Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(by+evening)

  • 61 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) ranhura
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) espaço
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) encaixar
    * * *
    slot1
    [slɔt] n 1 ranhura, fenda. 2 abertura para colocar moedas. 3 janela: vaga em um esquema, programa ou horário. • vt 1 fazer ranhura ou fenda. 2 entrar pela abertura. 3 fazer entrar pela abertura. 4 encaixar (num horário). expansion slot Comp slot de expansão: usado para adicionar características a um microcomputador.
    ————————
    slot2
    [slɔt] n rasto, pegada (de caça).

    English-Portuguese dictionary > slot

  • 62 spend

    [spend]
    past tense, past participle - spent; verb
    1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) gastar
    2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) passar
    - spendthrift
    * * *
    [spend] n despesa, gasto. • vt+vi (ps+pp spent) 1 gastar, pagar, desembolsar (dinheiro). she spends her money on / upon jewels / ela gasta seu dinheiro em jóias. 2 usar, despender, consumir. 3 passar (tempo). she spent the evening in reading / ela passou a tarde lendo. she spends much time on her work / ela gasta muito tempo em seu trabalho. 4 exaustar-se, esgotar. to spend oneself esgotar-se.

    English-Portuguese dictionary > spend

  • 63 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) parado
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) sem gás
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) foto
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) ainda
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) no entanto
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ainda
    * * *
    still1
    [stil] n 1 Poet silêncio, calma, quietude. 2 fotografia, pose, retrato. 3 Amer fotografia individual de um filme usada para cartaz. 4 natureza-morta. • vt 1 acalmar, tranqüilizar, silenciar, pacificar. 2 tranqüilizar-se, acalmar-se, sossegar. 3 acalmar, aliviar. 4 ficar quieto. • adj 1 quieto, calmo, tranqüilo, imóvel, sossegado, estacionário. 2 calmo, sereno, baixo, moderado. 3 sem ondas, parado, calmo. 4 silencioso. 5 não efervescente. 6 baixo, suave (tom). • adv 1 ainda. are you still asleep? / ainda está dormindo? 2 até agora, até esta data. 3 continuamente, futuramente. 4 apesar. 5 entretanto, não obstante. 6 quietamente, calmamente. • conj todavia, não obstante. still and all Amer apesar de tudo. still bigger ainda maior. still less ainda menos still more ainda mais. still waters run deep águas silenciosas são profundas, quem vê cara não vê coração. to be/ hold/ keep still ficar quieto.
    ————————
    still2
    [stil] n 1 alambique, destilador. 2 destilaria, engenho.

    English-Portuguese dictionary > still

  • 64 supplement

    1. noun
    (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) suplemento
    2. [-ment] verb
    (to make, or be, an addition to: He does an evening job to supplement his wages.) completar
    * * *
    sup.ple.ment
    [s'∧plimənt] n suplemento (também Geom), complemento, aditamento, adição. • vt completar, acrescentar, adicionar.

    English-Portuguese dictionary > supplement

  • 65 tea

    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) chá
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) chá
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) chavena de chá
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) lanche
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set
    - tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel
    * * *
    [ti:] n chá: 1 Bot arbusto ( Thea sinensis). 2 folhas secas desse arbusto. 3 infusão obtida das folhas de chá ou de outras plantas. 4 refeição ou recepção à tarde na qual se toma chá. what is there for tea? / o que há para o chá? afternoon tea/five o’clock tea chá das cinco horas. another cup of tea algo muito diferente. blend of tea mistura de chás. early tea chá da manhã. it’s not my cup of tea não é o meu forte, não é a minha especialidade. Mexican tea Bot erva-de-santa-maria. tea and sympathy coll hospitalidade, conforto para alguém em dificuldade. to blend tea misturar diversas qualidades de chá. to take/ come (ou go to) tea tomar chá.

