-
1 joke
s broma, acuditv bromejar, fer bromaAs a joke de bromaPractical joke broma pesadaTo play a joke on fer una bromaNo joking seriosament, sense bromesYou must be joking! no ho deus dir seriosament!, ho dius de broma! -
2 jest
-
3 fun
s broma, burla, diversiófor/in fun de bromato be fun ser divertitto have some fun divertir-seto make fun of burlar-se de -
4 rag
s drap, retall | parrac, cassigall | baieta | broma pesada, novatada | funció benèfica entre estudiants | diari de mala mort, diariotv xerrar, fer-la petar, discutir | fer broma, bromejar, plaguejar, xanxejar -
5 be kidding
loc estar de broma -
6 bloody
adj sagnant, sangonós, sangonent | maleït cony de...s molt... (emfatitza un substantiu): bloody nice molt macoNot bloody likely! ni pensar-hi!, ni de broma! -
7 booby trap
s bomba camuflada | trampa (broma) -
8 fog
s boira, bromaTo be in a fog sumit en un mar de dubtes -
9 fool
adj ximplet, enze | boig, pallassov enganyar | entabanar, ensarronar | fer broma, fer el ximpleto make a fool of ridiculitzar, posar en ridícul -
10 for fun
loc de broma -
11 gag
s mordassa | gag, acudit | TEAT improvisacióv emmordassar |TEAT improvisar | tenir nàusees | fer broma, dir acudits -
12 game
s joc, diversió | caça | burla, broma, embolic | COM dedicació, ofici | ESPORT partit | JOC partidav Jugar | jugar-seBig game caça major -
13 in fun
loc de broma -
14 jape
s broma -
15 jokingly
adv de broma -
16 kid
s noi, criatura, nen, nena | cabrit, cabrida ! cabritilla | cria | pl mainada, canalla, quitxallav enganyar, prendre el pèl | fer broma, bromejar | parirKid's stuff joc de criaturesYou're kidding me em prens el pèlNo kidding! de veritat! -
17 laugh off
v agafar-se una cosa en broma -
18 pleasantry
s broma, facècia -
19 practical
adj pràctic | virtual, de fetpractical joke broma pesada -
20 practical joke
s broma pesada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
broma — sustantivo femenino 1. Dicho o hecho para burlarse de alguien o engañarle, sin intención de molestarle: Sus amigos le gastaron la broma de que le había tocado un viaje en un sorteo. En esa tienda venden objetos de broma. broma pesada Broma que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Broma — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase broma (desambiguación). Bloquearle a alguien la puerta mientras permanece en la habitación es un ejemplo de broma. Una broma es una maniobra, trampa o truco que se le hace a … Wikipedia Español
broma — ×bromà (l. brama) sf. (2); R278 iškilmingi vartai su stogeliu; iš karčių padaryta, vainikais papuošta anga: Su bromà vartai OZ11. Pas karalių kai nujosi, tai sustok už bromos LB245. Ir anų (miestų) dvylikos brõmų, iš cielų žemčiūgų padarytų,… … Dictionary of the Lithuanian Language
Broma — Bro ma (br[=o] m[.a]), n. [NL., fr. Gr. brw^ma food, bibrw skein to eat.] 1. (Med.) Aliment; food. Dunglison. [1913 Webster] 2. A light form of prepared cocoa (or cacao), or the drink made from it. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
broma — |ô| s. f. 1. Verme que rói a madeira. 2. Parte da ferradura em que assenta a parede circular do casco. 3. Brincadeira; bródio; chalaça. 4. [Botânica] Planta escrofulariácea do Brasil. • s. m. 5. Homem brutal. • adj. 2 g. 6. Que é de má qualidade … Dicionário da Língua Portuguesa
broma — (Del gr. broma, caries < bibroskein, devorar.) ► sustantivo femenino 1 Burla o engaño hecho a alguien para reírse, sin intención de causar daño o molestia: ■ no es cosa de broma, es muy dramática su situación. SINÓNIMO chanza 2 Alegría y… … Enciclopedia Universal
broma — s f I. 1 Hecho o dicho divertido, humorístico, que se caracteriza por desorientar a una persona respecto del acontecimiento real o de la verdad de algo: hacer una broma, jugar una broma, Yo tenía razón, sus bromas habían sido injustificadas y… … Español en México
broma — {{#}}{{LM B06050}}{{〓}} {{SynB06188}} {{[}}broma{{]}} ‹bro·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho o dicho con que alguien intenta reírse o hacer reír, sin mala intención: • No se creyó la broma de que le había tocado la lotería.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Broma — 6°29′N 6°24′W / 6.483, 6.4 Broma est une localité de l ouest de la Côte d Ivoire et appartenant au département d … Wikipédia en Français
broma — (f) (Básico) lo que se dice o se hace para divertir y hacer reír Ejemplos: El 28 de diciembre los españoles se gastan bromas porque es el Día de los Santos Inocentes. Lo que hizo Fabio fue una broma de mal gusto. Sinónimos: burla, chiste … Español Extremo Basic and Intermediate
broma — sustantivo femenino 1) bulla, diversión, jarana, gresca, fiesta* (coloquial). Broma, jarana y fiesta se utilizan especialmente en la expresión estar de. 2) burla*, chasco, chacota, mofa … Diccionario de sinónimos y antónimos