პირს აძლევს 30 დღეს ქვეყნის ტერიტორიის დასატოვებლად -
2 letter-carrier
ფოსტალიონი -
3 letter-box
საფოსტო ყუთი -
4 letter
nწერილი -
5 letter-box
nწერილების ყუთი -
6 letter-boxes
nწერილების ყუთები -
7 chain-letter
nმისტიკური შინაარსის გასამრავლებელი წერილი -
8 love-letter
nსასიყვარულო წერილი -
9 box
§ ყუთი, კოლოფი, სკივრი, ლოჟა, დარტყმა, დაკვრა, ბოქსაობა, მუშტის დარტყმა§1 სკივრი, ზანდუკი, ყუთი, კოლოფი2 ლოჟა (თეატრში)3 დარტყმა (ხელით, მუშტით)4 ბოქსაობა, ბოქსაობს5 ყუთში ჩაყობა/ჩალაგებაout of a box / room ყუთიდან / ოთახიდან●●an open box თავახდილი / გახსნილი ყუთიa strong thread / box / wall // strong nerves მაგარი ძაფი / ყუთი / კედელი / ნერვებიa box of miscellaneous candies კამფეტების ნაკრები / ასორტიdeliver this box to my mother ეს ყუთი დედაჩემს მიუტანე / გადაეციsnuff-box სათუთუნე, თამბაქოს კოლოფი -
10 direct
§ პირდაპირი; გაგზავნა, მიმართვა; მართვა, ხელმძღვანელობა§1 სწორი2 პირდაპირიa direct answer / person პირდაპირი პასუხი / ადამიანი3 უშუალოdirect connection / contact უშუალო კავშირი / კონტაქტი4 გზის ჩვენება / მისწავლება5 გაგზავნა, მიმართვაI direct ed the letter to my boss ჩემს უფროსს წერილი გავუგზავნე / წერილობით მივმართე6 მართვა (მართავს)he directs a big company დიდ კომპანიას მართავს / უდგას სათავეში7 მითითება (მიუთითებს)he directed that the letter be sent at once ბრძანა / მითითება მისცა, რომ წერილი მყისვე გაეგზავნათdirect / indirect object პირდაპირი / ირიბი დამატება -
11 dispatch
§ გაგზავნა, გადაგზავნა§1 გაგზავნაthe dispatch of a letter / of troops წერილის / ჯარის გაგზავნა2 სისწრაფეhe did it with dispatch სწრწფად გააკეთა / შეასრულა3 ცნობა, ამბავიour TV receives dispatches from all parts of our republic ჩვენი ტელევიზია რესპუბლიკის ყოველი კუთხიდან იღებს ცნობებს4 გაგზავნა (გააგზავნის)they dispatched troops/a letter ჯარი / წერილი გააგზავნეს5 რისიმე სწრაფად / ოპერატიულად შესრულება6 ბოლოს მოღება (მოუღებს), საიქიოს გამგზავრება -
12 follow
§ გამოდევნება, მიყოლა, მიდენა, გამოკიდება§1 მიყოლა, გაყოლაfollow this road ამ გზას გაჰყევი / მიჰყევი2 დევნა, მიდევნებაhe follows her everywhere კუდში / კვალდაკვალ დასდევს3 მოყოლა (მოჰყვება)I don’t remember what followed მერე რა იყო, აღარ მახსოვს4 თვალთვალი, თვალის გაყოლება, თვალის / თვალყურის დევნება (ადევნებს)5 მოსმენა (მოუსმენს)I noticed that he was not following შევნიშნე, რომ არ მისმენდაI’m following you განაგრძე, გისმენ!I can’t follow when you speak so fast როცა სწრაფად ლაპარაკობ, ვერ ვიგებas follows შემდეგი, შემდეგნაირიthe names on the list are as follows… სიაში შემდეგი გვარებია…my proposal is as follows… ჩემი წინადადება ასეთია…●●a pregnant silence followed მრავალმნიშვნელოვანი სიჩუმე ჩამოვარდაshe had the perceptiveness to know what would follow მიხვდა, თუ რა უნდა მოჰყოლოდა ამასthe letter runs as follows... წერილში წერია შემდეგი…I don’t follow your reasoning შენი მსჯელობის ლოგიკა არ მესმისthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…it must necessarily follow that… ამას აუცილებლად მოჰყვება ის, რომ...he concluded his speech with the following words… თავისი გამოსვლა შემდეგი სიტყვებით დაასრულა...they followed the bear’s track დათვის კვალს გაჰყვნენshe took/followed his advice მის რჩევას დაუჯერა / მიჰყვა -
13 hand
