Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(by+fish)

  • 101 fillet

    • tuulisuoja
    • tuulenhalkaisija
    • fileerata
    • filee
    • fileoida
    • sitoa nauhalla
    • ulkofilee
    • pyöristetty kulma
    • kierre
    building / construction industry
    • lista
    • kaistale
    • nauha
    • piena
    • seläke
    • selkäliha
    textile industry
    • kude
    • leikata fileiksi
    * * *
    'filit 1. noun
    (a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) filee
    2. verb
    (to remove the bones from (meat or fish).) fileoida

    English-Finnish dictionary > fillet

  • 102 fishmonger

    • kalakauppias
    * * *
    1) (a person who sells fish.) kalakauppias
    2) (a shop that sells mainly fish: I must go down to the fishmonger.) kalakauppa

    English-Finnish dictionary > fishmonger

  • 103 fly

    • onkiperho
    • ovela
    • näyttämön ylinen
    • ilmailla
    • hulmuta
    • hurahtaa
    • huristaa
    • viilettää
    • etuhalkio
    • singahdella
    • singahtaa
    • sinkoilla
    • singota
    • valpas
    • pyrähtää
    • rientää
    • riehaantua
    • teltan ovivaate
    • karata
    • kiitää
    • lennättää
    • lento
    • liehua
    • liihottaa
    • liihotella
    • liitää
    • liidättää
    • leuhahdella
    • litsi
    • leuhottaa
    • lennellä
    • liehuttaa
    • lentää
    • lennähtää
    • liidellä
    • kahahtaa
    • halkio
    • peittävä lista
    • perho
    • pelmahtaa
    • sepalus
    • syöksähtää
    • yksivaljakko
    • kärpänen
    • kärpäshaavi
    • lehahtaa
    • leijailla
    • leijata
    • leijua
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) lentää
    2) (to run away (from): He flew (the country).) paeta
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) kiitää
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Finnish dictionary > fly

  • 104 net

    • saada puhdasta voittoa
    • netto
    • netota
    • jäljellä oleva
    • verkko
    • verkkopallo
    • ansa
    • puhdas
    • pyydystää verkkoon
    • pyydystää
    • kietoa pauloihinsa
    • haavi
    • harsokangas
    • haavia
    • paula
    • maaliverkko
    • suojata verkolla
    • laskea verkot
    * * *
    I 1. net noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) verkko
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.)
    - netball
    - network

    English-Finnish dictionary > net

  • 105 poach

    • tunkeutua luvatta
    • keittää muna kuoretta
    • harjoittaa salametsästystä
    • salakalastaa
    • salametsästää
    * * *
    I pəu  verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) kypsentää kiehuvassa nesteessä
    II pəu  verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) salametsästää

    English-Finnish dictionary > poach

  • 106 shoal

    • rantamatalikko
    • karikot
    • kari
    • karikko
    • liuta
    • kalaparvi
    • parveilla
    • parvi
    • matala
    • matalikko
    • mataluus
    • lauma
    * * *
    I ʃəul noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.)
    II ʃəul noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.)

    English-Finnish dictionary > shoal

  • 107 spawn

    • sikiö
    • sikiöt
    • kalanmäti
    • mäti
    • synnyttää
    • kutea
    • kutu
    • laskea mätiä
    * * *
    spo:n 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) mäti, kutu
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) kutea

    English-Finnish dictionary > spawn

  • 108 tail

    • häntäpää
    • hännys
    • häntä
    • varjostaa
    • seurata jälkiä
    • pyrstö
    • kiekura
    • klaava
    • lieve
    • perä
    • perukka
    • saparo
    • selkäpuoli
    • saparo (häntä)
    • takapää
    • taka
    • laahus
    • loppupää
    * * *
    teil 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) häntä
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) perä, pyrstö
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) seurata kannoilla
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) klaava
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Finnish dictionary > tail

  • 109 trawl

    • troolata
    • trooli
    • kalastaa laahusnuotalla
    • laahusnuotta
    • pohjanuotta
    * * *
    tro:l 1. noun
    (a wide-mouthed, bag-shaped net used to catch sea fish.) trooli
    2. verb
    (to fish with a trawl.) troolata

    English-Finnish dictionary > trawl

  • 110 abound

    • olla runsaasti
    • tulvillaan
    • seutuvilla
    • yltäkyllin
    * * *
    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) olla runsaasti
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) olla runsaasti