    English-Portuguese dictionary > tea

  • 66 till

    I [til] preposition, conjunction
    (to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.) até
    II [til] noun
    ((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) caixa
    * * *
    till1
    [til] n gaveta de caixa registradora ou de balcão.
    ————————
    till2
    [til] n argila depositada por geleiras.
    ————————
    till3
    [til] vt cultivar (terra), arar, lavrar.
    ————————
    till4
    [til] prep até, antes de. they did not come till Sunday / não chegaram antes de domingo. we played till it was evening / jogamos até a noite. • conj até que. faithful till death leal até a morte. till due até o vencimento. till now até agora. till then até depois, até lá. till this day até o dia de hoje.

    English-Portuguese dictionary > till

  • 67 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) título
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) título
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    ti.tle
    [t'aitəl] n 1 título (de livro). 2 título, grau. 3 quilate. 4 denominação. 5 posição, título de campeão. 6 Jur título, documento, direito de posse ou propriedade. • vt intitular.

    English-Portuguese dictionary > title

  • 68 unaffected

    1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) indiferente
    2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) não modificado
    * * *
    un.af.fect.ed1
    ['∧nəfektid] adj 1 não afetado, não influenciado. 2 impassível, insensível.
    ————————
    un.af.fect.ed2
    [∧nəf'ektid] adj sem afetação, simples, natural, sincero.

    English-Portuguese dictionary > unaffected

  • 69 valet

    ['vælit, 'vælei]
    (a manservant who looks after his master's clothes etc: His valet laid out his evening suit.) criado
    * * *
    val.et
    [v'ælit] n Fr 1 valete, criado, pajem. 2 em hotéis, o empregado que limpa e passa roupa, camareiro. • vt+vi trabalhar como criado, pajem.

    English-Portuguese dictionary > valet

  • 70 well

    (to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) ter boa (má) opinião de
    * * *
    well1
    [wel] n 1 poço (água, petróleo, gás). 2 fonte, nascente. 3 reservatório de tinta em tinteiro. 4 Naut arca da bomba. 5 poço de escada ou de elevador. 6 buraco vertical profundo. 7 Jur lugar reservado ao solicitador. 8 Naut tanque de um barco de pesca onde se conservam vivos os peixes. • vt+vi manar, nascer, jorrar, verter, brotar ( out/up/ forth de). tears welled up to her eyes / lágrimas brotaram de seus oIhos. to well over (with) transbordar de.
    ————————
    well2
    [wel] adj 1 bom, certo, satisfatório. all will be well / tudo ficará bom. 2 favorável, apropriado. 3 desejável, aconselhável. it would be well for him to come / seria aconselhável que ele viesse. 4 saudável, curado. • adv 1 bem, satisfatoriamente, favoravelmente, apropriadamente. I am quite well here / eu me sinto bem satisfeito aqui. 2 perfeitamente, excelentemente. 3 completamente, cabalmente. 4 bastante, suficientemente. 5 detalhadamente, profundamente, intimamente. 6 propriamente, razoavelmente. 7 adequadamente. • interj bem! bom! incrível. all is well that ends well tudo está bem quando acaba bem. all very well tudo muito bem (frase irônica para introduzir uma objeção ao que foi dito antes). and well it might be e poderia bem ser. as well também, em adição, igualmente. as well as assim como, tanto... como. in London as well as in New York / tanto em Londres como em Nova York. a well man um homem sadio. before I was well out of the kitchen antes que eu conseguisse estar bem fora da cozinha. he is well on sl ele está bem animado, ele bebeu. it is well on the way está bem encaminhado, bastante progredido. it may well be that é bem possível que. just as well por sorte, sortudo. pretty well quase. they played well into the evening eles jogaram até alta noite. they stand well/ not very well with him eles estão bem/não muito bem com ele. to come off well acabar bem. to do well a) prosperar. he is doing well / ele vai indo bem, está fazendo bons progressos. b) ser sábio, esperto. they did well to go / fizeram bem em ir embora. to leave well alone deixar como está. to mean well ter boas intenções. to wish someone well desejar sorte, sucesso, para alguém, desejar que nada de mal aconteça para alguém. I wish you well! / eu lhe desejo todo o sucesso! very well muito bem. well and good está tudo muito bem. well and truly completamente. well, and what of all this? bem, e então? e daí? well away a) progredindo rapidamente. b) bem longe, distante. c) muito bêbado, bastante embriagado. well done! bem feito! muito bem! bravo! well enough aceitável, passável, aproveitável. well met! você vem no momento oportuno. well now, well then a) então. b) bem. c) e agora. d) pois bem. e) por mim. f) de acordo. well off a) em circunstâncias satisfatórias. b) bem de vida, abastado. they are well off / eles estão bem de vida. c) felizardo, sortudo. well on in years de idade avançada. well, well! bem, bem! calma, devagar! we might just as well have stayed home daria na mesma se tivéssemos ficado em casa. you may well say pode-se dizer (ou afirmar) seguramente.

