-
21 Brotaufstrich aus Milchprodukten
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Brotaufstrich aus Milchprodukten
-
22 Brotaufstrich milchartiger
молокопобочный продукт, намазываемый на хлебDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Brotaufstrich milchartiger
-
23 Hefe-Brotaufstrich aus Australien
Vegemite ® Aus.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Hefe-Brotaufstrich aus Australien
-
24 der Brotaufstrich
- {spread} sự trải ra, sự căng ra, sự giăng ra, sự truyền bá, sải cánh, chiều rộng, khoảng rộng, sự sổ ra, khăn trải, hai trang báo liền mặt, ảnh in suốt trang báo, dòng chữ chạy dài suốt trang báo - bữa tiệc linh đình, bữa ăn thịnh soạn, lãi sản xuất, chất phết lên bánh, sự phô trương, sự huênh hoang -
25 Aufstrich
m1. Brotaufstrich2. MUS. und Schrift: upstroke* * *Auf|strichm1) (auf Brot) spreadwas möchten Sie als Áúfstrich? — what would you like on your bread/toast etc?
3) (beim Schreiben) upstroke* * *(something to be spread on bread etc: Have some chicken spread.) spread* * *Auf·strichm bes KOCHK spread* * *der (BrotAufstrich) spread* * ** * *der (BrotAufstrich) spread* * *(Brot-) m.spread (bread) n. -
26 Aufstrich
Aufstrich m →LINK="Brotaufstrich" Brotaufstrich -
27 Schmelzkäse
-
28 Schmelzkäsezubereitung
German-english technical dictionary > Schmelzkäsezubereitung
-
29 Marmelade, die
ошибочное понимание и употребление немецкого слова из-за сходства формы и тематической близости с русским словом мармелад(der Marmeláde, die Marmeláden) джем; повидлоIch habe ein Glas Marmelade gekauft. — Я купил баночку джема [повидла].
Sie strich Marmelade aufs Brot. — Она намазала хлеб джемом [повидлом].
Wir haben Äpfelmarmelade eingemacht. — Мы сварили яблочный джем [яблочное повидло].
Am liebsten aß unser kleiner Sohn Erdbeerenmarmelade als Brotaufstrich. — Больше всего нашему маленькому сыну нравился хлеб, намазанный клубничным джемом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Marmelade, die
-
30 Sirup
-
31 Aufstrich
Aufstrich m opstreg; det påsmurte; → a Brotaufstrich -
32 Aufstrich
Aufstrich m (Brotaufstrich) något att bre(da) på brödet -
33 Schmelzkäse
msoft cheesem[Brotaufstrich]processed cheesem[geschnitten in Scheiben]processed cheese slices -
34 der Belag
- {coating} lần phủ ngoài, lớp phủ ngoài, vải may áo choàng - {covering} cái bao, cái bọc, vật che phủ, cái nắp, sự bao bọc, sự phủ, sự che đậy, sự trải ra - {facing} sự đương đầu, sự lật, sự quay, cổ áo màu, cửa tay màu, sự phủ lên mặt ngoài, sự tráng lên mặt ngoài, khả năng, sự thông thạo, động tác quay - {film} màng, mảng thuốc, phim, phim ảnh, phim xi nê, buổi chiếu bóng, vảy cá, màn sương mỏng, sợi nhỏ, tơ nhỏ - {incrustation} sự cẩn, sự khảm, sự nạm, sự kết vỏ cứng, lớp vở cứng, vảy cứng, lớp lát ngoài, sự nhiễm thành thói quen = der Belag (Zunge) {furring}+ = der Belag (Medizin) {fur}+ = der Belag (Brotaufstrich) {spread}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brotaufstrich — süßer Brotaufstrich (Honig) Brotaufstrich ist der fachsprachliche Oberbegriff für streichfähige Lebensmittel von dickflüssiger bis pastenförmiger Konsistenz, die vor allem konsumiert werden indem sie auf Brot aufgetragen werden. Im Gegensatz dazu … Deutsch Wikipedia
Brotaufstrich — Brot|auf|strich, der: etw., was auf die zum Verzehr bestimmte Brotschnitte gestrichen wird. * * * Brot|auf|strich, der: das, was auf die zum Verzehr bestimmte Brotschnitte gestrichen wird … Universal-Lexikon
Brotaufstrich — Brot|auf|strich … Die deutsche Rechtschreibung
Kaya (Brotaufstrich) — Kaya ist eine Kokosmarmelade nach traditionellem Rezept aus Malaysia und Indonesien. Kaya wird aus Zucker, Eiern und Kokosmilch hergestellt und mit dem Extrakt von Blättern des Schraubenbaumes aromatisiert. Dabei werden alle Zutaten zuerst gut… … Deutsch Wikipedia
Sojola — ist der Markenname für ein auf Sojabasis erzeugtes, pflanzliches Streichfett und Pflanzenöl des belgischen Lebensmittelunternehmens Vandemoortele. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Inhaltsstoffe … Deutsch Wikipedia
Marmelade — Gelee; Konfitüre * * * Mar|me|la|de [marmə la:də], die; , n: [süßer] Aufstrich aus eingekochten Früchten: ein Glas Marmelade; Marmelade aufs Brot streichen. Syn.: ↑ Konfitüre. Zus.: Aprikosenmarmelade, Erdbeermarmelade, Himbeermarmelade. * * *… … Universal-Lexikon
Dulce de leche — (spanisch; wörtlich etwa: Süßes aus Milch oder Milchkonfitüre) oder „manjar blanco“ ist ein in ganz Lateinamerika (vor allem in Chile, südliches Brasilien, Paraguay, Uruguay, Argentinien, Venezuela, Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Mexiko, Costa… … Deutsch Wikipedia
Erdnussbutter — ist ein Brotaufstrich, dessen Hauptbestandteil gemahlene Erdnüsse sind. Innerhalb der EU werden für Erdnussbutter die Handelsnamen Erdnusscreme, Erdnussmus oder Erdnusspaste verwendet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Erdnusscreme — Erdnussbutter ist ein Brotaufstrich, dessen Hauptbestandteil gemahlene Erdnüsse sind. Innerhalb der EG werden für Erdnussbutter die Handelsnamen Erdnusscreme, Erdnussmus oder Erdnusspaste verwendet. Erdnussbutter Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Erdnussmus — Erdnussbutter ist ein Brotaufstrich, dessen Hauptbestandteil gemahlene Erdnüsse sind. Innerhalb der EG werden für Erdnussbutter die Handelsnamen Erdnusscreme, Erdnussmus oder Erdnusspaste verwendet. Erdnussbutter Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liptauer — Eine Schüssel Liptauer Liptauer ist ein pikanter Brotaufstrich aus der slowakischen und österreichischen Küche. Er ist typischer Bestandteil des Speiseangebots beim Heurigen. Der Name leitet sich von der slowakischen Region Liptau ab, die vor… … Deutsch Wikipedia