    English-Finnish dictionary > abound

  • 111 alternative

    • alternatiivi
    • vaihtoehto
    • vaihtoehtoinen
    • valinnanvara
    * * *
    o:l'tə:nətiv 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) vaihtoehtoinen
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) vaihtoehto

    English-Finnish dictionary > alternative

  • 112 angel

    • enkeli
    • enkel-
    * * *
    'ein‹əl
    1) (a messenger or attendant of God: The angels announced the birth of Christ to the shepherds.) enkeli
    2) (a very good or beautiful person: She's an absolute angel about helping us.) enkeli
    - angelically
    - angel-fish

    English-Finnish dictionary > angel

  • 113 angle

    • ongenkoukku
    • onkia
    • oma lehmä ojassa
    • näkökanta
    • näkökohta
    • nurkka
    • vinkkeli
    • aspekti
    • polvi
    • polveke
    • kalastaa
    • mutka
    • taite
    • kulma
    technology
    • kulmakisko
    • laita
    * * *
    I 'æŋɡl noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) kulma
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) näkökulma
    3) (a corner.) nurkka
    - angularity II 'æŋɡl verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) onkia
    - angling

    English-Finnish dictionary > angle

  • 114 aquarium

    • akvaario
    * * *
    ə'kweəriəm
    plurals - aquariums, aquaria; noun
    (a glass tank, or a building containing tanks, for keeping fish and other water animals.) akvaario

    English-Finnish dictionary > aquarium

  • 115 backbone

    • ryhti
    • selkäruoto
    • selkäranka
    * * *
    1) (the spine: the backbone of a fish.) selkäranka
    2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) tukipilari

    English-Finnish dictionary > backbone

  • 116 bag

    • ottaa kiinni
    • panna pussiin
    • saalis
    • riippua pussina
    • nyytti
    • vallata
    • pullistua
    • pussi
    • reppu
    • kassi
    • metsästyslaukku
    • salkku
    • matkalaukku
    • massi
    • säkki
    • säkittää
    • kukkaro
    • käsilaukku
    • kähveltää
    • laukku
    • käärö
    • kontti
    * * *
    bæɡ 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) laukku
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) kassi
    2. verb
    1) (to put into a bag.) panna
    2) (to kill (game).) pyytää
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Finnish dictionary > bag

  • 117 bait

    • härnätä
    • täky
    • houkutin
    • varustaa syötillä
    • viehe
    • kiusata
    • syötti
    * * *
    beit 1. noun
    (food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) syötti
    2. verb
    (to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) asettaa syötti

    English-Finnish dictionary > bait

  • 118 batter

    • pahoinpidellä
    • rusikoida
    • runnella
    • iskeä
    • vatkata
    • ampua tykeillä
    • hakata
    • mukiloida
    • taikina
    • takoa
    • kolhia
    • lyödä
    • lyöjä
    * * *
    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) hakata
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.)

    English-Finnish dictionary > batter

  • 119 bite

    • sisäänrakennettu testauslaitteisto
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) purra, pistää
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) puraisu, pisto
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) nykäisy
    - bite the dust

    English-Finnish dictionary > bite

  • 120 bone

    • ruotia
    • ruoto
    • vohkia
    • taittoluu
    • poistaa luut
    • luinen
    • luukalvo
    • luu
    * * *
    bəun 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) luu
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) luu, ruoto
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) poistaa luut, ruotia
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Finnish dictionary > bone

См. также в других словарях:

  • Fish and chips — Fish and chips, photographed in Norfolk, England Fish and chips (colloquially known as a fish supper in Scotland and Northern Ireland) is a popular take away food in the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada. It typically consists of… …   Wikipedia

  • Fish — are aquatic vertebrate animals that are typically ectothermic (previously cold blooded), covered with scales, and equipped with two sets of paired fins and several unpaired fins. Fish are abundant in the sea and in fresh water, with species being …   Wikipedia

  • Fish (Chanteur) — Fish lors d un concert en Allemagne Nom William Derek Dick Naissance 25 avril 1958 …   Wikipédia en Français

  • Fish (chanteur) — Fish lors d un concert en Allemagne Nom William Derek Dick Naissance 25 avril 1958 Dalkeith (Écoss …   Wikipédia en Français

  • Fish — Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases, such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish — Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases, such… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish ball — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish bar — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish beam — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish crow — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fish culture — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»