Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(by+clothes+etc)

  • 1 peg

    kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg to peg: kiszúr, felismer, megszegel, kibök, megszegez
    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) pecek
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) fogas
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) ruhaszárító csipesz
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) rácsíptet
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Hungarian dictionary > peg

  • 2 model

    maneken, sablon, modell, mintakép to model: alakít, formál, megmintáz, modellál, mintáz
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) minta, (-)modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) típus
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manöken, modell
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) sablon
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mintakép
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) manöken(ként dolgozik)
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) modell(t ül)
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) (meg)mintáz
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) alakít, (meg)mintáz; mintaként követ
    •

    English-Hungarian dictionary > model

  • 3 wear

    viselet, használat, kopás to wear: visel, elnyű, elkopik
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) hord, visel
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) visel
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mutat
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) (el)koptat; kopik
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) (el)koptat
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) tartós
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) használat
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) viselet
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) elhasználódás
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) kopásállóság
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Hungarian dictionary > wear

  • 4 change

    változás, változtatás, változat, tőzsde, átszállás to change: átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) (meg)változtat; (meg)változik
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) kicserél
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) átöltözik
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) átváltozik
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) (fel)vált
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) változás
    2) (an instance of this: a change in the programme.) változás
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) csere
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) aprópénz
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) visszajáró pénz
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) változatosság
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Hungarian dictionary > change

  • 5 iron

    vasaló, kard, vas to iron: vasal, megvasal
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) vas
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) vasaló
    3) (a type of golf-club.) vas golfütő
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) vasal
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Hungarian dictionary > iron

  • 6 style

    fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszál to style: címez
    * * *
    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stílus
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) divat, viselet, stílus
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) elegancia, stílus
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) megcsináltatja (a haját)
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) formatervez
    •
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style

    English-Hungarian dictionary > style

  • 7 laundry

    mosókonyha, szennyes
    * * *
    plural - laundries; noun
    1) (a place where clothes etc are washed, especially in return for payment: She took the sheets to the laundry; a hospital laundry.) mosoda
    2) (clothes etc which have been, or are to be, washed: a bundle of laundry.) szennyes

    English-Hungarian dictionary > laundry

  • 8 shrink

    összemenés, visszahőkölés, összehúzódás, hátrálás to shrink: visszariad, elfonnyad, összezsugorít, összemegy
    * * *
    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) összemegy
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) visszariad
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) meghátrál
    •
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.) pszichiáter, diliorvos

    English-Hungarian dictionary > shrink

  • 9 unpack

    kicsomagol
    * * *
    1) (to take out (things that are packed): He unpacked his clothes.) kicsomagol
    2) (to take (clothes etc) out of (a case etc): Have you unpacked (your case)?) kicsomagol

    English-Hungarian dictionary > unpack

  • 10 rinse

    öblítés, öblögetés, kiöblítés to rinse: öblít, kiöblít, öblöget
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (ki)öblít
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) öblöget, kiöblít
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) öblítés
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) bemosás (hajé)

    English-Hungarian dictionary > rinse

  • 11 suitcase

    bőrönd
    * * *
    noun (a case with flat sides for clothes etc, used by a person when travelling: He hastily packed his (clothes in his) suitcase.) bőrönd

    English-Hungarian dictionary > suitcase

  • 12 unisex

    uniszex
    * * *
    ['ju:niseks]
    ((of clothes etc) in a style that can be worn by both men and women: unisex clothes; a unisex hairstyle.) uniszex

    English-Hungarian dictionary > unisex

  • 13 mangle

    mángorló to mangle: széttép, megcsonkít, szétroncsol, mángorol
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) összetörik
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) elront
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mángorol
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mángorló

    English-Hungarian dictionary > mangle

  • 14 rent

    bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadás to rent: bérbe vesz, bérbe ad, kibérel
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) bér(leti díj)
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ki)bérel; bérbe ad
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) (lak)bérmentes
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) szakadás

    English-Hungarian dictionary > rent

  • 15 bleach

    szőkítő, fehérítő to bleach: szőkít, kifehéredik, kifehérít
    * * *
    [bli: ] 1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) fehérítő
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) (ki)fehérít

    English-Hungarian dictionary > bleach

  • 16 fur

    bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet to fur: lepedékessé válik, prémmel díszít, prémmel bélel
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) szőr(zet), bunda
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) prém
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) szőrme, bunda
    •
    - furry

    English-Hungarian dictionary > fur

  • 17 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) boldogul
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) (jól) megvan vkivel
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) öregszik
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) felvesz
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) továbbmegy

    English-Hungarian dictionary > get on

  • 18 handout

    ételadomány, kiosztott anyag, röplap, pénzadomány
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) kiosztott előadásvázlat/anyag
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) alamizsna

    English-Hungarian dictionary > handout

  • 19 kit

    bödön, favödör, halaskosár, málhazsák, szerelvény
    * * *
    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.)
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.)
    •
    - kit out

    English-Hungarian dictionary > kit

  • 20 perfume

    kölni, parfüm, illatszer, illat, szag to perfume: illatosít
    * * *
    1. ['pə:fju:m] noun
    1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) illat
    2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) parfüm
    2. [pə'fju:m] verb
    1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) beparfümöz
    2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) illatosít
    •

    English-Hungarian dictionary > perfume

Страницы

См. также в других словарях:

  • clothes line — /ˈkloʊðz laɪn/ (say klohdhz luyn) noun 1. a rope or wire on which clothes, etc., may be hung to dry. 2. a device, as a clothes hoist, on which to hang clothes to dry. Also, clothesline …  

  • Clothes' Market —    On the east side of Houndsditch, north of the Clothes Exchange. It seems to be entered through Phill s Buildings. In Portsoken Ward (Bacon s map, 1912).    Earliest mention: O.S. 5 ft. ed. 1875.    The adjacent streets are largely occupied by… …   Dictionary of London

  • clothes horse — /ˈkloʊðz hɔs/ (say klohdhz haws) noun 1. a frame on which to hang clothes, etc., especially for drying. 2. Colloquial a person who pays particular attention to dress and who wears clothes well, especially a model or mannequin …  

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clothes moth — Clothes Clothes (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clothes brush — n BrE a brush used to remove dirt, dust etc from clothes …   Dictionary of contemporary English

  • clothes-brush — clothesˈ brush noun A brush for removing dirt, fluff, etc from clothes • • • Main Entry: ↑clothe …   Useful english dictionary

  • clothes moth — clothes′ moth n. ent any of several small moths of the family Tineidae, the larvae of which feed on wool, fur, etc …   From formal English to slang

  • clothes moth — n. any of a family (Tineidae) of small moths that lay their eggs in articles of wool, fur, etc. upon which the hatched larvae feed …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»