§ 1.ხელი; 2.ისარი (საათისა); გადაცემა, ჩაბარება; hand in hand ხელიხელჩაკიდებული§1 ხელი, ხელის მტევანიwe won hands down ისე მოვიგეთ, რომ ხელიც არ გაგვინძრევიაto tie smb.. hand and foot ვინმესთვის ხელ-ფეხის შეკვრაthis class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაhands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!hands up! ხელები მაღლა! (დამნებდი!) // ხელები ასწიეთ! (გაკვეთილზე)he took the upper hand მაჯობა / მომერიაhe has a hand in this affair ამ საქმეში გარეულია / მონაწილეობა მიიღოnear / close at hand იქვე / ახლოსI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto give smb.. a hand ვისიმე შველა / მიშველება / დახმარებაwe stood at / on his right hand მისგან მარჯვნივ ვიდექითon the one hand / on the other hand ერთი მხრივ / მეორე მხრივ2 საათის ისარი3 ხელი (წერა)the letter was written in a clear hand წერილი გარკვეული ხელით იყო დაწერილი4 (hands) ეკიპაჟი (გემისა და სხ.), მუშები, მომუშავეები5 გადაცემა, მიცემაhand me those papers, please გეთაყვა, ის ქაღალდები მომაწოდე / მომეცი!6 დახმარება, მიხმარებაhe gave me a helping hand ხელი გამიმართა / დამეხმარაhe is playing a lone hand მარტოხელა იბრძვის (მუშაობს, აკეთებს)●●they stood, their hands locked ხელჩაკიდებულნი იდგნენlend me your hand! დამეხმარე! / მომეშვეელე!●●she is in safe hands საიმედო ხელშია●●he never does a hand's turn ხელსაც არ ანძრევსhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალიაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვება -
14 receipt
§ ქვითარი, ხელწერილი§1 ქვითარი (ფულის გადახდის დადასტურება)2 მიღებაon receipt of the letter / goods წერილის / საქონლის მიღებისთანავე3 საკულინარიო რეცეპტიI acknowledge the receipt of your letter გარტყობინებთ/გაცნობრბთ, რომ თქვენი წერილი მივიღე -
15 receive
1 მიღება (მიიღებს)to receive a letter / present / warning / support / refusal წერილის / საჩუქრის / გაფრთხილების / მხარდაჭერის / უარის მიღებაto receive education / information განათლების / ინფორმაციის მუღებაto receive guests / patients სტუმრების / პაციენტების მიღებაI received my salary less $10 ჯამაგირი ათი დოლარით ნაკლები მივიღე // ჯამაგირიდან ათი დოლარი დამაკლესI have received no word from him yet ჯერ მისგან არაფერი ამბავი არ მომსვლიაlet x denote a sum received დავუშვათ, რომ x აღნიშნავს მიღებულ თანხასwe received your communication თქვენი ცნობა / შეტყობინება მივიღეთhe has received a good grounding in physics ფიზიკის საფუძვლები კარგად ასწავლესto receive high/low wages დიდი/მცირე ხელფასის მიღებაhe received an award ჯილდო მიიღო / მიენიჭა -
16 register
§ ჟურნალი, მთვლელი; რეგისტრაციაში გატარება§1 სარეგისტრაციო დავთარი / ჟურნალი2 ოფიციალური სია3 რეგისტრაციაში გატარება, რეგისტრაციის ჩატარება / გავლა4 ჩვენება (აჩვენებს)5 დაზღვევა (წერილისა, ამანათისა) -
17 send
§ (sent, sent) გაგზავნა; გადაგზავნა§1 (sent) გაგზავნა (გაგზავნის)to send a letter / answer / present / invitation წერილის / პასუხის / საჩუქრის / მოწვევის გაგზავნაto send by rail / post, mail / airmail მატარებლით / ფოსტით / საჰაერო ფოსტით გაგზავნა●●he was sent to prison ციხეში ჩასვესhe sends his greetings / love to you მოკითხვას გითვლის2 (sent) (იხმარება მაკავშირებელ ზმნად)this noise sends me crazy / mad ეს ხმაური მაგიჟებსto send smb. flying ვისიმე კინწისკვრით გაგდება / გაძევებაthe description of the thief was sent to all police stations ქურდის გარეგნობის აღწერილობა პოლიციის ყველა განყოფილებაში გაიგზავნაhe directed that the letter be sent at once ბრძანა / მითითება მისცა, რომ წერილი მყისვე გაეგზავნათafter the earthquake we sent help to the survivors მიწისძვრის შემდეგ გადარჩენილებს დახმარება გავუგზავნეთ -
18 tear
§ (tore, torn) ცრემლი; დაფლეთა, დაგლეჯა§1 გახეული ადგილი, ნახვრეტი2 ცრემლი3 (tore, torn) ხევა (დახევს, დაიხევა)this cloth tears easily ეს ნაჭერი / ქსოვილი მალე / ადვილად იხევა●●he tore the letter open წერილი გახსნაshe was tearing her hair with rage / grief სიბრაზისაგან / დარდისაგან თმას იგლეჯდაbitter tears / words მწარე, მდუღარე ცრემლები // მწარე სიტყვები●●torn to ribbons ნაკუწებად / ნაფლეთებად ქცეული -