    English-Portuguese dictionary > well

  • 71 as opposed to

    (separate or distinct from; in contrast with: I would prefer it if we met in the morning, as opposed to the evening.) em oposição a

    English-Portuguese dictionary > as opposed to

  • 72 camp-fire

    noun (the fire on which campers cook, and round which they sit in the evening etc.) fogueira

    English-Portuguese dictionary > camp-fire

  • 73 get/set to work

    (to start work: Could you get to work painting that ceiling?; I'll have to set to work on this mending this evening.) atirar-se ao trabalho

    English-Portuguese dictionary > get/set to work

  • 74 light up

    1) (to begin to give out light: Evening came and the streetlights lit up.) acender-se
    2) (to make, be or become full of light: The powerful searchlight lit up the building; She watched the house light up as everyone awoke.) iluminar
    3) (to make or become happy: Her face lit up when she saw him; A sudden smile lit up her face.) iluminar-se

    English-Portuguese dictionary > light up

  • 75 on the hour

    (at exactly one, two, three etc o'clock: Buses leave here for London on the hour until 10 o'clock in the evening.) em cada hora

    English-Portuguese dictionary > on the hour

  • 76 pass off

    ((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) desaparecer

    English-Portuguese dictionary > pass off

  • 77 pm

    [,pi: 'em]
    (also P.M.) (abbreviation)
    (after midday: at 1 pm (= at one o'clock in the afternoon); at 6.00 pm (= at six o'clock in the evening); the 2pm train.)

    English-Portuguese dictionary > pm

  • 78 sidetrack

    verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) desviar

    English-Portuguese dictionary > sidetrack

  • 79 star turn

    (the most successful or spectacular performance or item (in a show etc): The acrobats were the star turn of the evening.) número principal

    English-Portuguese dictionary > star turn

  • 80 supper-time

    noun (the time in the evening when people eat supper: I'll be back at supper-time.) hora da ceia

    English-Portuguese dictionary > supper-time

См. также в других словарях:

  • Evening Gazette (Teesside) — Evening Gazette Type Daily regional newspaper Format Compact / Tabloid Owner Trinity Mirror Editor Darren Thwaites …   Wikipedia

  • Evening Chronicle — Type Daily regional newspaper Format Tabloid Own …   Wikipedia

  • Evening Grosbeak — Male Evening Grosbeak in Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec Conservation status …   Wikipedia

  • Evening Standard — Pays  Angleterre Langue …   Wikipédia en Français

  • Evening Herald — Type Daily evening newspaper Format Tabloid (formerly broadsheet) Owner Independent News Media Editor Stephen Rae Political alignment Centrist …   Wikipedia

  • Evening News — may refer to:In television news: * CBS Evening News , an American news broadcast * ITV Evening News , a UK news broadcast * JNN Evening News , a Japanese news broadcastIn newspapers: * Evening News (London), an evening newspaper published in… …   Wikipedia

  • Evening — E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of heaven, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Evening flower — Evening E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Evening grosbeak — Evening E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Evening primrose — Evening E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Evening — is the period in which the daylight is decreasing, between the late afternoon and night, around the time when dinner is taken. Though the term is subjective, evening is typically understood to begin just before twilight, sunset, during the close… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»