Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(burn+brightly)

  • 21 blaze

    tündöklés, bemetszés, turistajelzés, jelzés, fény to blaze: lobog, ragyog, lángol, útjelzést vág (fába)
    * * *
    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) láng(ok)
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) kirobbanás
    3) (a bright display: a blaze of colour.) ragyogás
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) lángol
    II [bleiz]

    English-Hungarian dictionary > blaze

  • 22 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) chamas
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explosão
    3) (a bright display: a blaze of colour.) explosão
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) brilhar
    II [bleiz]
    * * *
    blaze1
    [bleiz] n 1 chama, labareda. 2 fogo, fogueira. 3 luz intensa, brilho. 4 esplendor, fulgor. 5 arroubo (de temperamento). blaze of anger / acesso de raiva. 6 blazes sl inferno. • vi 1 inflamar, queimar, arder. 2 resplandecer, luzir, brilhar. 3 descarregar (arma de fogo). drunk as blazes coll completamente bêbado. go to blazes! vá para o inferno! it is hot as blazes faz um calor infernal. like blazes como louco. to blaze away coll atirar continuadamente (com canhões etc.). to blaze out exaltar-se.
    ————————
    blaze2
    [bleiz] n 1 marca em árvore. 2 mancha branca na cabeça de um animal. • vt marcar árvores, marcar o caminho (lascando a casca das árvores).
    ————————
    blaze3
    [bleiz] vt tornar conhecido, proclamar.

    English-Portuguese dictionary > blaze

  • 23 blaze

    n. alev, ateş, yangın; pırıltı, ışıltı; öfkelenme, köpürme; atın alnındaki beyazlık, yol bulmak için ağaçlara kazınan işaret
    ————————
    v. alev alev yanmak; parlamak, ışımak; yıldızı parlamak; tutuşmak; ağaçlara işaret koymak
    * * *
    1. alev (n.) 2. parla (v.) 3. parlak alev (n.)
    * * *
    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) pırıl pırıl ışık; yangın
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) patlama
    3) (a bright display: a blaze of colour.) cümbüş
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) alev alev yanmak, pırıl pırıl parlamak
    II [bleiz]

    English-Turkish dictionary > blaze

  • 24 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) plameni
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) naval
    3) (a bright display: a blaze of colour.) blišč
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) plameneti
    II [bleiz]
    * * *
    I [bleiz]
    noun
    plamen, požar; sij, svit, blišč, blesk; izbruh, vzbuh; plural pekel
    in a blaze — v plamenu, goreč
    go to blazes!pojdi k vragu!
    like blazes — kar se da, silovito, na vso moč
    II [bleiz]
    intransitive verb
    goreti; vzplamteti; svetiti se, blesteti; figuratively vzkipeti; razglasiti
    III [bleiz]
    noun
    bela lisa na čelu živali; bel znak na drevesnem deblu, zareza, markacija poti
    IV [bleiz]
    transitive verb
    zarezati drevesno skorjo; označiti pot, markirati
    to blaze a path ( —ali trail) — zarisati, utreti pot; opravljati pionirsko delo

    English-Slovenian dictionary > blaze

  • 25 blaze

    • palaa
    • roihu
    • roihuta
    • tuli
    • hehkua
    • valo
    • kiilto
    • kimallella
    • kiivastua
    • leiskua
    • leimu
    • leiskahtaa
    • leimuta
    • liekehtiä
    • liekki
    • leimahtaa
    • lieskua
    • kuuluttaa julki
    • kuumentaa
    • laukki
    • pilkka
    • loimuta
    • loimottaa
    • läikehtiä
    • loistaa
    • loimu
    * * *
    I 1. bleiz noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) roihu
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) purkaus
    3) (a bright display: a blaze of colour.) loisto
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.)
    II bleiz

    English-Finnish dictionary > blaze

  • 26 blaze

    [bleɪz] 1. n
    pożar m; (fig: of colour) feeria f; ( of glory) blask m
    2. vi
    fire buchać (buchnąć perf); guns walić; ( fig) eyes płonąć (zapłonąć perf)
    3. vt
    * * *
    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) ogień, pożar
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) wybuch
    3) (a bright display: a blaze of colour.) feeria
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) płonąć
    II [bleiz]

    English-Polish dictionary > blaze

  • 27 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) liesma
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) (dusmu, kaislību u.tml.) uzliesmojums
    3) (a bright display: a blaze of colour.) spožums; mirdzums
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) liesmot; kvēlot; mirdzēt
    II [bleiz]
    * * *
    liesma; balts laukums; ierobojums, iezīme; spilgta gaisma; greznums, spožums, mirdzums; uzliesmojums; iezīmēt; liesmot, kvēlot; laistīties, mirdzēt

    English-Latvian dictionary > blaze

  • 28 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) liepsna
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) protrūkis
    3) (a bright display: a blaze of colour.) spindesys
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) liepsnoti, spindėti
    II [bleiz]

    English-Lithuanian dictionary > blaze

  • 29 blaze

    n. flamma, låga; starkt ljus; uppblossning, utbrott
    --------
    v. blossa upp, bryta ut; skina; förkunnas
    * * *
    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) stark låga, flammande eld
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) utbrott
    3) (a bright display: a blaze of colour.) []sprakande
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) flamma, lysa (skina) starkt
    II [bleiz]

