-
1 business continuity plan
Disaster recovery: BCPУниверсальный русско-английский словарь > business continuity plan
-
2 план обеспечения непрерывности бизнеса
план обеспечения непрерывности бизнеса
ПНБ
Набор документированных процедур и информации, которые разработаны, обобщены и актуализированы с целью их использования в случае возникновения инцидента, и направлены на обеспечение возможности продолжения организацией выполнения критически важных для нее видов деятельности на установленном приемлемом уровне
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]
план непрерывности бизнеса
BCP
(ITIL Service Design)
План определяет шаги, необходимые для восстановления бизнес-процессов в случае нарушения их функционирования. План определяет основания для его инициирования, людей, которые должны быть задействованы в реализации плана, средства коммуникации и т.п. План непрерывности ИТ-услуг формирует значительную часть плана непрерывности бизнеса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
business continuity plan
BCP
(ITIL Service Design)
A plan defining the steps required to restore business processes following a disruption. The plan also identifies the triggers for invocation, people to be involved, communications etc. IT service continuity plans form a significant part of business continuity plans.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план обеспечения непрерывности бизнеса
-
3 план по обеспечению непрерывности бизнеса
план по обеспечению непрерывности бизнеса
Документ, охватывающий все основные функции компании и содержащий документально оформленные и практически проверенные процедуры, следование которым обеспечит непрерывность основных бизнес-процессов или минимизацию времени их перерыва.
[ http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план по обеспечению непрерывности бизнеса
-
4 план мероприятий по повышению устойчивости функционирования (организаций , предприятий и т .п.)
Business: business continuity planУниверсальный русско-английский словарь > план мероприятий по повышению устойчивости функционирования (организаций , предприятий и т .п.)
-
5 план непрерывности бизнеса
Business: business continuity planУниверсальный русско-английский словарь > план непрерывности бизнеса
-
6 план обеспечения непрерывности деятельности
Business: business continuity planУниверсальный русско-английский словарь > план обеспечения непрерывности деятельности
-
7 план мероприятий по повышению устойчивости функционирования
Business: (организаций, предприятий и т.п.) business continuity planУниверсальный русско-английский словарь > план мероприятий по повышению устойчивости функционирования
-
8 план непрерывности ИТ-услуг
план непрерывности ИТ-услуг
(ITIL Service Design)
План, определяющий шаги, необходимые для восстановления одной или нескольких ИТ-услуг. План определяет события, которые являются основанием для его активации, людей, которые должны быть задействованы, средства коммуникации и т.п. План непрерывности ИТ-услуг должен являться частью плана плана непрерывности бизнеса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
IT service continuity plan
(ITIL Service Design)
A plan defining the steps required to recover one or more IT services. The plan also identifies the triggers for invocation, people to be involved, communications etc. The IT service continuity plan should be part of a business continuity plan.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план непрерывности ИТ-услуг
-
9 план обеспечения бесперебойной деяте
Универсальный русско-английский словарь > план обеспечения бесперебойной деяте
-
10 план действий на случай непредвиденных обстоятельств
Economy: business continuity planУниверсальный русско-английский словарь > план действий на случай непредвиденных обстоятельств
-
11 план обеспечения непрерывности бизнеса
General subject: business continuity planУниверсальный русско-английский словарь > план обеспечения непрерывности бизнеса
-
12 План по обеспечению непрерывности бизнеса
nbank. (Business Continuity Plan) talituspidevuse plaanРусско-эстонский универсальный словарь > План по обеспечению непрерывности бизнеса
См. также в других словарях:
Business continuity planning — life cycle Business continuity planning (BCP) “identifies [an] organization s exposure to internal and external threats and synthesizes hard and soft assets to provide effective prevention and recovery for the organization, whilst maintaining… … Wikipedia
Business continuity — is the activity performed by an organization to ensure that critical business functions will be available to customers, suppliers, regulators, and other entities that must have access to those functions. These activities include many daily chores … Wikipedia
Disaster recovery and business continuity auditing — Disaster recovery and business continuity refers to an organization’s ability to recover from a disaster and/or unexpected event and resume or continue operations. Organizations should have a plan in place (usually referred to as a Disaster… … Wikipedia
План обеспечения бесперебойной деятельности (ведения бизнеса)/ BUSINESS CONTINUITY PLAN (BCP) — общий термин, охватывающий как план восстановления после бедствия, так и план возобновления деятельности … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
business continuity planning — noun an interdisciplinary concept used to create and validate a practiced logistical plan for how an organisation will recover and restore partially or completely interrupted critical (urgent) … Wiktionary
Plan de continuidad del negocio — Saltar a navegación, búsqueda La información es uno de los activos más importantes para las organizaciones, donde los sistemas de información y disponibilidad de estos juegan un rol preponderante para la continuidad de un negocio, por lo cual las … Wikipedia Español
Plan de continuité d'activité (informatique) — En informatique, un plan de continuité d activité, a pour but de garantir la survie de l entreprise après un sinistre important touchant le système informatique. Il s agit de redémarrer l activité le plus rapidement possible avec le minimum de… … Wikipédia en Français
Continuity of Operations Plan — Continuity of Operations (COOP) is a Federal initiative, required by Presidential directive, to ensure that agencies are able to continue performance of essential functions under a broad range of circumstances. National Security Presidential… … Wikipedia
Plan de recuperación ante desastres — Saltar a navegación, búsqueda Un plan de recuperación ante desastres (del inglés Disaster Recovery Plan) es un proceso de recuperación que cubre los datos, el hardware y el software crítico, para que un negocio pueda comenzar de nuevo sus… … Wikipedia Español
Continuity sales model — A continuity program is a company’s sales offer where a buyer/consumer is agreeing to receive merchandise or services automatically at regular intervals (often monthly), without advance notice, until they cancel. Contents 1 How a Continuity… … Wikipedia
plan — Synonyms and related words: action, adjust, affair, aim, aim at, alphabet, ambition, anagnorisis, anatomy, angle, animus, anticipate, approach, architectonics, architecture, argument, arrange, arrangement, art, aspiration, aspire after, aspire to … Moby Thesaurus