Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(brutal)

  • 1 brutal

    adjective (very cruel or severe: a brutal beating.) rå; brutal
    * * *
    adjective (very cruel or severe: a brutal beating.) rå; brutal

    English-Danish dictionary > brutal

  • 2 brute

    [bru:t]
    1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) kræ; brutal; rå
    2) (a cruel person.) børste
    •
    - brutality
    - brutish
    * * *
    [bru:t]
    1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) kræ; brutal; rå
    2) (a cruel person.) børste
    •
    - brutality
    - brutish

    English-Danish dictionary > brute

  • 3 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) angribe
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) angribe; kritisere
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) angribe
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) give sig i kast med; tage fat på
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) overfald; angreb
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) anfald
    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) angribe
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) angribe; kritisere
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) angribe
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) give sig i kast med; tage fat på
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) overfald; angreb
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) anfald

    English-Danish dictionary > attack

  • 4 barbarous

    1. adjective
    1) (uncultured and uncivilized: barbarous habits.) barbarisk
    2) (brutal: a barbarous assault.) rå; barbarisk
    •
    - barbarian 2. adjective
    barbarian customs.) barbarisk
    * * *
    1. adjective
    1) (uncultured and uncivilized: barbarous habits.) barbarisk
    2) (brutal: a barbarous assault.) rå; barbarisk
    •
    - barbarian 2. adjective
    barbarian customs.) barbarisk

    English-Danish dictionary > barbarous

  • 5 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) dyr
    2) (a cruel, brutal person.) bæst; udyr
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) bæst
    •
    - beastliness
    * * *
    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) dyr
    2) (a cruel, brutal person.) bæst; udyr
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) bæst
    •
    - beastliness

    English-Danish dictionary > beast

  • 6 brutish

    adjective (of, or like, a brute: brutish manners.) rå; brutal
    * * *
    adjective (of, or like, a brute: brutish manners.) rå; brutal

    English-Danish dictionary > brutish

  • 7 inhuman

    [in'hju:mən]
    (extremely cruel or brutal; not seeming to be human: His treatment of his children was quite inhuman.) umenneskelig
    * * *
    [in'hju:mən]
    (extremely cruel or brutal; not seeming to be human: His treatment of his children was quite inhuman.) umenneskelig

    English-Danish dictionary > inhuman

  • 8 ruffian

    (a violent, brutal person: He was attacked by a gang of ruffians.) bandit
    * * *
    (a violent, brutal person: He was attacked by a gang of ruffians.) bandit

    English-Danish dictionary > ruffian

  • 9 savage

    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) vild
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vild; brutal
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) angribe
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vild
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vild person; barbarisk person
    •
    - savageness
    - savagery
    * * *
    ['sævi‹] 1. adjective
    1) (uncivilized: savage tribes.) vild
    2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vild; brutal
    2. verb
    (to attack: He was savaged by wild animals.) angribe
    3. noun
    1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vild
    2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vild person; barbarisk person
    •
    - savageness
    - savagery

    English-Danish dictionary > savage

  • 10 thug

    (a violent, brutal person: Where are the young thugs who robbed the old man?) bølle
    * * *
    (a violent, brutal person: Where are the young thugs who robbed the old man?) bølle

    English-Danish dictionary > thug

См. также в других словарях:

  • brutal — brutal, ale, aux [ brytal, o ] adj. • XIVe; bas lat. brutalis, de brutus 1 ♦ Vx Qui tient de la brute (1o). ⇒ 2. animal, bestial. Mod. La force brutale (opposé à la force morale de la raison) . 2 ♦ (Personnes) Qui use volontiers de violence, du… …   Encyclopédie Universelle

  • brutal — BRUTÁL, Ă, brutali, e, adj. (Despre oameni şi manifestările lor) Lipsit de delicateţe, aspru, dur, violent; grosolan, necioplit. ♦ Care este direct, fără menajamente. O sinceritate brutală. – Din fr. brutal. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • brutal — brutal, ale (bru tal, ta l ) adj. 1°   Tenant de la brute. •   Il y a tant de gens qui se laissent entraîner à leurs appétits brutaux, DESCARTES . •   Les pauvres.... au fond de leurs demeures champêtres, vivant au gré d un instinct brutal et à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • brutal — BRUTAL, ALE. adj. Tenant de la bête brute, grossier, féroce, emporté. Homme brutal. Esprit brutal. Courage brutal. Valeur brutale. Passion brutale. Le trait est brutal. [b]f♛/b] On dit d Une franchise imprudente et peu ménagée, Une franchise… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brutal — brutal, brute, brutish, bestial, beastly, feral are not close synonyms, though all suggest a likeness to or the nature of a lower animal and all, especially as applied to persons, tend to express strong derogation. Brutal is almost exclusively… …   New Dictionary of Synonyms

  • brutal — Brutal, [brut]ale. adj. Tenant de la beste brute, grossier, feroce, emporté. Appetit brutal. homme brutal. esprit brutal. courage brutal. valeur brutale. Il s employe aussi substant. C est un brutal. un franc brutal …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Brutal — Bru tal, a. [Cf. F. brutal. See {Brute}, a.] 1. Of or pertaining to a brute; as, brutal nature. Above the rest of brutal kind. Milton. [1913 Webster] 2. Like a brute; savage; cruel; inhuman; brutish; unfeeling; merciless; gross; as, brutal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brutal (Mc) — Saltar a navegación, búsqueda Sergio Ibarra Ramos, más conocido como Brutal, es el hermano mayor de Kase O, nacido en el barrio de la Jota, comenzó a entrar en el Hip Hop en una casa compartida junto con su hermano. Creó sobre el año 1994 el… …   Wikipedia Español

  • brutal — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se realiza con violencia o crueldad: Denunciamos a la policía su brutal comportamiento. El ladrón me dio una paliza brutal que me dejó innumerables lesiones. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Brutal — Студийный альбом Bogshed Дата выпуска август 1987 Жанры …   Википедия

  • brutal — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus spl. brūtālis unvernünftig, tierisch , dieses aus l. brūtus schwerfällig, stumpf, gefühllos . Abstraktum: Brutalität.    Ebenso nndl. bruut, ne. brute, brutal, brutish, nfrz. brute, brutal, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»