    English-Swedish dictionary > blaze

  • 30 flame

    [fleɪm] n
    1) ( fire) Flamme f;
    naked \flame offene Flamme;
    to be in \flames in Flammen stehen;
    to burst into \flame in Brand geraten;
    to go up in \flames in Flammen aufgehen;
    2)( fig) passion Flamme f ( fig) ( geh), Feuer nt;
    (fig: ardour) Glut f ( geh), Hitze f;
    \flame of freedom Freiheitsliebe f;
    \flames of love/ lust Feuer nt der Liebe/Lust ( fig) ( geh)
    \flames of passion Glut f der Leidenschaft ( geh)
    3) inet beleidigende E-Mail
    4) ((dated) sl: sweetheart) Flamme f ( fam)
    his old high school \flame seine alte Flamme aus der Schulzeit
    5) ( failure) Misserfolg m vi
    1) ( blaze) brennen, lodern;
    2) (fig: become red) glühen;
    her cheeks \flamed sie errötete;
    to \flame red rot leuchten;
    3) (fig: burn with passion) glühen ( fig)
    seeing the damage made the hatred \flame within her als sie den Schaden sah, flammte der Hass in ihr auf
    4) (Am);
    (pej fam: act gay) sich akk tuntig aufführen ( fam) ( pej) vt (sl);
    to \flame sb comput jdn per E-Mail beleidigen

    English-German students dictionary > flame

  • 31 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) žár, plamen
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) výbuch
    3) (a bright display: a blaze of colour.) třpyt, záře
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) zářit, plát
    II [bleiz]
    * * *
    • záře
    • plápol
    • požár
    • hořet

    English-Czech dictionary > blaze

  • 32 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) plameň
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) výbuch
    3) (a bright display: a blaze of colour.) jas, ligot
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) žiariť, planúť
    II [bleiz]
    * * *
    • výbuch
    • žiarit
    • žiara
    • horiet
    • plamen
    • plápolat
    • požiar

    English-Slovak dictionary > blaze

  • 33 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) flă­cări
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explozie
    3) (a bright display: a blaze of colour.) explozie (de)
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) a străluci
    II [bleiz]

    English-Romanian dictionary > blaze

  • 34 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) δυνατή φωτιά, πυρά
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) ξέσπασμα
    3) (a bright display: a blaze of colour.) απαύγασμα
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) λαμποκοπώ
    II [bleiz]

    English-Greek dictionary > blaze

  • 35 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) brasier
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explosion
    3) (a bright display: a blaze of colour.) flamboiement
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) resplendir
    II [bleiz]

    English-French dictionary > blaze

  • 36 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) incêndio
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) acesso
    3) (a bright display: a blaze of colour.) fulgurância
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) fulgurar
    II [bleiz]

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blaze

См. также в других словарях:

  • burn up — verb 1. burn brightly (Freq. 1) Every star seemed to flare with new intensity • Syn: ↑flare, ↑flame up, ↑blaze up • Derivationally related forms: ↑flare (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Brightly Burning — is a 2000 novel by Mercedes Lackey. The novel is a fantasy set in the magical world of Valdemar. As such it adds to the Valdemar canon, yet stands alone and can be read without other books set in that world.Plot SummaryThe novel which focuses on… …   Wikipedia

  • burn — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ horrific (esp. BrE), nasty, serious, severe, terrible ▪ minor, slight, superficial ▪ …   Collocations dictionary

  • burn — burn1 burnable, adj. /berrn/, v., burned or burnt, burning, n. v.i. 1. to undergo rapid combustion or consume fuel in such a way as to give off heat, gases, and, usually, light; be on fire: The fire burned in the grate. 2. (of a fireplace,… …   Universalium

  • burn — 1 verb past and past participle burnt or burned FIRE 1 PRODUCE HEAT (I) to produce heat and flames: Is the fire still burning? 2 DESTROY WITH FIRE (I, T) to be destroyed by fire or destroy something with fire: burn sth: I burnt all his old… …   Longman dictionary of contemporary English

  • burn — I [[t]bɜrn[/t]] v. burned burnt, burn•ing, 1) to consume fuel and give off heat, gases, and usu. light; be on fire 2) chem. a) to undergo combustion; oxidize b) to undergo fission or fusion 3) (of a fireplace, furnace, etc.) to contain a fire 4)… …   From formal English to slang

  • burn — Synonyms and related words: Earth insertion, LEM, LM, abrade, abrasion, adolescent stream, afflict, agonize, ail, air dry, altitude peak, anhydrate, apogee, arroyo, assault, attack, attitude control rocket, automatic control, bake, ballistic… …   Moby Thesaurus

  • brightly — adv. Brightly is used with these adjectives: ↑coloured, ↑marked, ↑patterned, ↑polished Brightly is used with these verbs: ↑beam, ↑burn, ↑flare, ↑flash, ↑glitter, ↑grin, ↑ …   Collocations dictionary

  • flare up — {v.} 1. To burn brightly for a short time especially after having died down. * /The fire flared up again and then died./ 2. To become suddenly angry. * /The mayor flared up at the reporter s remark./ * /The mother flared up at her children./ 3.… …   Dictionary of American idioms

  • flare up — {v.} 1. To burn brightly for a short time especially after having died down. * /The fire flared up again and then died./ 2. To become suddenly angry. * /The mayor flared up at the reporter s remark./ * /The mother flared up at her children./ 3.… …   Dictionary of American idioms

  • blaze — n flare, flame, glare, glow (see under BLAZE vb) Analogous words: firing or fire, kindling, igniting or ignition (see corresponding verbs at LIGHT): effulgence, refulgence, radiance, brilliance or brilliancy (see corresponding adjectives at… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»