19 account
1 ანგარიში, მოხსენება; account for ახსნა; on account of გამო, შედეგად; on no account of არავითარ შემთხვევაში2 მიიჩნევა (მიიჩნევს)the policeman let him off on account of his youth პოლიციელმა იგი არასრულწლოვანობის გამო გაუშვაto open a bottle / road / bank account / fire ბოთლის / გზის / საბანკო ანგარიშის / ცეცხლის გახსნაan incoherent lecture / account / letter უთავბოლო ლექცია / ანგარიში / წერილი●●his account was highly spiced მისი მონაყოლი პიკანტური დეტალებით იყო შეზავებულიI enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითa full description / account / agreement / figure სრული აღწერილობა / ანგარიში / შეთანხმება / ტანიthere's a discrepancy between the two accounts ამ ორ ანგარიშს შორის შეუსაბამობააto call smb. to account დანაშაულისათვის პასუხის მოთხოვნაto settle accounts with smb. ვინმესთან ანგარიშსწორებაto close/open an account საბანკო ანგარიში გახსნა/დახურვაI must account to my father for the expenses მამაჩემს დანახარჯების ანგარიში უნდა ჩავაბაროhow do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?his being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაhe call smb. to account ვინმსგან პასუხის მოთხოვნაon my account ჩემი მიზეზით, ჩემს გამოon this account ამ მიზეზით, ამის გამოon account of რამეთუ, ვინაიდან, გამოhe gave an interesting account of the incident ინციდენტის საინტერესოდ აღწერა -
20 acknowledge
§ აღიარება, რისიმე ცნობა; დადასტურება§1 აღიარება (აღიარებს)2 შეტყობინება (შეატყობინებს)3 მადლობის გამოცხადებაI acknowledge the receipt of your letter გარტყობინებთ/გაცნობრბთ, რომ თქვენი წერილი მივიღე
См. также в других словарях:
letter — let‧ter [ˈletə ǁ ər] noun [countable] 1. a written or printed message that is usually put in an envelope and sent by mail: • Please sign the letter and mail it back within two weeks. alloˈcation ˌletter also alˈlotment ˌletter FINANCE a letter… … Financial and business terms
Letter (Stadtteil von Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Letter (Seelze) — Letter Stadt Seelze Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Letter Bee — テガミバチ (Tegami Bachi) Type Shōnen Thèmes fantasy, surnaturel, steampunk, aventure, comédie … Wikipédia en Français
letter of credit — letter of credit: a document issued to a beneficiary at the request of the issuer s customer in which the issuer (as a bank) promises to honor a demand for payment by the beneficiary in order to satisfy or secure the customer s debt compare… … Law dictionary
letter — let·ter n 1: a direct written statement addressed to an individual or organization; broadly: an official communication see also counterletter determination letter: a letter from an administrative agency (as the Internal Revenue Service) usu. in… … Law dictionary
Letter — Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter book — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter box — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter carrier — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English
Letter cutter — Letter Let ter, n. [OE. lettre, F. lettre, OF. letre, fr. L. littera, litera, a letter; pl., an epistle, a writing, literature, fr. linere, litum, to besmear, to spread or rub over; because one of the earliest modes of writing was by graving the… … The Collaborative International Dictionary of English